líttero H del glossaro de Linguna

(H)

hábeo ....                 Hab und Gut / goods and chattels

hábila ....                 handlich / handy

habiti ....                 bewohnen, Einwohner sein / to be an inhabitant, to inhabit

    habitanto ....       Einwohner / inhabitant

habrona  ....             mürbe, weichlich, üppig, überquellend, füllig / flabby, soft, tender, weak, effeminate, mellow, brittle, weary; luxuriant, opulent, exuberant, lush, voluptuous  [cp. Hell.: habrós]

hacqi ....                  sich als Häcker betätigen, Paßwort knacken etc. / häcken

    hacqejro ....         Bildrechner-Knacker, Häcker / hacker

 ....                           (Aber: hacken = sqitti)

hadra ....                  grobkörnig; grobschlächtig, massig / coarse; bulky, stout [Hell.]

hadzo [’hadhsò] ...  Zimmermannsaxt, Axt / adze

haelón, haelono ....                             Nagel / nail  [Hell.]

    premhaelonetto .                            Heftzweck, Reißbrettstift / sprig

haemero  ....            Termin, Stichtag, verabredeter |festgesetzter Tag |Zeitpunkt  [Hell.: haemera (Tag, verabredeter Zeitpunkt)]

                                / fixed date, date appointed

haeri ....                   steckenbleiben / to stick fast, to get stuck, to come to a

                                dead stop

haesiti ....                zögern / to hesitate  [Lat.]

    haesitadi  ....       lange zögern, sich nicht entschliessen können / to linger

haess,-a  (f)   ....     (misera malvenco terrura, suffero de mava humiligo):

                                Schmach, furchtbare, erbärmliche Niederlage, Erleiden schlimmer  Demütigung   [Hell.] 

haima  (f) ....           Heimat / homeland, home, native country

                               

     ....                       {n.b.:  houm,-o = (das) Zuhause\Heim/home

     ....                       {óikojo = (das) Heim/home; hostel}  [Hell.:  oîkoi {.manseonoi.}]

     ....                       {qejterra (f) = Heimaterde, Heimatland / mother-country, home, native country, homeland, home surroundings, native place}

     ....                       {pátria  (f) = Vaterland, Heimatland}

                               

haisto  ....                bewaffneter Überfall und Raub / heist

    haistagjo  ....       Beute aus bewaffnetem Überfall / heist

haj-  ....                   (dp. I-E, signanta: gapumi, fauqi, disfauqei, disragli, fauco, lo disgapanto, faryngo, gorgjego, esofoago, disstaridsega, fendego, fendidsi, abysmiscso, raglo, dissidsanta, osceda bushego, caeto, oscedumi, efspaci, vaqitát, obvaqujo, truo; dismovidsi, ec-apertidsi, oignumi, geul grande oignata):

  ....                          (I.-E. Wurzel, Ursilbe auch verwandt mit „jan-“, „ghej-“, „gha-“, „ghi-“. Determinante für:) klaffen, Klaffendes,

                                auseinander klaffen, auseinander stehen, (grausiges)  Gähnen, Kluft, tiefer Spalt, auseinander brechen, entzwei gehen, auseinander kommen, sich teilen; auseinandergehend, sich auftuend, leerer Raum, sich öffnen, Diskrepanz, Höhleneingang, Höhlung, Loch, leere Stelle, Lücke, Spalt, Zwischenraum; Gedankenlosigkeit; Schlund, gähnender Spalt, Kluft, grundlose Tiefe, Abgrund, Bodenlosigkeit 

  ....                          [Hell.: chainejn {klaffen, gähnen},  chasma {Schlund}; A.: to yawn]

  ....                          / (primeval primitive word as a determinant for: )

                                to gap {asunder}; break asun­der; come apart, gaping, to come asunder, gap, discrepancy;  vacancy; rift, to open (intrans.), to yawn, hole; chasm, gulf, abyss, opening abyss, cleft, crevasse

    hajrondo ....        weit aufgesperrtes Maul / yawning mouth, gape

hajjivi ....                 pflegen / to care for, to nurse, to tend

hálaca ....                [Urwort / primeval word: ]

                                lose, locker, nicht gebunden / loose, slack

    halaqigi  ....         lockern / to loosen

halcán, halcano .... Wunschdenken / wishful thinking

hali-  ....                  Präfix für:  Meersalz, See-/Meer- / prefix for sea-salt, of the sea   [Hell.]

    haliaheto ....        Seeadler / white-tailed eagle

    haliqhoiro ....      „Seeferkel“, Seehundbaby / grey seal, seal baby

hállux,-o  ....            dicker Zeh / big toe

halousa  ....             gefangen / captured, captive, imprisoned, made prisoner of war, conquest 

halucqi ....               spähen / to look out for, to peer, to spy, to scout

hályn,-o  ....             Alaun / alum

hamá, hamáau   .... zugleich! , zugleich mit, gleichzeitig mit  [Hell.:  hama; Arab.:  ma’an] / simultaneously with, together with at the same time, occurring at the same time as s.th. else

hamartani  ....         verfehlen, daneben schiessen / to miss (the mark)  [Hell.]

hammaco  ....          Hängematte / hammock        

hammada  (f) ....     Felswüste / rocky desert

han ....                     (Partikel + eventuáliss) {dürfte |könnte} wohl, muß wohl, kann wohl sein, könnte eventuell / should rather  [Hell.:  àn]

     ....                       exempl: 

                                ecce super la nuboi libertato senlima han éstyus=

                                ‘dort über den Wolken muß die Freiheit wohl grenzenlos sein’

    ....                        {qehan = (aus: cai + han) - [Hell. : keen (kaì eán)]  (steht mit Eventualis):

                                und doch wohl, wohl vielleicht, kann sein, irgendwie, könnte durchaus sein |tun, eventuell

                                (sehr vages Vielleicht; Partikel für blohse Eventualität, mögliche aber gar nicht sichere Wahrscheinlichkeit) ---  and could be, possibly may be, presumingly,  ... I suppose; perhaps, and eventually}

handani ....              zufrieden stellen, Gefallen finden, jmd. gefallen / to satisfy, to please   [Hell.]

handicapo  ....         Händikäp; eingeräumter Startvorsprung /handicap

hanuti  ....               (progressigi, {bon}estigi, prosperigi, completigi, efficarci)

                                (den Fortschritt) voranbringen, zu Stande bringen, vollenden, fördern, gedeihen lassen, bewerkstelligen, bewirken

  ....                          / to bring about, to foster, to give rise to, to contrive, to make prosperous, to promote,

                                [att. Hell.: hanýejn, hanytejn]

hap- /hapi-             (determinanto prarádico Indoeuropésea:  captemi, nenqi/czass-capti, eccapti, mantenarci, teni, percapti; firmteni, fixeteni):  fangen wollen, schnappen nach, einfangen, ergreifen, festkrallen, halten, festhalten, eisernen Griff haben /

    hapcari                lieb halten, liebhaben / to be fond of, to hold tight in love

    hapfugja              flüchtig, kurz schauend  ("capti-cai-fugji") /

    hapmani              schnappen / to snap at, to snatch at

haploua ....              einfach (nicht mehrfach), eindeutig, unzweideutig / clearcut, plain, unequivocal, unambiguous, single-valued

hapti ....                  (an)knüpfen, verknoten, verknüpfen [Hell.]

harassi ....               (einen Feind) behindern/beharken; fortwährend belästigen, beunruhigen, drängeln, plagen, quälen / to harass

hareng, harengo .... Hering / herring   [Lat.:  clupea harengus]

hármato ....             Kampfwagen, Streitwagen / combat car, armored vehicle

harmona  ....            harmonisch / in harmony, harmonious

    harmonía  (f) .... Harmonie / harmony

harmossa ....           schön (: von Dingen, Sachen) / pretty, fine, , splendid    [cp. Hisp.: hermossa; Hell.: harmott(z)ejn {gut/schön zusammenfügen}]

harpyjo ....              Harpyie, Sturmdämon (südamerk. Adler) / harpy-eagle

harqei  ....                scharf abwehren, die Harke zeigen, “heimleuchten“, einhalten |Einhalt gebieten, fernhalten von, eindämmen /

                                to dam up, to stem, to halt, to check, to show someone what’s what, to give someone a piece of one’s mind, to keep away from, to avert, to ward, to repulse, to beat off

                                [Lat.: arcere]

harvacco  ....           Mörtel / mortar; plaster 

                                [cp.: Turqesae: harç; Arabesae: hha:-’it ;  Hisp.: argamasa; Bulg.: hhorossan ; Lat.: arena ;

                                cp. Germ.: Wacke, Wackerstein, wacker, Grauwacke ; 

                                Hung.: vakolat (Mörtel), vakolni (mörteln)]

    ....                        vd.:  grauvacco = Grauwacke

hati ........                nicht schätzen\mögen, ablehnen, unangenehm \widerwärtig finden, nicht leiden können / not adore,

....                            dislike, repulse, to be annoyed about something

 ....                           {Aber: omrasi=hassen / to hate}

hauco ....                 Raubvogel / bird of prey, hawk

haun,-o ....              Hafen / harbour

hearisi ....                verheeren / to lay waste, to devastate

Hebraéa ....              Hebräisch / Hebrew language

hecli ....                   jem. in die Rede fallen, mit verwirrenden Fragen überhäufen & belästigen / to heckle

                                [cp. Montagu & Butler, London: Esperanto-English dictionary]

hedoni                     (plaesure contentidsi en fáciejn/faciadejn ion):

                                Mit Vergnügen und Freudegefühl befriedigt werden beim Tun oder Erledigen von etwas, es freudig geniessen zu tun / to enjoy utterly

hegjo ....                  Hecke, Schutz / hedge, protection

hérisha  ....              goldgelb / golden-yellow   [Sanscr.: harish, herish; G.: hehr]

helichryso  ....         Strohblume, Immortelle / immortelle, strawflower

hélio ....                   Sonne / sun  [Hell.]

    heliat(éce)a ....   besonnt, der Sonne ausgesetzt / exposed to sunshine

    heliasa  (f) ....     [aus: heliatezza (f)]  Sonnenbad / sun-bath

    heliasi ....            sich sonnen, sich in der Sonne aalen / to sun o.s., to bask in the sun

    heliactiss,-o  ....                              (héliobrillo): Sonnenstrahl, Sonnenschein / sunbeam, sunshine

    heliantha  (f)       Sonnenblume / sunflower

    helieco 

     [heli’ekò]  ....     (hélio levidso, eq-heliado; ancau:  un álilex por 'oriento'):

                                Sonnenaufgang; Osten / sunrise, sunup; east

    héliodiéo ....        Sonnengott / Phoebus

    helitheá (f) ....     Sonnengöttin, Sonnengottheit / sun-goddess

hélico  ....                Schnirkelschnecke, Weinbergschnecke / snail

    ....                        {n.b.: limaco = Nacktschnecke/slug}

helicópter, -o          Helikopter / helicopter

héliolúnea               [conmettita el 'la hélio' ac 'la luna': Chinesae]

                                antl.:  malobscura, malnigritada) klar und deutlich,

                                unverstellt/unverdunkelt, hell, erhellt, licht, ungeschwärzt,

                                unverhohlen / clearcut, obvious, plain, clear, illuminated, distinct, unconceiled, unveiled, open, unmistakable, evident, lighted up, cleared up, elucidated, not blackened

    ....                        {sed ancau ímeaz: luca, lampata}

helix,-o  ....              (externa orío del orell): Helix, äußerer Rand der Ohrmuschel 

helizzo [he'litsò].... Schraubenlinie, Schneckenlinie; Schiffsschraube, Luftschraube / spiral line; screw, air-screw, propeller

    ....                        {sed: hélico [’helikò]  = Schnirkelschnecke/snail}

Hellena ....               hellenisch, altgriechisch / Hellenic

    Hellenesa  (f) .... Sprache (Alt-)Griechisch / Hellenic, the classic Greek language

    Hellenésea ....     (Adj.) altgriechisch (in der Sprache) / Hellenic (conc. the language)

helqi   [’helki] ....    langziehen, in die Länge ziehen, zerren, (fort)schleppen, herausziehen, herumzerren, hin und her zerren, auseinanderziehen, spannen, schleifen, verzerren /

  ....                          / to draw out, to pull, to tug, to drag, to draw & pull a p. after one, to tear to and fro, to tear asunder, to tear off, to stretch, to strain, to scuffle, to drag off, to lug off, to draggle, to trail, to distort

helqythr,-o ....         (größerer) Schlitten/ (big) sled, sleigh

    dogo piera

    helqythr

    /húsqyo  ....        Schlittenhund / husky

hendi-  ....               [Urwort, Determinante für Zusammensetzungen]: in die Hand bekommen, sich aushändigen lassen, an sich nehmen, in die Hand nehmen, erreichen, gelangen zu etw., erwerben, (sich) beschaffen/

     ....                       / determinant stemming from an Indo-Europide root, (everything round about the following:  )

                                to get at, to get into one’s hand, to have s.th. delivered up, to get it handed over to o.s., to seize, to grasp, to lay hold of, to pocket, to collect, to recover, to bag a th., to take in hand, to take up, to take on, to set one’ hands to a task, to undertake, to attain to, to reach, to arrive at, to gain, to acquire, to get for, to procure for (oneself) .

    hendisui ....         zu etwas gelangen / to get into one’s hands, to get (at), to attain to s.th., to gain s.th. (e.g. wealth)

henni ....                  wiehern / to neigh

heora-  ....               [Urwort, Determinante für Zusammensetzungen]:      

                                Raum, Zwischenraum, Lücke, leerer\freier Abstand, örtliche Ausdehnung, Platz, Gelände, Terrain, Territorium, Land, bewohnte Erde\Stelle; Erdoberfläche /

  ....                          space, interval, distance, interstice, gap, blank; extension of space, place, terrain, plot of land; territory; earth, the inhabited world

  ....                          e.g./zB.:  chaheora = leeren, weiten Zwischenraum aufweisend

                                {“la cosmo un chaós chaheora repo-pleata de resonanzai“}

hépato ....                Leber / liver

hepática  (f) ....       Leberblümchen / liverleaf, liverwort

heppja                     überglücklich / very happy

hermafrodito ....      Zwitter/ mongrel, hybrid

heró, heróo ....        Held / hero

hevorti ....               sich einen freien Tag nehmen / to take a day of rest   

    hevortando ....    Fest, Festtag / festivity, fête, celebration, holiday, feast 

  ....                          [Pra-Hell.:  haevortân, heortân {feiern}; cp. G.:  (ge)währen]

    hevortandi ....     ein Fest begehen, ein großes Fest feiern / to celebrate a holiday, to make a feast, to have a festivity

    feuhevorti ....      krank feiern / to rest under the false pretext of some festivity or simulating headaches or other illness

 ....                           {sed n. b.: Wort/word = lexo}

hic ....                      (= tie-ce, ce tie, ístie)  [Lat.]  hier, an dieser Stelle

híccoro ....               große, (fast) unüberwindliche Schwierigkeit, „harte Nuß“ / wood or nut hard as hickory, hard\harmful terrible difficulty

    hiccora ....           unlösbar schwer, unlösbar schwierig

   

hid(os)a ....             abscheulich, gräßlich, abstoßend häßlich, scheußlich / hideous

hierau                      gestern / yesterday

                                {gaorsy = vorgestern/the day before yesterday}

                                [Danesae: forgaors]     

hil- ....                     (Determinante als Präfix)  hell-, mild, funkelnd, warm / light-, mild, smooth, sparkling, shining, warm, gay

    hilrugja ....          hellrot / light-red

hindagummi ....       wegradieren / to erase by rubber

hini  [’hi: ni]  ....     {czio pli futuraen}:  (eclassi líberen, doni la libertaton al, (eq-)eflassi; (ec)dropi, (eq)jjeti líberen; ec-{tras}jjeti, eqjjeti por líbere movidsi, (ec)pemfi, eq-{el}jjete pemfi /eq(e)stolli):

  ....                          (auf Zukunft hin): freilassen, die Freiheit geben, überlassen zu tun, tun lassen, loslassen, machen lassen, fallen lassen, in Bewegung setzen, freisetzen, in die Freiheit entlassen, jem. sich frei bewegen lassen, (ent)senden, aussenden, zuschicken, hinschicken

  ....                          [Hell.:  híeemi, hiénai, aus:  hijínai; praerádico:  ji-/je- {.jjeti.}]

  ....                          / to release, to liberate, to free, to drop, to desist from, to leave, to let s.o. do, to set free, to let be, to let go, to let loose, to let off; to get s.th. going, start to move, to get going, to let move freely, to set at liberty; to despatch, to send (to), to send someone out, to send there

    hini sin,

    hinidsi  ....           (praecipiti, sin catajjeti, rapidigi sin, marshmarshi, procelli, vagi, thymi, aspiri, sopiri):

  ....                          sich in Bewegung setzen, losstürzen, stürmen/eilen; schweifen, trachten, streben, sich sehnen  [Hell.:  híemai]

    anhini ....             (pemfi alten, altenlassi, délassi, anapemfi, analassi, déjjeti, abandoni)   [Hell.]

                                hochschicken, in die Höhe entsenden, auflassen \hochlassen, fortlassen, hinaufschicken, fortwerfen, aufgeben, weggeben /

                                                           /

    aphini ....             (ellassi iun líbera, líbermetti/liberigi; ne plu postuli, debon nulligi)   [Hell.]

                                rauslassen, frei gehen lassen, freisetzen, befreien, freimachen; nicht(s) weiter fordern, Schuld streichen|annullieren |aufheben, ungültig machen

                                /

    aphini-si  ....        (de io liberigi sin, czessi/cedi; ne plu persisti, sei, ostavi, resigni pri)   [Hell.]

                                sich von etw. befreien\losmachen, aufhören, ablassen, den Griff lockern, nachgeben; nicht weiter beharren auf, fahren lassen\sausen lassen, aufgeben, zurücklassen, verzichten /

                                /

    cathini ....            (catauigi; ospusqi)  [Hell.]

                                hinunterlassen, herunterstoßen; senken /

                                / to let down, to lower

     ephini  [ep'hini]

    ....                        (alpemfi, alstolli, expedi al; abpemfi al; allaui, permissi [Hell.]

                                hinschicken, zusenden, Boten schicken, expedieren\versenden an; zulassen, erlauben, gestatten /

                                / to send there, to send a messenger, to send out, to dispatch to, to forward; to allow

    ephinidsi   ....      (dirigidsi al/versau, thymi (al), {epi}thymi al   [Hell.]

                                sich richten auf, sich ausrichten auf\nach, sich wenden an, sich leiten lassen zu, trachten, streben nach, erstreben, zustreben, bezwecken, beabsichtigen [Hell.] /

                                / to level at, to point at, to direct to, to streamline, to turn to, to aim at, to endeavor after, to strive for |after, to let oneself be guided to

    exhini  ....            (abpemfi, elstolli, elpemfi, expedi)  [Hell.]

                                abschicken, herausschicken, aussenden, hinausschicken, versenden / to dispatch, to send off, to post\mail, to let out, to send someone out, to forward, to consign, to ship

    exhinidsi  ....       {vershidsi al  [cp. Hell.]}:  vergossen werden auf,

                                sich ergießen auf / to be spilt on, to be shed on, to pour forth on, to gush forth onto, to discharge into

    exhinumi  ....       (incitarci, instigi): 

                                reizen, erregen, entfachen, aufreizen, anspornen, anstacheln, antreiben, aufhetzen / to irritate, to excite, stimulate, to entice, to charm; to provoke, to infuriate;

                                to spur, to goad (on), to encourage, to prod, to incite, to drive on. to push on, to propel, to impel  [Hell.]

    hyphini  ....          {(1-e: ) albassi{gi}, {desupre} catalassi {bassen}, plisubenigi, demetti, summitti; ospusqi; (2-e: ) submetti, suggesti)   [Hell.]

    ....                        herablassen, niederlassen, herunterlassen, absenken, tiefer bringen, heruntersetzen, absetzen, unterbreiten, beliefern; unterbreiten, anregen / to let down, to lower, to set down, to put down, to lay before, to submit, to deliver ,

                                to suggest

    hyphinidsi-si  ...                              (cedi; eqsei, faeblidsi, eq-senstreczidsi, ec-malclopodi/cessclopodi) [Hell.:  hyphíemai]

                                weichen, nachgeben, sich gehen lassen, schwach werden, entspannen (intr.), nachlassen, ablassen, aufgeben / to give way, to yield, to retreat; to moderate one’s demands, „to climb down“, to give in, to relent, to come round, to give way to, to weaken, to indulge, to slacken, to relax, to give up, to drop, to retire from, to abandon, to waive, to relinquish, to despair of, to concede (failure, defeat)

    metahini  ....        (faeblidsi, sei\seidsi, laessidsi, decresqi; bassidsi, catauidsi; exhaustidsi, elczerpidsi; pranidsi, attenuidsi): 

                                schwach werden, schwächeln, ablassen, nachlassen, reduzieren, abnehmen, niedergehen, geringer werden, herunterkommen, abbauen, absacken, erlahmen, sich erschöpfen, sich abmildern, gelassener werden, sich entspannen, sich mäßigen, Dämpfung erreichen

                                [Hell.]

    parhini  ....          (lassi praeteri, efpassi, permissi qve iu passas):

                                vorbeilassen, passieren lassen, durchgehen lassen, Durchfahrt erlauben, Passage zulassen

                                [Hell.]

    prohini  ....          (sei, dédoni, tute abandoni, resigni pri, ne plu reteni, el-délassi, ne plu subteni/ajuvi): ablassen, aufgeben, abgeben, verzichten, nicht länger zurückhalten, herauslassen, fortlassen, nicht mehr unterstützen, nicht mehr aufrecht erhalten   [Hell.]

    pross-hini  ....      (lassi al, allassi al, permissi accesson):

                                heranlassen, Zugang erlauben / to let approach, to permit access, to allow

    synhini  ....          (ecaudi, aud-remarqi, passiv-apprendi; {con-}compreni, subcompreni, tralassagjon compreni)  [Hell.]

                                vernehmen, heraushören, etw. mitbekommen\mitkriegen, wahrnehmen, ungewollt erfahren, zwischen den Zeilen lesen, sich zusammenreimen können, verstehen

hirsa  ....                  abgegriffen, abgenutzt /worn, well-thumbed, worn-out,

                                hackneyed

hirta  ....                  struppig / rough, bristly;shaggy

    hirtosa  ....          (sehr) struppig(er : Hund) / shaggy

hístaesi  ....             verlangsamen, (her)abbremsen, hemmen, anzuhalten suchen; verzögern / to retard, to slow down, to slacken, to start braking, to put on the brake, to brake, to stop, to check (2), to choke, to hamper, to hinder, to impede, to stem, to stanch, to delay, to go slow, to stunt, to cramp, to hold up, to balk, to shackle, to trammel, to inhibit

                               

    ....                        {Es gibt natürlich für alle diese englischen Wörtchen je einzeln auch direkte Entsprechungen in Esperanto/Linguna, hier ging es aber um die von den Griechen herrührende weitreichende Palette der Bedeutungen nur eines Wortes./

    ....                        / Of course there are direct translations to the various English words in Esperanto/Linguna; but here we had to point out the whole spectrum of meaning of only one word, originating from the early Greeks:

    ....                        {z.B.:  verzögern/ to delay = procrasti, retardi;

                                hemmen/to hamper = relanti; impedi;

                                bremsen/to brake = braeqi;

                                hemmen, unterbinden/to inhibit = inhibi; 

                                usw./and so on.}

                                {Aber: stasi = halten (intr.)}

hirundo/

    hirundell,-o  ....  Schwalbe / swallow

hístani  ....               (surponi, anaponi, starigi; fixeponi, fixmetti; surpiedigi  [Hell.])=

                                (hin)stellen, (dar)aufstellen, hochstellen; festlegen, fest einsetzen; auf die Beine bringen

    hístani-si  ....       (sin starigi, {ec}baini, disponigi sin; vice starigi sin): 

                                (für) sich (hin)stellen, (für) sich aufrichten; auftreten, sich zur Verfügung stellen, sich einreihen, sich in Reihe aufstellen   [Hell.]

    anhístani  ....       (anastarigi, recta starigi; anaczassi, eq/el-czassi, dispelli): 

                                hinaufstellen, (wieder)aufrichten, gerade stellen; aufstöbern, hinaufjagen, erjagen, auftreiben, austreiben, jem. losjagen, treiben, vertreiben   [Hell.]

    anhistanidsi  ....                              (eclevidsi):

                                sich erheben, sich hochrappeln, hochkommen, sich (von selbst) aufrichten   [Hell.]

    aphístani  ....       (1-e:  démetti, fuera metti, abponi;2-e: apostatigi, malfideligi {exp. de federacío}, elsocietigi; renegatigi):

                                1. weglegen, wegstellen, fortstellen, ablegen, zur Seite legen, absetzen;

                                2. loseisen;abschwören lassen, abtrünnig machen, zur Untreue verleiten, zum Bruch eines Bündnisses veranlassen, aus der Gesellschaft lösen, ausstoßen, asozial machen, zum Renegaten machen   [Hell.]

    aphistanidsi  ....                              [Hell.] (flanqeniri, distancidsi, de-cadi, delassi, resigni, czessi ion\iun teni; apostatidsi, sin deturni de, ec-malfideli dal/ eq-ismjaeni dal):

                                wegtreten, sich entfernen, abfallen, runterfallen, ablassen, verzichten, loslassen; abfallen, untreu/abtrünnig werden, abschwören, sich abwenden von, treulos sein, verraten/Verrat begehen an

    cathístani  ....      [aus:  catahístani]

                                (poni/elmetti {por vidatir}, anametti, exponi; rectigi, ordigi, installi, igi en iun stadon):

                                (aus)legen, hinstellen (zur Ansicht), zurecht stellen, ausstellen, exponieren/aussetzen, niederlegen, absetzen auf; (aus)richten, ordnen, einstellen, einsetzen, versetzen (in einen Zustand), (jem.) zu etw. machen   [Hell.]

    dihístani  ....        [aus:  diahístani\dis’hístani]

                                (disstarigi, disloqi, dissigi, separarci):

                                auseinander stellen, versetzen/auseinander setzen, voneinander trennen, streng auseinander halten, separieren/getrennt halten   [Hell.]

    dihistanidsi  ....                               (dispashi, dispashidsi, disstaridsi, {ec}distanti, endistanzi, esti lontana dal)   [Hell.]

                                auseinander treten, auseinander gehen, sich voneinander entfernt halten, Abstand nehmen von(einander), sich (weiter) entfernen, Abstand halten, weit entfernt sein von, weit wegliegen

    elhistanidsi  ....  [in Hell: exhistamai]

                                (distancigi sin, recedi, desproximidsi):

                                sich distanzieren, sich wegstellen, sich ganz entfernen, sich (für seine Person aus etw.) herausnehmen,sich heraushalten, zurückweichen, das Weite suchen, Annäherung aufgeben, Trennungsstrich ziehen

    elhistanisci  ....   (elidsi tute exter si, ari-excitidsi, afficisci):

                                außer sich geraten, ausflippen, sich sehr aufregen, betroffen werden, in Mitleidenschaft geraten/mitleiden

    parhistanidsi  ....                            daneben treten, sich daneben stellen, sich zur Seite stellen / to come\go beside s.th.\s.o., to stand\get close by\ hard by

   

  ....                          {Notu tamen: 

    epistaemi  ....      (plencompreni, tute pricogni, trascíi, escipovi, escidyni) 

                                [ Hell.:  epístamai; episteemoon; episteemee ] :

                                volles Verständnis haben, durchschauen, völlig einsehen, den Durchblick haben, ganz erkennen, (wissend) beherrschen, vermögen/verstehen zu tun /

    ....                        / to fully understand, having complete insight, to thoroughly know, to look thru,to fully recognize and perceive & realize, ro reign & govern s.th., to master, to be able to do & to have the full knowhow}

hístrio  ....               Gaukler, Spaßmacher; Marktschreier / quack, booster, ballyhoo puffer, wag, clown, juggler, buffoon

historía  (f)  ....       antl.:  "historio“  [Hell.: historíee; historéomai {pri-esploradym}]  Geschichte, Geschichtswissenschaft / history

    histórica  ....        historisch / historical

    historicano  ....    Historiker / historian

hitra  ....                  pfiffig, verschmitzt, verschlagen & gerissen,durchtrieben / crafty, shrewd, shifty, artful, tricksy, cunning, dodgy, sharp, rusé  [Bulg. + Ross.]

    hitrezza  (f)  ....  Verschlagenheit, Schlauheit, Arglist, Hinterhältigkeit / cunning

ho  ....                      o, oh / oh! o!

hodo  [’hòdò]  ....    Gang, Laufweg; breiter/großer Weg / way & course, passage, gangway, aisle, corridor, alley, broad road

hoili  ....                   Eulenschrei ausstohsen, wie Eule schreien / to hoot

    hoil,-o  ....           Eulenschrei / hoot

hoj, hojo  ....           (spezzo de semipioczo, consistanta el tenill ligna cun gládio

holm,-o  ....             Erhebung, Hügel / small hill

holona  ....               (czio-amplexanta, cziosynprena, czion enprenanta)

                                allumfassend, alles einbeziehend, alleinend, alles zusammennehmend, ganzheitlich  [Hell.] /

                                / all-embracing, universal, general, encyclopedic, all-comprising, all-uniting, taking collectively, taking the entire matter in one, integral, whole, total, totalling

    holoni  ....            (synbulligi, altutigi complete; encorpigi tute, complet-unigi, conpilqigi, syn(cun)igi, synpachygi rulcunige):

                                zusammenballen, vollständig zu einem Ganzen vereinigen, gänzlich einverleiben, völlig vereinen, (alles) mit ins Spiel bringen, zusammenfassen, alles umklammern, zusammenrollend\einrollend zusammenpacken, fest zusammenbringen /

  ....                          / to couple together, to mass together, to gather everything connected, to unite completely in one entity,to encorporate totally, to embody\to join entirely, to bring into play also,  to collect, to combine, to join togehter, to embrace everything, to pack up\to envelop - coiling up everything, to consolidate, to bring firmly together

    holonau  ....         [Hell.:  hóloos] (entute, tute, czion pripensse, pri la tuto complete):  ueberhaupt, ganz und gar / at all, actually

holgarzón,

    holgarzono  ....    ganz und gar (stink)fauler Kerl, Faulenzer, Faulpelz / idler, sluggard, do-nothing, lazy-bones,  sloth  [cp. Hisp.: holgazán]

homjaqi ....              hamstern / to hoard

hommajjo

    [hò'ma: 3ò]  ....  [Fr.:  hommage] Ehrerbietung, Huldigung. (antílocau:  omagjo) /  homage |tribute

                                {cp. sím.: pejsajjo, domajje}

homna  ....               den Menschen betreffend, menschlich / of human nature, human

homno ....                Mensch / man, human being

  ....                          Aber:  Mann / man = vir,-o

   

    homno nulla  ....                             ein nicht vorhandener Mensch / a no-one, a nobody

    homnoi ....           Menschen, Leute / men, people

honesta ....              ehrlich, rechtschaffen

hóngio  ....               Nasenkuss / nosy-cosy eying, honggy   [Maoresae]

hoplé, hopleo  ....    Huf / hoof

hoppi  ....                 hüpfen / to hop

  ....                          {Und: gerbili = weit hüpfen / to leap}

hor, hora  (f)  ....     Stunde / hour

hordeo  ....              Gerste / barley

hormeo  ....             (initetto, eqigo al solvontejn): Ansatz (zur Lösung eines

                                mathem. Problems und dgl.) / start, assessment, arrangement, statement   [Hell.:  horma~n {.antreiben.}\ horméjn apó tinos {vor Anker liegen}]

                                {sed:  sormo = malpaciencso

                                [San.:  sármas {.fluarcso.}, Hell.:  hormée {.desirarcso, impuls, impeto.}]}

horqi ....                  faton elvoqi, faton provoqi, diábolon pentri almure, facilánime au hybrisse ion elprovoqi ac defiái;{sed a.: } introduzi por disputado/discutado [Hell.]:

  ....                          heraufbeschwören / to bring on, to conjure up, to defy fate, to provoke wantonly,wilfully

horsi  ....                  antl.: "kosti"

                                [Accadesae:  hárus {.oro.}, Hebreesae:  charûs; Hell.:  chrysós; Lat.:  aurum; G.:  hort]

    horsala  ....          antl.: "kosta, kosthava"

hortejo  ....              magasén auloi, grandai granineroi   [Lat.:  horrea]

    horti  ....              graninere cashloqi, deponi clandesse cai amasse por desalvi resp. solmentau pli poste ec-usi):

  ....                          umgrenzen, einfrieden, sichern, Vorrat anlegen |lagern, horten / to hoard

  ....                          [cp. Hell.:  horitzejn {umgrenzen, begrenzen}, chortos {Gehege, Viehhof};  Lat.:  horreum {Vorratskammer, Vorratshaus, Scheuer, Scheune, Speicher, Magazin}, hortus {umzäuntes Grundstück}]

    horto  ....             (cashloco cun riczagjoi, securejo):  Hort / hoard, sanctuary, bulwark, stronghold, refuge

horsi  ....                  [prarádico] schwer Geld, viel Arbeit kosten / to cost

                                much money |heavy labor 

                                [Akkadisch:  harús {Gold}; Hell.:  chrysós {Gold}]

    ....                        Aber:  consti = kosten, einen Preis/Gegenwert haben 

                                / to cost

    ....                        Und:  consto = Kostenpunkt / cost

    horsoi  ....            bedenkliche Kosten und Lasten / cost{s}, expenses, charges

hortío  ....                Obstgarten/ orchard  [Lat.]

hoso   ....                 Schlauch / hose

    aqva hoso  ....     Wasserschlauch / water hose

hosto  ....                 Gastgeber / host

hostess,-a  (f)  ....  Passagierbetreuerin / hostess in trains, busses and planes

houm,-o  ....            (das) Zuhause, jemandes Heim / home

  ....                          {Aber: haima  (f) = Heimat / home, home country, homeland

  ....                          Und:  óicojo= (das) Heim (für jem.) / home, hostel}

    houma ....            heimisch / home, homelike

    houmloco ....       Heimatort / native place

    houmpagjo ....     heimischer Aushang / homepage

    houmsenta ....     sich (wie) zu Hause fühlend, heimisch / homelike, feeling

   at home

hui,

    huvoqi  ....           buhen / to boo

hul, -o  ....               Wellenschaukel, (langer) Wellengang / dragging undulatory motion, wave (crest) washing

huluqir, -o  ....         [Urwortteil:  huluc (=Übergang, kurzer Weg)]

                                (Weg-)Abkürzung / short-cut; (mathematical) reduction

humana ....              human, menschlich, mit Menschlichkeit / humane

    humano-dereczul

    ....                        Menschenrechtler / human rights fighter

    humanitato ....    Menschlichkeit / humanity, humaneness

humanité,

    humanitea (f) ...  Menschheit / mankind

húmida ....               feucht / moist   [Lat.;  Hisp.: húmeda]

humila ....                demütig / humble

    humiliga ....         demütigend, erniedrigend / humiliating

humor,-o ....            Stimmung / mood, frame of mind, temper, spirits

humur,-o ....            Humor / humour, humorous vein, jocose imagination

Hungar,-o  ....          Ungar, Madjare / a Hungarian

hunti  ....                 (Arbeitende) antreiben, und das auch noch unhöflich und beleidigend / (offensively,rudely,impolitely) push to do, to urge, to impell

hupfo  ....                (a. interálie: plumtufo):  Büschel |Haube (bei Vögeln), Hupf / tuft, crest; top-knot

hupi  ....                   ( cornbléi):  hupen / to hoot, to sound the horn

    hupill,-o  ....        Hupe / hooter, horn, claxon

hurrái  ....                Hurra rufen/~ schreien / to give cheer for, to receive

                                someone with loud cheers, (to shout hoorays)

    ....                        {ancau:  alaafi}

húsqyo  ....              Schlittenhund / husky

hybrissi  ....             hochmütig höhnen, freveln / to treat with scorn superciliously, to sneer

    hybriss, -o  ....     Hybris, frevelnder\höhnender Hochmut / hubris, scornful arrogance

                                {n.b.: orgoil,-o=Hochmut/haughtiness}

hyda-   ....                [prarádico determinanta] (Diese Determinante kennzeichnet: )

                                Verstecktes, Verbergung, Verschleierung, Vertuschung, Verdunklung, Heimliches / primeval root as prefix used to hint to some hidden things\place, to hiding, concealment, masking, disguising, hushing up, secrets, stealthiness, and secrecies

    hydaczapo  ....     Tarnkappe / magic hood (of screening)

hydropsa ....            wassersüchtig, wasserköpfig / dropsical

hyfén, hyfeno  ....    Bindestrich / hyphen [’hajfn]

                                ((Permissite est dividi sen hyfeno la substantivoin longain conmettitain, sze themas ne tiujn compósitoin cun praeposícioi au affixoi; exp.:  flor arrangjo.

                                Adjectivoi longai tamen seshu hyfenon!))

hygiena  ....             hygienisch, gesundheitschützend, vorbeugend gegen Krankheiten und Epidemien  [Hell.:  hygiées {kräftig, gesund, munter, wohlbehalten}, hygiejnós {gesundheitsfördernd, heilsam, der Gesundheit zuträglich}]/ hygienic, sanitary

hygiaini  ....             vor Gesundheit strotzen und bei gesundem Verstande sein, klug sein / to burst with health\healthiness, and to retain one’s sound judgment, clear head, common sense; to be prudent   [Hell.]

hygra  ....                 von feuchter Luft / humid

hypér-  ....               (Präfix) überstark, über das Normale hinaus / hyper-

hyphini  ....              (albassi, catalassi, ospusqi, catadirigi, alsubi, plisubenigi, demetti, summitti, instigi, induzi, evoqi, sei, allaui, concedi, abandoni, translassi):

                                únterlegen, (dar)unterstellen, unten anbringen,

                                hinabsenden, niederlassen, hinunterlassen, hinableiten,

                                (ab)senken, absetzen, niederlegen, niederbringen, anstiften; nachlassen, zulassen, zugestehen, einräumen, preisgeben, überlassen

                                [Hell. hyfhíeemi] (iscidsinta el:  hypohini/subhini)

    hyphinidsi  ....     (malcallabi, sin albassigi por, degni, (re)cedi, faeblidsi, eq-senstreczidsi, ecmalclopodi, cessclopodi, czessi,

                                desisti, esti carencsanta en, mancái pri):

  ....                          (intr.: ) die Segel streichen, sich herablassen, schwach werden, sich entspannen, Bemühungen einstellen, aufhören, nachgeben, weichen, ablassen, es an etw. fehlen lassen /

    hyphinidsi-si  ....                             (eqsei-si, ostavi-si álium la decidon/judjon czu, concedi, permissi-si ion al iu):

  ....                          {zu eigenem Nutz und Frommen: } aufgeben, jem. anderem anheimgeben, anheimstellen, zugeben, zugestehen, (mit versteckter Absicht) zulassen

                                [Hell. hyfhíemai,medial II]

hypo-  ....                (malsufficze):  Unter-, Hypo- / hypo-, low-, inferior, far less than just enough, deficit

    hypoprem,-o  ....                             Unterdruck / low pressure, wake

hypomeni  ....          ausharren / to hold out, to persevere  [Hell.]

    ....                        cp.:  diameni = dauern / to take (time)   [Hell.]

hypotheso  ....         (como baso mettita theoráem, sed ancorau ne pruvita, un supposo basita):  Hypothese, Vorwegannahme / hypothesis

    hypothesi  ....      eine Annahme zu Grunde legen, theoretisch behaupten /

                                to ascertain on hypothetical basis, to lay down as hypothesis, to assume hypothetically

    hypothética  ....                              antl.: "hipoteza", {adjectivo de la suprenomita}; basemettita {basemettitesca}, qvasi-garantiella sed ancorau éscate pruvenda

hysterío  ....             Hysterie[Gr.: hystera {Mutterleib, Gebärmutter;kreißende Gebärende],starke seelische Erregtheit mit ggfs. Funktionsstörungen

hystrióon,

 hystrioono  ....       Marktschreier / quack, booster, (ballyhoe) puffer

hystrix,-o  ....          Stachelschwein / porcupine

#-#-#