líttero I del glossaro de Linguna

  

(I)

-i  ....                       (Endung des Infinitivs (der Nennform)) / {normal infinitive ending}

   ....                         N.b.:  Substantivierung (Versehung mit Artikel) geht nur bei dem Infinitiv auf "-ejn", der hauptsächlich hinter Partizip-Infixen oder hinter Verbaladjektiv-Infixen vorkommt.

  ....                          Echte Substantivbildung erfolgt über-ado (Dauer oder

                                Wiederholung),

  ....                          oder überdie Suffixe„-’-io“bzw.„-ío“

                                / please note: forming a noun out of a verb (possibly adding an article) is granted only by the infinitive of „-ejn“, which mainly appears behind participle infixes or behind a verbal adjective.

                                But genuine noun formation is given by the use of the suffix

                                „-ado“(for duration or repetition) or viathe suffixes

                                „-´-i--o“or„-í-o  respectively.} : 

-' -io  ....                  (mit Betonung auf der drittletzten Silbe) nur einmalige Handlung / (proparoxytonous accent) an act occurring only once at a time

-ío  ....                     [Suffix](feierliche, bedeutungsvolle Handlung) / denoting a solemn grave act, momentous act

ia ....                        irgendsolch / some kind of, anysuch

    ial  ....                  aus einem bestimmten (nicht genannten) Grund / for some reason or other

    ial ain  ....            aus welchem Grund auch immer / for any reason, for any reason whatever

    iam  ....                (irgend)einmal, irgendwann / sometime, at some time or other, once , one day, some day

                                {Aber: olim=einst, einstmals / once upon a time}

    iam ain                irgendwann / at any time

    iama  ....              einstmalig, einstig

    ie  ....                   irgendwo /in some place, somewhere

    ie ain  ....             weiß der Teufel wo / anywhere, anywhere at all

    iel  ....                  irgendwie / by some means, in some manner or other, somehow

    iel ain  ....            weiß der Teufel wie, mit irgendeinem Dreh, wie auch immer / in any way whatever

    ies  ....                 jemandes / someone’s, somebody’s , of some people

    ies ain  ....           irgendjemandes, von Gott weiß wem / anyone’s you like, it doesn’t matter whose

    io  ....                   irgendetwas, etwas / something, something or other

    io ain  ....             irgendwas / anything

    iom  ....                etwas von / a certain amount, a little of, some of , a bit, rather

   

  ....                          {Aber:   píccole = ein bißchen, ein klein wenig / very little of, a bit of}

    iom ain  ....          irgendeine kleine Menge von / any (amount) at all

    iu  ....                   (irgend)jemand / someone, some, somebody , a certain

    iu ain  ....             irgendeiner , wer auch immer / anybody

-ial-  ....                   [Suffix]-(s)reich, -voll, überströmend, in der Fülle / suffix denoting the plentitude and richness of, repleting, -ful, -y, -ed, to overflowing

  ....                          {z.B:  beniala=segensreich/beneficial, blessed;graciiala Þ graciala = (sehr) dankbar, voll des Dankes/full of gratitude; grateful, thankful}

  ....                          {n.b.: grácio=Dank/thanks}

  ....                          {n.b.: merzedo = Gnade/mercy, clemency}

  ....                          gracea =anmutig, entzückend, hübsch / charming,     

                                pleasant, graceful, courteous, sweet,

                                affable, amiable

  ....                          gracila = grazil, feingebaut, zierlich, schlank & schmal,                            

                                geschmeidig / gracefully slender, slight,

                                slim, thin, willowy

  ....                          grazía (f)   [gra’szhija: ] = eine Grazie/ a Grace, a beauty,               

                                a lovely one

  ....                          graziaea   [graszhi’æ: à] = (grazienhaft), anmutig, hold,                   

                                artig/graceful , charming, lovely

  ....                          graziella   [graszi’elà] = graziös, feinsinnig, liebenswert /               

                                / (very) graceful, gracious, marked by

                                kindness and courtesy or charm and taste

  ....                          grazío   [gra’szhijò] = Anmut und Hilfsbereitschaft /grace,

                                charm, grant of unmerited (divine)

                                assistence, character of a Grace & of a

                                graceful beauty

  ....                          qiún,-o = große Gunst/grace, favor   [Urwort]

  ....                          favor,-o = Begünstigung, Gunst/favor

íbiss,-o  ....              Ibis / ibis

ichani    [i'xani] .... (studiose/fervore epithymarci)   [Hell.]

                                unaufhaltsam anstreben, strebend sich bemühen, mit Feuereifer erstreben, eifrig vorankommen wollen, sich mächtig ins Zeug legen, um Verbesserung kämpfen, ~ ~ ringen, nichts unversucht lassen /

  ....                          / to irresistably aspire after, to strive for (~ after), to make great efforts to reach, to take pains for attaining s.th., to try to advance with ardent zeal, to endeavor by all means to improve one’s situation etc., to leave no stone unturned, to leave nothing undone, to put one’s back into it, to extend oneself

(..)icidi   ....             (mortige tranczi\cidi, extermi, nenionigi): tödlich schneiden\fällen, vernichten, ausrotten / to cut fatally, to kill, to exterminate, to annihilate

    insecticido  ....    (masso insecto-neqerilla) Insektizid / insecticide

 id  ....                      es / it

    ei  ....                   ihm (sächl. Dativ) / (to, for) it(dative)

    djin  ....               es(Akk.) / it(accusative)

    i.e., id est  ....      das ist\heißt / i. e., that is, that is to say

idé, idea  (f)  ....      guter Gedanke / idea

    senideoda  ....     ohne guten Gedanken, verratzt, ohne Ausweg zu finden, ohne einen blassen Schimmer / having not the slighest trace of

idema  ....                derselbe |dieselbe |dasselbe / (the) same  [Lat.]

    idemqviel ....       (adv.) gleich (+ Dat.),  gleich wie / like

    idemtempe  ....   zur gleichen Zeit / at the same time

  ....                          {Aber:  simultana = gleichzeitig / simultaneous

    perideme  ....       auf die gleiche Weise / in the same manner, likewise

identa  ....                identisch gleich, völlig gleich / identical

idióm,-a  (f) ....       Sprache einer Gegend/eines Fachgebietes

    idiomático  ....     Spezialausdruck, Spracheigenheit, Idiomatisches

    idiomuja (f)  ....  Sprachraum / linguistic area,area of a spoken language

-idl-  ....                   (Suffix: ) kennzeichnet Iterativum, schnelle\häufige Wiederholungen / suffix marking quick and frequent repetitions of an activity;z.B./e.g.: movidli= krabbeln/to crawl

  ....                          {Siehe zum Letzteren auch: 

                                dzynni = krabbeln,mit heftig bewegten Beinchen / to crawl, to scramble into, to grabble            [Hell.]}

idónea (+gen.) ....  tauglich, ideal für, prima geeignet für [Lat.] / apt, ideal

igri-   ....                  (determinanto praefix):  reiben, Reibung, abreiben, entzünden, entflammen, Feuer machen,  in Brand stecken /

                                to rub, friction; to abrade; to ig­nite, to make fire, to kindle, to strike {a match}, to light, to set on fire 

igvanodonto  ....      Iguanodon / iguanodon

-ids-  [id3]  ....        (Suffix) drückt das wie-geartete Werden aus, also an Adjektiven und daraus abgeleiteten Verben, und formt außerdem die Intransivierung transitiver Verben / suffix denoting the idea of becoming, with adjectives -- and verbs derived therefrom -- as well as with transitive verbs that change now to intransitive ones.

    rugjidsi  ....         sich rot verfärben, ins Rote gehen / to become red(dish)

                                {Aber: erröten / to blush = erydri)

inana  ....                 erfolglos, vergeblich, eitel, leer  / empty(-handed), futile, fruitless, lacking any success  [Lat.: inanis] 

I-E.,                        

Indoeuropesa (f)... Indoeuropäisch, Indogermanisch (eine Sprachgruppe) /

                                the Indo-European language group

-iero  ....                  (Suffix) Fruchtbaum / suffix denoting a tree yielding a certain kind of fruit:  pomm = Apfel/apple, pommiero = Apfelbaum/apple-tree

ies  ....                     jemandes / of somebody, somebody’s

ies est io ....            jemandes (Aufgabe) ist etwas = einer soll/muß/ somebody

 ....                           shall/must

ifexa  ....                  nächst, direkt folgender (in Reihe) / next  [Hell.]

-ig-   ....                   machen daß(Transitivierung:  macht ein nichtzielendes Verb zielend) / {makes an intransitive verb transitive}

                                [Lat.:  agere\-igere {machen, handeln}]

                                („-ig-“ ist bei passivischen Formen und Ausdrücken verzichtbar da dort pleonastischm, darum dort Kürzung z.B. von „altigita“ zu„ altita“)

    ....                        exp.:  / Beisp.: 

    ....                        contactigi {Verbindung herstellen} / to make |arrange for  a contact,

                                contactigo {Herstellung einer Verbindung} / establishing (of) a contact

  ....                          cadi (fallen/to fall) -- cadigi = cidi (fällen / to cut [tree]);

  ....                          realigi {verwirklichen / to realize}

                                seniga / stripping of, destituting, denuding, uncovering, exposing, making bare

  ....                          malige / in a manner of forming the opposite of s.th. |of turning into the contrary, reversingly

  ....                          {Aber: -yn-=Suffix zur Bezeichnung des Kausativs, der Veranlassung / suffix denoting cause, occasion, suggestion, applied at already transitive verbs.  [Hell.]}

    -igo  ....               (Transitivierendes,Transitivierung)

ignori  ....                wegsehen, nicht wissen wollen, ignorieren / to ignore

igri-  ....                   (Urwurzel; Determinante für:)  Reiben, stark reiben, Reibung, scheuern, Reibungshitze, Bürsten, Feuer                            machen, anstecken, in Brand setzen, anzünden /

    ....                        / primeval root; determinant for:) rubbing, abrasive, friction, to chafe, to abrade, to brush against, to scrub, to erase, friction heat, to run hot from lack of lubrication, to ignite, to make fire, conflagration, incendiary, to blaze                

    igriflammi ....                                  in Brand setzen / to set on fire, to fire, to scorch, to commit arson

    igridli  ....           (intensive frottadi):  intensiv reiben; heiß laufen / to chafe, to abrade; to run hot 

    igrityndri  ....      (ecflammigi):  entzünden / to kindle, to inflame; to ignite

il  ....                        (Dativartikel) dem/der/to the {dative of the article}

ilf  ....                      elf / eleven

-´-ila  ....                 (por adj., suffix pro-paroxitone applicata, notanta foaje en adjectivo la eston conservatan, qvie áliter ejsus insufficiencso de esprimado, - do tiam antílocau '-esta' applicata):  ungefähr manchmal wie ‘-lich’, wenn anderes Suffix unpassend wäre / -ly (noting the conservative being)

  ....                          Exp.:  infántila, mercándila, micropsýchila edc.

-ill-  ....                    (Suffix für: ) Werkzeug, Mittel / {suffix} remedy, means, tool

illi  ....                      sie (Pl.) / they

    illai  ....                (nur wenn bes. die Weiblichkeit der Akteure betont: )

                                sie (weiblich) / they, the womenfolk (if accent is laid on the persons as female ones)

    illur, leur ....        ihnen (beide Geschl.) / (to) them {dative} (both sexes)

    illin ....                 sie {Akk. Pl.} (beide Geschl.) / them {accusative} (both sexes)

    lora ....                (aus:  illora) ihr,e (beide Geschlechter) / their (both sexes

                                {vd. la superregardon sub articoletto „pronomoi personalai“}

illudi ....                   (wild) verspotten, grausam verhöhnen / to scoff, to deride, to ridicule, to jeer at, to mock, to make game of, to turn into ridicule (insultingly)

illusión,illusiona (f)                            Illusion, grohsangelegte Täuschung, Sinnestäuschung, Selbsttäuschung / illusion

-im / -aem ....         (Endung des Dativs im Singular für Substantive) / {ending of the dative of nouns, singular: m./f. }

   ....                         {N.b.:  Die Adjektive unterscheiden kein Geschlecht /

   ....                         the adjectives do not distinguish between genders}

    militulim bravim

    ....                        einem tapferen Krieger (Dativ) / to |for a brave warrior

    bellim féminaem

    ....                        einer schönen Frau (Dativ) / to |for a beautiful woman

illuliss,-o  ....           Eisberg / iceberg

    illulissi ....           Eisberge kalben / to be calving icebergs

im  ....                      (je nach ~) nach, laut, im gleichen Grade\in dem Maße wie, gemäß,entsprechend dem\der,entlang / conformably to, in conformity with, according to, in the degree of, as to, along

    imlonge + acc.  ..                            (im):  am ... entlang / along the ...

                                zB.: im la traino, imlonge la trainon = am Zug entlang / along the train

  ....                          {Aber: seqvum = laut Wortlaut des (Gesetzes), nach dem was gesagt wird, nach Paragraf, laut dem und dem, gemäß / according}

imagi  ....                 sich (etwas) vorstellen; sich einbilden / to imagine

    imagado eclabore                          

    ....                        Vorstellungskraft im Einsatz / imagination at work

    imagynado ....     Anreiz zu gemeinsamer Entwicklung / incentives to joint imagination

-‘-ima /

    (adv.) -'-ime       (suffix en uso proparoxytona, denotas manieron de agejn popiesse, unu post unu, pasho post pasho au stepo po stepo, ion piess po piess faciatan au veriscsan, exp. púnctime, piéssime, stépime, detállime {el: detálli-ime}):

    ....                        (Suffix, Betonung auf der Antepaenultima des Wortes) bezeichnet eine {wiederholte} Art und Weise, etwas Stufe um Stufe, eins nach dem anderen bzw. hintereinander, oder Stück um Stück zu tun, z. B.: stépime, piéssime, detállime  {aus: detálli-ime}, tásqime, celérime {cziam po (caso) pli  célere |pli rápide}  /

    ....                        / (suffix) indicating a (repeated) manner of doing something step by step or one by one or else one after the other, piece by piece:  e. g. stépime, piéssime, detállime (el: detálli-ime), tásqime, púnctime, celérime

ímeas/ímeaz  ....     {parallele al: } exsistas/exsistaz)  [cp. Bulg./Ross.]

                                es gibt / there is   [Bulg.:  ima]

    ímeis ....              es gab / there was

    ímeoz ....             es wird (viele) geben / there will be (many)

    ímeùs ....             es gäbe / there would be

imiti  ....                  nachahmen, nachmachen / to imitate, to copy; to ape; to counterfeit

immanenta  ....        in einer Sache liegend, innerlich, inliegend / immanent

immensa  ....           (nonmensureble granda\longa\larga\vasta):  unermeßlich groß-lang-breit-weit / immense   [Lat.]

imminenta  ....         [Fr., Lat.]  bevorstehend/drohend, anstehend, einen erwartend / imminent

impacti  ....              [Lat.:  impingere, impepigi, impactum; A.:  impact]

                                Rückwirkung\Auswirkung haben, einwirken, Einfluss haben auf / to impact

    impacto  ....         mächtige/heftige Berührung, Anprall, starke Auswirkung, bestimmender Einfluss / impact

 ....                           {aber:  pacto = Pakt / pact, agreement, deal, treaty}

impedi ....                hindern / to hinder, to block

imperi ....                absolut und unumschränkt herrschen über / to rule (over) as an absolute sovereign

império ....              grohsses Reich, Kaiserreich, Imperium/ empire

ímpeto ....               Impetus, leidenschaftlicher Drang, Wucht, Ansturm / impetus  [Lat.]

impetri                    (trabatti, attingyni, fine acceptyni, realigi spite la contrauezzain):  etw. 'durchsetzen, durchkämpfen 

                                [Lat.: impetrare]

imposta  (f) ....        Steuer/Abgaben (an den Staat) / tax (rate), duty, taxes

imputi  ....               (czargji iun penssatan responsa per culpigo pri io czu prave czu malprave;  subtali ium un agon {criminalan}  (faciuvejn)):  jemandem anrechnen, jem etw. anlasten, jemanden schuldig glauben; jemandem etwas zuschreiben (getan zu haben, Autor zu sein), zurechnen, abrechnen, beimessen, auf jemandes Konto gehen/schreiben,

                                jemandem zugute halten oder aber die Schuld zuschieben, gegen jemanden oder gegen eine Sache als wahr und als gefährlich anführen

                                / to impute    [Lat.: imputare]

inaniz,-o ....             [ina’niszh]  Nahrungsmangel, langsames Verhungern / inanition

    perinaniz,-o  ....   vollständiges Verhungern / inanition to the deadly end

  ....                          {Aber: starvi = massenweise verhungern / to starve in masses}

incandesca  ....        weißglühend / incandescent, white-hot

    incandesqi  ....     weiß glühen / to be incandescent, to glow

    ....                        n.b.:  aizi [’ajszhi] = in Brand setzen, in ein Flammenmeer tauchen, völig verbrennen (transitiv), anzünden |mit Feuer verwüsten / to set on fire, to burn out (sth.), to devastate by fire  [Hell.]

incendi ....               (metti grandan incéndion divastarcsan) einen Brand legen,

                                einen großen Brand entfachen, in Brand stecken / to set on fire

    incéndio ....         Brand, Feuersbrunst / fire, conflagration

incenssi  ....             Weihrauch geben |opfern vor, beweihräuchern /   to swing the censer;  to extol, to laud |flatter a person

inchoativo  ....         (forma verba pri ec-commencso)

                                Verbform für Beginn, Einsetzen eines Tuns oder eines Zustandes / verbal form denoting start, beginning of an action\activity or a state

includi  ....               mit einbeziehen, mit einsetzen / to include, to enclose,

                                to insert

incógnito  ....           Inkognito, Unerkannte/r, unerkennbar, unerkannt / incognito

incommunicata  ....  nicht zu sprechen, nicht erreichbar / engaged, busy  [Hisp.:  incomunicado]

-ind- ....                   (nur Suffix!)-würdig, -wert, {in diesem Sinne: } -lich

  ....                          exp. / z. B. / e. g.

                                aminda = lieblich, liebenswert / lovely, lovable

indenti  ....              Textzeile einrücken / to indent

index,-o ....              alfabetische Liste / index, alphabetical list

  ....                          {n.b.:  sqéduli = eine Liste erstellen / to schedule}

indicativo ....           („malsubjunctivo“): Indikativ, einfache Aussage: Wirklichkeitsform / indicative mood

indici  [in’di:tsi] ....                            auf etw. hindeuten, anzeigen (:Spur), auf etw. noch nicht Bewiesenes schliessen lassen, als Anzeichen für etw. sprechen / to betoken, to be a sign of, to denote, to evince, to suggest a thing (sth. being inferred)

    indizzo  ....          Anzeichen, Indiz, mathem. Index / mark, sign, characteristic, exponent; evidence

indicti ....                 bezichtigen :eines Verbrechens, (schwere) Anklage erheben / to indict [in’dajt]

    indictamento ....                             Anklageerhebung wegen schwerer Vergehen, begangener Verbrechen / indictment [in’dajtment]

indifferenta  ....       gleichgültig, ungerührt / indifferent

índigo  ....                Indigo / indigo, blue powder from indigo-plant

indigni ....                sich entrüsten / to become angry, to become indignant, to be scandalized at

indiqi ....                  (am Instrument oder dgl.) anzeigen, ansagen, hinweisen auf , angeben, bezeichnen, kurz feststellen dahs / to indicate, , to notify, to point out, to show, to specify, to state briefly

    indico  ....            (substantivo de lo supra)

indivíduo ....            Einzelwesen mit eigener Charakteristik, Individuum / (the)

                                individual

indizzo ....               Anzeichen, Indiz, mathem. Index / mark, sign, characteristic, exponent; evidence

Indo ....                   Inder / Indian

    Indina  (f) ...       Inderin

    Índia  (f) .....       Indien / India

    Índica ....             indisch / of India, Indian

    Índico  ....           Indischer Ozeam / the Indian ocean

indossi  ....              indossieren, Wechsel auf jem. anderen übertragen / to endorse (a bill of exchange)        [It.]

inducti ....                (hin)einführen, (hin)einleiten, erbringen; vom Einzelnen und Besonderen aufs Allgemeine; von der Wirkung auf die Ursache schliessen / to induct

    inducto ....           (filosofische) Induktion (vom Besonderen aufs Allgemeine etc.) / induction

indui ....                   betrauen mit / to endow; to entrust ; to appoint to an office, to induct

indulgi ....                nachsichtig sein / to be lenient with

    indulgema ....      gerne nachsichtig, etwas durchgehen lassend

induzi ....                 hinleiten zu, verleiten zu, bewegen zu |veranlassen zu etw., (magnetisches Feld) erregen / to induce

    inducción,

    inducciona  (f) .. magnetische Felderregung etc., Induktion / induction

Índuss,-o ....           Indus / Indus river

industra  ....            geschäftig, betriebsam / active, industrious

    industrío  ....       Industrie (als sehr mächtig)/ industry

inércia  (f)   ....        Trägheit (fysikalisch) / inertia

    inerciala  ....        trägheitsbedingt, voller Trägheit / of inertia

inerta  ....                träge / lazy; inert

infanto  ....              Kind / child

    infantistina (f),   

    infantejca (f) ...  Kindermädchen / nanny, nurse(maid)

voluto ....                spiralförmiges, gewendeltes Ornament / spiral scroll, volute

ínfera ....                 untere/r/s, unterhalb liegendes / below (adj.)

    inferiora ....         weiter unten gelegen, tiefer unten befindlich, niedere\r\s

                                / inferior

infesti ....                 die Gegend unsicher machen, verunsichern, befallen,

                                überrennen / to infest

    infesto  ....           Befall (zB mit Schimmel oder mit Insekten) / pests

infirmisci  ....           altersschwach| gebrechlich werden / to become frail, infirm, shaky

    infirma  ....          altersschwach / infirm

inflati  ....                aufblähen / to puff out |up, to swell, to inflate   [Lat.]

    inflato  ....           Aufblähung, Inflation / swelling; inflation

inflicti  ....               jemandem auferlegen, verhängen über, jem. zufügen, beibringen (z.B. Niederlage), aufbürden |aufdrängen; jem. heimsuchen / to inflict

influi ....                  beeinflussen / to influence

    influebla ....         beeinflußbar / susceptible

influenza  (f)  ....     Influenz, elektr. / electrostatic induction, influence

influenzo  (m)  ....  Grippe / influenza, flue

informi ....               informieren, unterrichten über / to inform

    informagjo ....     Auskunft, Information, Hinweis(e) / information

                                (-agjo cziam sen feminino = Suffix ‘-agjo’ immer ohne Femininum)

    breve: informo .. Hinweis, Auskunft / news, info. 

infra  ....                  (praepos.: antílocau: "malsupre de", "malsuper"):

                                unterhalb von / below, beneath

 ....                           {Ancau praefix,

                                exp.:  infrastructur;

                                infracadi = catacadi al sub ion}

    inframonto ....     Unterland (región/districto mont(ar)opiede) / lowland, low country

    infraterr,-a  (f)... Tiefland  (terra/región ínfera/nonmontara) / lowlands

  ....                          {Aber: ínfera = untere/r/s, unterhalb liegendes / below (adj.)

  ....                          Und: inferiora= weiter unten gelegen, tiefer unten befindlich, niedere,-er,-es / inferior}

infringi ....               jemandes Recht(e) verletzen, schwächen; abschlagen, abbrechen von   [Lat.] / to infringe; to break s.th. away off s.th.\~~~ from s.th.

ingjenía ....              erfindungsreich, geistreich / ingenious

ingjeniejro ....         Ingenieur / engineer

ingredi  ....              über die Schwelle treten um hinein zu gehen, die Schwelle zu etw. übertreten; in eine Sache einsteigen, sich befassen mit etw. / to cross s.o.’s threshold, to pass the doorstep; to climb aboard, to get in on a project, to go on for, to (set to) deal with, to treat or start treating

inhibi ....                  einhalten, Einhalt tun, (sich) untersagen, unterdrücken / restrain (impulses)

iniciati  ....               initiieren, den Anfang setzen, in Gang setzen, (fig.: ) aus der Taufe heben, als erster anregen\veranlassen \einführen; anstiften / to initiate

    iniciativo ....        Initiative, Unternehmungsgeist, erste Anregung / initiative

início ....                  (stado enira en enterprenon, stado de commencejn): Anfangsstadium, Beginn, Anfangsgrund, erster Ansatz

iniqva  ....                (malaeqva, tro-privilegiita, hypoprivilegiita, maljusta, maljuste enordata, malegal-jugjita, malegale traetata |traetita, malcorrecta cai malprava, malconforma al jura ac justícia):

  ....                          unbillig, ungerecht, ungleich (~ behandelt), über- oder unterprivilegiiert, ungerecht eingestuft, schief beurteilt, inkorrekt |falsch |unrecht, rechtswidrig / unjust, unfair, unequal, uneven, underprivileged, overprivileged, discriminated against, injured, incorrect |wrong, mistaken

initi  ....                   in die Anfangsgründe einführen, in etw. einweihen; in einen verschwiegenen Bund aufnehmen / to initiate, to induct into

injecti ....                 ({.:  medicine resp. téchniqae.}introraini): medizinisch oder technisch:  (hin)einspritzen / to inject

injici ....                   (introjjeti, introjexi, enigi, enfluigi, enculi; mencioni, proferi, pri-disparligi; surjjeti, jjeti super io, circummetti, circumfixi; confisqi, ion asserti sua proprieto, preni possedon de io)  [Lat.] : 

    ....                        (hin)einwerfen, hineinschleudern, reinschmeißen, einbringen, einfließen lassen, hineinleiten, hinströmen lassen, eintrichtern; erwähnen, äußern, besprechen, einwerfen, zur Sprache bringen; auf etwas werfen, drauf werfen, über etw. werfen, darum herumlegen, rundum festmachen; einziehen, mit Beschlag belegen, konfiszieren, als sein Eigentum ausgeben, Besitz ergreifen von /

    ....                        / to throw in, to fling into, to hurl into, to bring in, to put into, to drop, to launch, to drum into one’s head; to intersperse, to mention (in passing), to interject, to utter, to put as a topic, to raise the question, to bring s.th. up (for discussion |to be discussed), to broach s.th., to talk a thing over, confering with; to throw over, to throw upon, to fix, to make firm, to attach; to confiscate, to legally seize, to sequestrate, to take possession of, to take hold of, to pass oneself off for the owner of s.th., to pass s.th. off as one’s own, to seize

inmediata ....           unmittelbar = sofortig / immediate

inmediate  ....          (Adv.)sofort / immediately

innocento  ....          Unschuldiger / an innocent one

innocenta  ....          unschuldig / innocent

innovacío  ....          Neuerung, neue Methode\Idee, Neueinführung, Innovation / innovation

inóculi  ....               äugeln (:  Pflanzen), aufpfropfen / to inoculate

ínputo  [’inputò] ... Input, Einsatz / input

inqvisi ....                untersuchen, forschen nach, nachforschen, ausforschen, Erkundigungen einziehen / to inquire

-ins /-aens ....         (Endung des Dativs im Plural) / (ending of the dative, plural, m.; f. )

  ....                          {N.b.:  Die Adjektive unterscheiden kein Geschlecht /

                                the adjectives do not distinguish between genders: 

    ....                        exp.:  szjelejrins humilins = demütigen Siedlern (Dativ) / to, for humble settlers,

    ....                        grandins victóriaens =großen Siegen (Dativ) / to, for great victories}

inserti ....                einreihen, aufreihen, einsetzen |einordnen (in eine Reihe, in eine Kolonne etc.); inserieren / to enter, to put in, to insert

insoventa  ....          insolvent, nicht mehr zahlungsfähig / insolvent

insolvencso  ....       Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit, Pleite / insolvency

inspecti ....              inspizieren, in Augenschein nehmen, mustern; beaufsichtigen / to inspect, to examine; to supervise, to superintend

inssurgi  ....             (levidsi en rebeldado contrau la Estato au contrau classo auvel oppressoroi):  sich erheben gegen, einen Aufstand machen, aufständisch werden gegen den Staat oder gegen eine Gesellschaftsklasse auwell (=oder/und) gegen Unterdrücker / to rise up in insurgence against established | constituted government or authority, or well against an oppressive class of exploiters

instanza  (f) ....       Instanz, zuständige Amtsstelle, Behörde / authority, agency, board, instance, court of first etc. instance, (last) resort

instigi  ....                ermuntern zu, anstiften, Anreiz geben / to rouse, to instigate, to encourage

instilli ....                 träufeln, einträufeln / to drip, to trickle; to instill

instrucción,-a  (f)

  ....                          Instruktion / instruction

    instruccioni ....    unterweisen, instruieren / to instruct

    instruccionu ....   unterweise / instruct!

instrui ....                lehren / to teach

    instruejca  (f).... Lehrerin / (lady-)teacher

insufficienta ....       mangelhaft, an Insuffizienz leidend / insufficient

insulti ....                 beschimpfen, schwer beleidigen / to insult

integra ....               unversehrt, ganz, heil, unangetastet / integer, unhurt, sound

intendi ....               beabsichtigen, vorhaben / to intend, have in mind

    intendo ....          Absicht, Vorhaben / intention, will

    intendagjo ....     Ziel, Plan, Objekt / aim, object

intención,

    intenciona (f) .... Intention, Absicht / intention, intent; design

inter ....                   zwischen / between

  ....                          {Aber:  mitten unter, zwischen (mittenmang) / among = migau}

    interamo,

    amanjo  ....          beiderseitige Liebe / reciprocal love

    interczangjo ....   Austausch untereinander / interchange

    inter-

    communicado ... Kommunikation untereinander / intercommunication

    inter-consenti ... verabreden / agree upon, arrange, appoint

    intergenta,

    gentanja   ....       (Adj.) zwischen den Völkern / between the peoples

    interlinguala  ...  zwischensprachlich, eine Brückensprache/Verbindungs-sprache betreffend

    interlinguana  ... einer Zwischensprache anhängend bzw. zugeordnet /

                                adherent/belonging to a interlanguage

    interlinguistico .. Interlinguistik / interlinguistics

    interlinguística .. interlinguistisch

    intermedzo  ....    Zwischenspiel, Einlage, Intermezzo / interlude, intermezzo

    internacionala ...                            international / international  [entr'ne$noel]

interdicti  ....           untersagen / to interdict, forbid by authority

interedo  ....            Zins / interest, (~ rate), rent, tribute

                                {notu: interedo compunda = rento accumulidsa = Zinseszins / compound interest }

interess,-o  ....         Anteilnahme, Aufmerksamkeit, Augenmerk, Wunsch nach weiterer Kenntnis, Hingezogensein, Anteil an Unternehmung, Beziehung, Vorteilsnahme, Verlangen\Neigung\Wohlwollen/ interest

    interessidsi  ....  sich interessieren für / to take an interest in

ínterim ....               (intertempe, dume, dum-tamen) indessen, inzwischen /

                                in the mean time, meanwhile

interlocuti  ....         mit jem. eine Unterredung führen / to have an interlocution with someone

    interlocutuvejn ..                            jemanden gesprochen haben / having had an interlocution with somebody

    interlocutor,-o ..  Fragensteller/Gesprächspartner, enger Gesprächsteilnehmer, Befrager / interlocutor, interviewer

    ....                        {n.b.:  elocuto = rednerische(r) Ausdruck(sweise) / elocution}

intermitti  ....          immer wieder absetzen und neu einsetzen, stohsweise mit Unterbrechungen kommen, mit Intervallen kommen, mit vielen (kurzen) Unterbrechungen senden / to send irregularly, to come intermittently|in short intervalls

interneto  ....           Internetz / internet

interrogi  ....            befragen, Fragen stellen an jem., vernehmen/verhören / to interrogate, to examine, to try, to hear

intersecti  ....           sich überschneiden / to overlap, to intersect

    intersectai  ....     sich überschneidende/ overlapping, intersecting {pl.}

interstízio  ....         Zwischenabstand, Abstand voneinander in einer Reihe / interstice

    ....                        {n.b.: lacuno = Lücke/gap, breach, blank   [Fr.: lacune]}

interna  ....              innere/r/s/ inner, internal

    intern,-o  ....        Inneres, Innenseite / inside

    internigi  ....        internieren, nach innen bringen/einschliessen, einen Zwangsaufenthalt geben

intra  ....                  (Präposition)innerhalb

                                {cp. a.: interne de=innerhalb, innen drin in / inside}

    intra muroi nu ... innerhalb unserer Mauern, in unserer Stadt / within, inside the walls of our city

    ....                        {sed:  exter = (Präposition) außerhalb / outside

intro   ....                 (Präposition)in hinein / into

  ....                          {Aber auch mit /also with: en + acc. / into}

introduzi                

    [intrò’du:szhi] .. einführen, einleiten / to introduce

invento  ....              Erfindung / invention

invídia  (f)  ....         Neid, Mißgunst / envy, jealousy, resentful awareness of another’s advantage  [Lat.]

    invídii  ....            beneiden, neidisch sein, missgönnen / to envy, to grudge a person a thing

    malinvídii  ....      großherzig sein

involucr,-o   ....       Umhüllung, Hülle / wrap

invoqi  ....                beschwören, sich etwas vorstellen, (herbei)zitieren, Geist von etw. anrufen / to invoke

-ior-  ....                   (bildet den Komparativ/1.Steigerung des Eigenschaftswortes,

                                parallel frei anwendbar an Stelle von gleichwertigem ‘pli ol+ adj.’) / (parallel forming of the comparative, instead of equal „pli ol + adj.“ )

    largiore  ....         (Adv.)  weiter, breiter / wider, broader

ipsa  ....                   aus eigener Kraft, eigenständig, eigenhändig, selbsthandelnd, selbstinitiativ, selbst unternehmend /

    ....                        / on one’s own, self-willed, with one’s own hand, independent, in one’s own right, personal, self-acting, self-made, on one’s own initiative, on one’s own account

    ipse  ....               (adv.)'selbigst’, in eigener Person |Sache / personally, in one’s own cause/matter

    ipsebone  ....       gleichermahssen, nach |in selb’eigener  genau so guter Art /

    ipsofacte  ....       ipso facto [Lat.], durch die Tatsache selbst / ipso facto

    ipsum ....             (propre ce tiel|tie mem): gerade (~ da, {~ daselbst}, gerade so / exactly in the (same)place\manner, just that way

    tautam ipsum  .. gerade damals / at that very time, on that very day, exactly then, just then

íqhthyo- [’ij°t-’hyò]

    ....                        (Präfix)  Fische betreffend, fischartig, als Fisch lebend, kiemenatmend, Ichthyo- / ichthyo-

    íqhthyostegán,-o

   ....                         Ichthyostega| Flossenbeiner / ichthyostegan

    íqhthyosáurio ...  Fischsaurier, Ichthyosaurier / ichthyosaur

iri  ....                      gehen / to go

                                (unregelmäßig. Die einzigen "unregelmäßigen" Verben in

                                LINGUNA sind:  esti {sein}  und  iri {gehen})

  ....                          / (irregular. The only so-called irregular verbs of LINGUNA are:  esti (to be),  and: iri (to go)

    Esti:  ....              sein  ....               to be

    szum  ....             ich bin  ....           I’m             

    dzi est  ....           du bist  ....           you are

    li est  ....              er ist  ....             he is

    szoms  ....            wir sind  ....         we are

    staz  ....               ihr seid   ....         you are  (pl.)

    szon  ....              sie sind  ....         they are

    eram  ....              ich war  ....          I was

    eras  ....               du warst  ....        you were

    era  ....                 er,sie,es war  .... he,she,it was

    erams  ....            wir waren  ....      we were

    eraz  ....               ihr wart  ....         you were

    eran  ....               sie waren   ....     they were

    fuvym  ....            ich bin gewesen/          I have been

    dzi fuvas  ....       du bist gewesen/you have been

    li fuvas  ....          er ist gewesen  / he has been

    fuvams  ....          wir sind gewesen / we have been

    vi fuvaz  ....         ihr seid gewesen / you have been (pl.)

    illi/illai fuvaz  ....                            sie sind gewesen / they have been

    seré  ....               ich werde sein (ist unregelmäßig) /          I shall be

    serás  ....             du wirst sein   ....                             you’ll be

    será  ....               er, sie, es, man wird sein  ....           he’|she’ll be, it will be

    seráms  ....          wir werden sein  ....                          we’ll be

    seráz  ....             ihr werdet sein/Sie werden sein ....           you’ll be

    serán  ....             sie werden sein  ....                          they’ll be

  ....                          {n.b.:  ejsi = sich befinden, sich verhalten / to be found at, to behave like, to be in a place} (regelmäßig/regular!}

    Iri: 

    vam ....                ich gehe / I go

    vas ....                 du gehst / thee goeth, you go

    va ....                   er/sie/es/man geht /(he/she/it/one) goes

    vams ....              wir gehen /we go

    vaz ....                 ihr geht / you go

    van ....                 sie gehen / they go

  ....                          Notu bone: 

                                La compositoi de „iri“ generelle ne tenaz la formain de „vam“. „vas“,  do:   abirams (ne:  abvams) ctp.

irrevoca  ....             unwiderruflich / irrevocable ....

    irrevoqe  ....        (Adv.) unwiderruflich / irrevocably

irriti  ....                   (irriti per budejn): aufwecken, ermuntern / to rouse

-íssima ....               Superlativform / {superlative}

-is-  ....                    (Suffix: ) mit etwas überziehen, bedecken (o. dgl.) / a suffix,  meaning: to cover with something, to coat something 

  ....                          exp.: orisi = vergolden / to gild

isci  ....                    (zu etw.) werden, entstehen / to become s.th.

    iscsus  ....            (condicionalo)würde entstehen

isclu  ....                  (Präposition) ausgenommen, außer / (preposition: ) except

                                {ancau: escepte de}

  ....                          {Aber: crom= außer noch (einschl.) aber abgesondert / (what follows as separate, apart, distinct), not counting, nothing but, but, except; besides, moreover}

iscuela  (f)  ....        Schule / school

    iscueloda  ....       schulisch, für die Schule / school ...

    libroi iscuelodai .                            Schulbücher / school-books

ishqembo  ....          Schmerbauch, Pansen, Wanst / paunch, pot-belly 

                                [Bulg.: shqem´bæ]

ismjaena  ....           untreu / faithless, unfaithful, disloyal, perfidious, untrue

    ismjaen,-o  ....     Treuebruch, Untreue, Vertrauensbruch, Verrat an/ breach of faith, ~ of trust, disloyalty, perfidy

    ismjaeni iun  ....                              jemandem untreu sein / to be unfaithful |unloyal to s.o., to be untrue to

isqhiato  ....             Ischias / sciatica

íssjui   [’isjui]  ....   (sufficze grandan copon da exemplaeroi publigi, per foajo unan gazettan edc. editi, granda-qvante)

                                in hoher Auflage verbreiten / to issue:  to put forth or distribute (in great numbers)

-isto                        Spezialist / specialist

  ....                          {Aber:  -ejca = (Berufs-)Spezialistin/she/female..-er, she/female specialist}

isti, ístiu  ....            diese/r hier, genau diese/r  (masc. wie fem.)/ this here, precisely this

    ístia (...)   ....       (meist als Adj.) dies solche / that  

    ístiai ...     ....       (ce tiaj):  diese sogearteten ... / those ...

    ístias ...    ....       (de ístia ... (adj.)):  dieses ... / ... of this kind

    ístibo   ....            (per/pro ísti): (instr. persónea; solstara)  wegen dieser Person/wegen diesem Lebewesen / because of this one, by this person \animal

    ístibos  ....           (per/pro ísti(uj): (instr. persónea; solstara))(Mehrzahl von Vorstehendem) / (plural of the just above mentioned )

    ístiel ....               (ce-tiumaniere(solstara))auf diese Weise / that way, thus

    ísties ....              (de isti/ístiuj (gen. poss., pron. solstara))von diesem, dieses / of this one, its

    istim ....               (al ístiu ...(dat. sg. adj., adjektivisch angewandt))diesem ... / to this ...

    istins ....              (al ístiuj ... (en dativo, adj. appl., adjektivisch angewandt)diesen ... / to these ...

    ístio ....                dieses hier, genau dieses / that here

    ístiqvo ....            (per ístio (instr. cosa, solstara))durch das\dieses, dadurch, deswegen (~ genau) / by this very thing\person

    istíuins  ....          (al ísti(uj) (dativo pl., pronóm solstara)diesen Leuten usw. / to these people\things

    ístium ....             (al isti(dat. sg., pron. solstara))diesem / to this one

    ístius ....              (de ístiu ... (gen. sg. adj., adjektivisch angewandt)dieses .../ of this ...

    istyl ....                (per/pro isti/ístiu\j {persona\i} (instr. sg./pl. adj.)) wegen dieser Person, wg. dieses personifizierten Wesens) / because of ~ \ by this person or this being

Italesa (f) ....          die italienische Sprache, das Italienisch / the Italian language

Italésea ....              Italienisch (Adj., als Sprache) / Italian (conc. the language)

Itália  (f)  ....           Italien / Italy

    Italiana ....          italienisch / Italian

item ....                   (ideme, ancau, crome)desgleichen, ebenso, weiters auch, zusätzlich / additionally, the same way, too, more, also, further

itínero ....                Reiseweg, Reiseroute, vorgegebener Marschweg / itinerary

íterum  ....               (adv.)  immer wieder / again and again   [Lat.] 

    iterativo  ....        Iterativ, häufige Wiederholungserscheinung / iterative

ixódeo ....                Zecke / tick

iai  ....                      irgendwelcher Art, irgendsolche /

 ias  ....                    (de ia ... , adj.):  von irgend einer Art .... /

 ibo  ....                    (per\pro iu,instr. persónea, solstara):  wegen jem., durch jem. /

 ibos ....                   (per\pro iuj, instr. persónea, solstara):  durch/wegen irgendwelchen Leuten /

 iel ....                      (iumaniere,{solstara}):  irgendwie /

 ies ....                     (de iu\iuj, gen. poss., pron. solstara):  irgendeines, irgendjemandes /

 ihim ...    ....            al iu ... , dat. sg. adj.):  irgendeinem ... /

 ijns ...    ....             (al iuj ...,en dativo, adj. applico):  irgendwelchen ... /

 iqvo ....                   (per io, instr. cosa, solstara):  durch irgendetwas /

iu  ....                       jemand, irgendein\e / any, somebody

    iuj  ....                 irgendwelche Leute, irgendwer / some people  

    ium  ....                (al iu,dat. sg., pron. solstara):  (irgend) jemandem / to somebody

    ium est io ....       jemandem ist etwas = einer hat / somebody has |possesses something

    íuins ....               (al iuj, dativo pl., pronóm solstara):  nicht ausgewählten Leuten,(Dat.) einigen irgendeiner Sorte /

 ius ...    ....              (de iu ... , gen. sg. adj. persónea): von irgendeinem ... /

 ily ...    ....               (per\pro iu(j) ... , instr. sg.\pl. adj. persónea):  durch\wegen irgendwelcher ... /

íztoca (f) ....            Ostland, östl. Teil eines Landes oder Kontinents / eastern region

-izz- /-ic- [its]  .... Suffix, verkürzt und zusammengezogen aus: -it- ezz- / resp.  -it-ec-  [itets], ---also Partizip- Passiv auf "-it-" plus Suffix der Eigenschaft / suffix indicating the past perfect, passive voice, plus qualitiy, character, property, attribute

    -izza  (f)  ....        z.B. la dersizza = die Gewagtheit (aus: dersita - dersitezza), Wagestück / risk, boldness, brave daring, bold attempt, ventureness

    ....                        distingizza = Distingiertheit, das Unterschiedensein / distinguished attitude, being different

                               

    ....                        armizza = (Art der) Bewaffnung / arming, arms, armour