líttero N del glossaro de Linguna

  

(N)

-n ....                       (Akk.) / {ending of the accusative; from the Greak language}

nacal,-o  ....             Heirat, Hochzeit / wedding

    nacali   ....           heiraten, sich vermählen / to marry 

                                [Arabesae: nadjal/nakali; Qeczuesae: huakalli]

nación, naciona (f)  Nation, Volk mit eigener Staatsform, Staatsvolk / nation

    nacionala  ....      national / national ['neSoenoel]

    nacionalai  ....     nationale (Pl.) / national

    internacionala ....  international, zwischenvölklich, zwischen den Nationen

                                / international

naduta  ....               eingebildet / conceited, bumptious  [Bulg.]

naepjacha  ....         [næ'pjaxa]  kindlich, kindlich verspielt / kiddy, playful, childlike, spoiled (child)  [cp. Hell.: naepiacheûejn] 

naesi  ....                 überleben, überstehen, durchkommen, mit dem Leben davonkommen [Urwort] / survive, to endure, to stand, to get over, to get off - living, to pull thru, to scrape thru

naftho  ....               (Roh-)Erdöl, Steinöl, Naftha / petrol(eum), mineral oil

nagi ....                    nörgeln / to nag, to carp, to gripe about, find fault with

 ....                           [cp.:  Isl.:  gnaga; Dan.:  nag; Swed.:  gnata; nagga; Norw.:  nagga; nag; s’nakke; G.:  nagen; nörgeln; A.:  to nag; to gnaw; G.:  Schnack; Tagalog:  nganga {offener Mund/open mouth}; Nippon.:  nannan {parlema}; Filippin./Tagbavan.:  ngangaq {Mund/mouth}; Nipp.:  nakigoe {Schrei/cry}; Arab.:  naqil {Erzähler/narrator}; Lat.:  narrare; Swahil.:  ngano {Sage/legend, myth}; Lat., Esperanto & Linguna:  neg’are/neg’i {verneinen, leugnen/to say no, to deny}.

....                            And regarding the inversion from „nag“ toward „gan“, see :  Swahil.:  kano {leugnen/to deny, to contend}; Filippin./Bontok:  kanan {sagen/to say}; Hell.:  chanos {Mund, Rachen/mouth, throat, jaws}, chainejn {gähnen, klaffen/to gape, to yawn}; Indo-Europ.:  rádico ghej & gha(n) & ghy {klaffen, auseinandergehen/to gape, to come asunder}; Sanscrit.:  haa {klaffen/to gape}; Lat.:  hiare {klaffen/to gape}; G.:  gähnen {to yawn}; Hell.:  chasma {Schlund/gullet, abyss}; Esperanto & Linguna:  gluti {(ver)schlucken/swallow, devour}; Linguna:  ganeni {fressen/to gorge, to devour}; Ilokan:  inaganan {rufen/to call}; Polon.:  nagana {schelten/to scold}; Tungus.:  dil-gan {sprechen/to speak}; Arab.:  gann {sagen/to say}; Austral.:  gur-njana {reden/to talk}; Tungus.:  ngön {sagen/to say}; Chin.:  kon {Mund/mouth}; Maori.:  ngoen’goe {schreien/to cry}; Hell.:  gonggylos {rund; Mund/round; mouth}, gongg’ydzejn murren, murmeln/to grumble, to grouch, to murmur}

                                [gefunden hauptsächlich von dem Eiszeitsprachforscher: /found mainly by:  Richard Fester, a glacial epoche linguistic researcher].

naígi  [na’i: gi] ....   abmurksen, umbringen / to turn into carrion, to kill , to bump a person off,  to take somebody’s life, to cut somebody’s life (short)

                                {nao = Aas / carrion}

                                {neqeri = töten/to kill}    [cp. Hell.:  nekrós, Lat.:  necare]

naitingal,-o  ....       Nachtigall / nightingale

nam  ....                   denn  (:  mit Verbindung eines gleichrangigen Kausal-Hauptsatzes/ {.conjunction.} for

nanci  ....                 vorfinden, antreffen, durch Zufall gelangen zu / to find (existing), to meet with, to light upon, by coincidence getting to s.th.

nanisha  ....             unbedeutend, von geringem Wert, wertlos, nichtssagend /worthless, trifling, slight, negligeable, inferior, meaningless   [prarádico; Nipponesae]

    nanishe  ....         (gracil(ett)e, iomettette):  ein Hauch von, ganz leicht, ein klein wenig / slightly

napa  (f)  ....            lange tiefe Schlucht / long deep gorge [Hell.:  napee]

narca  (f)  ....           Erstarrung (des Körpers) [Hell.: narkee] / maiming, laming

narcoso ....              Narkose / narcosis

narcoticagjo  ....      Narkotikum / narcotic

naso  ....                  Nase / nose

nasqi  ....                 zur Welt bringen, gebären / bear, bring birth to

    nasqidsi  ....        zur Welt kommen / to be born

nata   ....                  geboren / born

    nata esti en 1902

    ....                        1902 geboren sein / to be born in 1902

    natum  ....           {Abl. absolutus des Partizips}  und geboren seiend / being born

    rinata ....             wiedergeboren / new-born

    Christinatal,-o ...                            Weihnachten / Christmas

    natal, -o  ....        Geburt / birth

natur,-a   (f)  ....      Natur / nature

naturalism  ....         Naturalismus / naturalism

naturala  ....            (Eigenschaftswort aus „natura“):  der Natur, an die Natur gebunden / of nature, nature-bound

naturalmente  ....    (Adv.) selbstverständlich, natürlich / of course

naturella ....            (en bella natura):  in schöner Natürlichkeit, natürlich / natural

nauaca  ....              unbemerkt dicht bei, ganz nah aber nicht sichtbar / invisibly near, very close to (but not to be seen)  [Azteqesae]

naufragi  ....            kentern\umkippen, zerschellen, Schiffbruch erleiden / to capsize, to be wrecked, to be shipwrecked

náutilo  ....              Schiffsboot (Tintenfischart) / nautilus

nautiss,-a  (f) ....     Stuardeß / stewardess (on board a ship)

nautocomido ....      Seepost / sea mail

navo  ....                  Schiff / ship, wessel

    navaro  ....           (ancau: flotto):  Flotte / fleet; navy 
    navovecturi   ….      Mit dem Schiff fahren
    navovecturigi  ….    Ein Schiff fahren/steuern etc.
  
   
ncuf-  [ngkuf] ....    (I-E.- und Urwurzel, Determinante):  beugen, biegen | umbiegen, niederbeugen, neigen, (sich) zur Erde beugen, sich bücken, den Leib wölben (beim Turnen), (sich) wölben, aushöhlen, krümmen, Haken biegen, einen Haken schlagen, Nadelkurve, wegbiegen, abbiegen, umflechten, herumbiegen, runterbiegen, abwärts neigen, einen Bogen machen, eine Brückenwölbung formen 

  ....                          [cp. Gr.:  koîlos {hohl}, Urhell.:  kóvilos {hohl, ausgehöhlt},  kyéjn {hochschwanger sein}; Lat.:  cavus {hohl}, to kyma, kýmatos {Woge, sich hoch aufwölbende Welle}; Dt.:  Kuppe; Lat.:  culmen {Kuppe}]

  ....                          / bowing, bow bending, to bend, to incline, to bow (to the earth), to curve (around), to crook; to bow down, to decline, to flex around / ~ down; to incline downward, to arch, to bridge over, to vault the body

ne  ....                      nicht / not

    tute néniel  ....    ganz und gar nicht / not at all

    ne pashon  ....     keinen Schritt  (etwa auf die Frage:  Vorangekommen?)

                                / not in the least, by no means

    ne bitto(n)  ....    nicht ein bißchen  (etwa auf die Frage:  alles erledigt?)

                                / not a bit (of it)  

    ne pli ol  ....         nur (bei Zahlen) / mere, only

    ne ... ol  ....          (= ne ... nesse, manchmal auch an Stelle von:  solmentau)

                                nur / not ... but,  only

    néniel ... ol  ....    nur / not in any way ... but

    ne qvidem   ....    nicht einmal ... !

neanisco  ....            Bursche / lad, boy/fellow, chap, guy

nébul, nébula (f) ... Nebel / fog, mist

    nebulacza (f) .... fieser Nebel/starke Diesigkeit / mist

nec  ....                    auch nicht, weder| noch

    nec --- nec  ....     weder ... noch / neither ... nor

necdum  ....             [Lat.:  nedum]:  geschweige denn,  noch weniger {daß}, und schon gar nicht daß (Fr.:  encore {bien} moins que)

  ....                          / not to mention, let alone, much less, least

necessa  ....             notwendig, nötig / necessary

    non-necessa  .... unnötig / unnecessary

nedi  ....                   fasten / to fast, to abstain from food |from certain foods

    tranedi  ....          durchfasten / 

nefas  ....                 es ist tabu, verderbenbringend, verderblich,

                                man lasse die Finder davon, es ist unrecht, unheilvoll, fluchwürdig, frevelhaft / it is pernicious, baneful, unlucky, fatal, wickid, impious, outrageous, sinister, disastrous, (therefore) being taboo, not allowed, wrong   -  [Lat.]

nefro  ....                 Niere   [Hell.:  nefrós]

    nefrítiss,-o  ....    Nierenkrankheit, Nierenentzündung   [Hell.:  nefrîtis]

    {Notabene:   ....                              -ítiss,-o   =   Suffix für:  Entzündung}

negozzo  ....            (kaufm.) Geschäft / business

    negoci  ....           Geschäft(e) machen / to do business

negociadi  ....          unterhandeln, verhandeln / to negotiate

    negociadejro  ...                             Unterhändler / negotiator

nejco  ....                 Hader, Zwist / discord, strife

-nelca / -nelqi  ....  -los / -less -(parallele, pli poétiqe resp. fortiore usata parau „sen-..“, -denotas la manqialon, senitaton) -

                                unterstreicht dichterisch bzw. verstärkend das Fehlen, das Bloßsein von etw., das Auskommenmüssen ohne etw. Bestimmtem und das Lossein von

                                {auch: /also:   sen- = los/ -less}

 ....                           [Hung.:   (postposícia) ... nélkül {sen}]

    abritonelqi  ....    (völlig) schutzlos sein / being (totally) unprotected\ defenceless

    ainonelqi  ....       ohne alles dastehn, absolut nichts mehr haben / to be (there) without everything, to lack all (help)

    ginidonelca  ....  kinderlos / childless

   

      ....                      {ginido = antílocau „ido“ = Sprößling / scion, offspring, junior}

    gogonnélca  ....  ahnungslos / unsuspecting

    maicanelca  ....    mutterlos/ motherless

                                (gleichwertig mit / of same value as:  senmáiqea)

nemerta    ....          unfehlbar, untrüglich, unbeirrbar  [Hell.] / infallible, unerring, unfailing, imperturbable, unwavering

   

  ....                          {vgl. hamartani = verfehlen; danebenschießen  [Hell.] / to miss, (~ the target)}

nénia  ....                 kein solch / no such

    nénias  ....           (de nénia ... , adj.):  keines ...

    nénibo  ....   ....    (per/pro néniu, instr. persónea; solstara):  durch niemand / by nobody

    nénibos  ....         (per| pro néniuj, instr. persónea; solstara):  durch/wegen keinerleit Leute(n), durch niemand (Pl.) / by nobody, by no people at all

    nénial  ....            aus keinem Grunde / of no reason at all

    néniam  ....          (ancau: nuncam):  nie, niemals / never

    nénie  ....             nirgendwo / nowhere, not ... anywhere

    néniel  ....            (néniumaniere {lexo solstara}): auf keine Weise, gar nicht / not at all, in no way

    nénies  ....           (de néniu| néniuj, gen. poss., pron. solstara):  niemandes / nobody's

    nenim  ....            (al néniu ... , dat. sg. adj.):  keinem ...  / to no ...

    nenijns  ....          (al néniuj, en dativo, adj. appl.):  zu keinen ... (Pl.) / to no ... (Pl.)

    nénio  ....             nichts / nothing

    nénion  ....           nichts (accus.) / nothing (in the accusative)

    nenionigi  ....       vernichten / to annihilate

    nénioth  ....         von niemandem / from nobody, not from anybody

    néniqvo  ....         (per nénio (instr. cosa, solstara): durch (gar) nichts / by nothing (at all)

    néniu  ....             niemand / nobody

    neniunde  ....       von nirgendwo / from nowhere

    nénium  ....          (al néniu, dat. sg., pron. solstara): niemandem / to nobody

    neníuins  ....        (al néniuj, dat. sg., pron. solstara): keinen Leuten / to no one (Pl.)

    nénius  ....           (de néniu, gen. sg. adj.): keines ... / of no ... (person)

    nénilaess  ....       (noá):  nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz / nevertheless, none the less

    nenyl  ....             (per néniu| neniuj {personai}, (instr. sg./pl. adj.):  durch niemanden, wegen niemandem / by nobody

nenqi  ....                 (czasscapti):  haschen, erhaschen, (ein-)fangen

                                [Suaheli:  nyanka {pro-czassinte capti}; Arab.: najas; Lat.:  nanctus|-a sum {pri| al  io| iu hasarde attingintejn, yscatrovintejn)]

neo-  ....                  (Präfix) .... Neo-, Neu- / neo-

neólogo  ....             (ancau:  neologiagjo):  Neuwort / neologism

    neología (f)  ....  Aufnahme neuer Wörter aufgrund linguistischer Notwendigkeit / admission of neologisms upon linguistic necessity ....

    [neologiagjo  ....                             Neuwort / neologism)]

neprigi  ....              unbedingt voraussetzen, unbedingt erforderlich machen /

    nepre   ....            (Adv.)  unbedingt, absolut ja /

neqeri  ....                töten / to kill

neqve  ....                (+ volitivo) (antl.:  .... "al ke ... ne", "por ke ... ne") ....

                                gefürchtet dahs, auf daß nicht, damit nicht / lest, in order that not .... [cp. Lat.:  ne]

nervo  ....                 Nerv / nerve

    nervosa  ....         nervös / nervous

    nervuosa  ....       nervenleidend / neurotic

nescii  ....                nicht wissen, aufgeschmissen sein / to do not know (what to do |what to believe)

neshtasta  ....          (tief)unglücklich / unhappy, in distress

nesse  ....                 [aus:   ne + sze]  (+ eventuálisso) wenn nicht, es sei denn daß, außer daß   [Lat.:  nisi]

    ne ... nesse  ....    (= ne ... ol): nur

neterpa  ....             ungeduldig / impatient  ....  

                                [Bulg.:  netârpelív; .... cp. Hell.:  terpejn {,sättigen, erfreuen/to satisfy, to please, to delight.}, terpsis {.Befriedigung, Freude/satisfaction, joy, pleasure.}]

neta  (f)  ....            Garn / yarn, cotton   [Lat.: neta; Ross.: nitki; cp. Germ.: nähen, naht]

netto  ....                 netto / net weight

    netta  ....             sauber, klar, deutlich, rein, (in) netto / net, clear

neuji  ....                  winken / to signal, to wave; to beckon, to wink [Hell.]

neutra  ....               keine/r von beiden/zweien / neither (of the two)

  ....                          {Aber:  utra = eine/r von beiden/zweien / either}

neutrala ....             [nø’tralà] .... 

                                neutral / neutral ['nju: trl]

nevo  ....                  Neffe / nephew

nevosmojji  ....        unmöglich machen, verunmöglichen / to make impossible; to make a dreadful exhibition

ni  ....                       wir / we

    nu ....                   uns / (to) us {dative}

    nin  ....                 uns / us  {accusative}

    nostra  ....           unser / our

niczo  ....                 Nische / niche, recess

nieri  ....                  entsprechen / to correspond, to come up to, to match, to be commensurate |adequate |appropriate, to suit

                                [Nipponesae]

nimirum  ....            freilich, kein Wunder daß, zweifellos / certainly, doubtless, what wonder that,  it is not wonderful that .... 

Nippón, Nippona

    (f)   ....                Japan / Japan

    Nipponesa   ....    Japanisch /Japanese {language}

nisi  [’ni:zi]  ....       stemmen gegen, mächtig hemmen, dagegen stellen/querstellen, sperren, ein Hindernis bilden, keilhemmen, Hemmkeil legen, auflaufen lassen, aufhalten, (zu) vereiteln (suchen), einen Damm gegen etw. aufrichten / to plant (one’s feet) firmly against, to scotch, to impede, to obstruct, to stunt, to baulk, to trammel; to stem, to dam up

    sin nisi  ....          sich entgegen stemmen, sich querlegen / to turn restive against, to resist, to oppose, to set one’s face against

    obnisi  ....            stemmen, aufstützen / to prop (up), to support

nivell, -o  ....            Nivó (niveau) / level .... [It.:  livello]

    nivelligi  ....         nivellieren / to level

nizo   [’ni:szhò] ....                             Sperber / sparrow hawk

njaemas /njaemaz

   ....                         gibt es nicht, gibt es kein-e   [aus:  ne ímeas;  Bulg.:  njäma] / there is no ..., no ... are found in ...

noá  ....                    (curta lex por:  "tamen sed", "... mentau"): wohl aber, dagegen  [cp. Bulg.:  no], trotzdem aber, trotzdem, jedoch / ... however, nevertheless, though, but really

nobel, -o  ....           Edelmann, Adliger / nobleman, aristocrat 

nobelo alta  ....        hochrangiger Edelmann, Angehöriger des Hochadels, Oberhausmitglied / peer

nobla  ....                 edel, edelgesinnt, edelmütig / noble, noble-minded, generous 

noci  ....                   schädlich wirken / to be noxious

    nociva  ....           eher schädlich / rather unwholesome

nocto  ....                 Nacht / night

    ....                        {Aber:  nyctofylax,-o = Nachtwächter/night-watchman}

noctuo  ....               Käuzchen / little owl

nocturna   ....          Nacht-..  (während der Nacht aktiv), die ganze Nacht über,  die ganze Nacht lang / nocturnal

                                exp.:  insectoi nocturnai, ancau: noctuedoi  = Nachtschwärmer / moth, nocturnal butterfly; night reveller

noj,-o  ....                Plan / plan

    nojar privojagja

   ....                         Reisepläne

noli  ....                    (ne voli):  nicht wollen, nicht willens sein, dagegen sein

nom,-o  ....              Name / name

nomi  ....                  nennen / to name, to call, to term

nomici  ....               etw. als verbindlich anerkennen, dafür halten, sagen wollen:  meinen [Hell.]

nomebla  ....            nennbar, kann genannt werden / can be named/called

non-  ....                  nicht- (: in zusammengesetzten Wörtern), un- / non-, in-, un-(: wenn nicht mal- erwartet wird) / (expresing the negative of)

    nonaeqvivoc(al)a

    ....                        unzweideutig, ganz ein-eindeutig, unzweifelhaft / unequivocal

    nonflexebla  ....  steif, unbeugsam  / prim

    noncura (f)   ....  (sencuidaditat, noncuidademezza (f)):  Sorglosigkeit, Gleichgueltigkeit / recklessness, thoughtlessness

   ....                         {noncúrea = gleichgültig, sorglos, sich nicht scherend um / unconcerned, not bothering about}

    nondum   ....        noch nicht / not yet    

    nonminim  ....      nicht am wenigsten, nicht zum Wenigsten, gar sehr, ziemlich stark / not least, not al least, quite, fairly, rather, pretty much

    non-opportuna,

    (scaja) ....           inopportun, sehr unpassend, unzuträglich, ungelegen, quer liegend, unangebracht, unter widrigem Winde segelnd /

                                                           / inopportune, untimely, inconvenient, inappropriate

    nonpanga  ....      undicht / leaky

   

    nonpartíte  ....     un(auf)geteilt / undivided, not dispartioned

    nonprae  ....         nicht eher (als\bis), nicht vor, erst nach / not until, not unless, not till after, not earlier than, only after

    nonsaturita  ....  ungesättigt / unsaturated

    nonsens,-o  ....    Unsinn / nonsense

    nonsensiela   ....                             unsinnig / foolish, mad

    nonsolum ---

    --- sed edí  ....     nicht nur ... sondern auch .... [Lat.:  non solum ... sed etiam] / not only --- but also

nondum,

    (ancorau ne) ....  noch nicht / not yet

noso  ....                  Übel, Fluch(beladenheit), schlimme Krankheitsgeschichte / evil, mischief, harm, complaint, malady   [Hell.]

nostra  ....               unser / our

nostratempes  ....    unserer Zeit / of our times

notío  ....                 Begriff / notion

nouosfaer, -a (f) .... Nóosfäre, Gedankenwelt, Ideenwelt, Spiegelung aller Gedanken und Erlebnisse in einer höheren Dimension /

                                / nouosfere

nozza  ....                (gesundheitlich) schädlich / noxious, clearly unwholesome

nova  ....                  neu / new

    novezzagjo  ....    Neuheit / newness, novelty

    novezzagjoin  ...                             (Akk.Pl.) Neuheiten / new aspects, new things, novelties (here in the accusative)

nu   (dat.)   ....        uns .... 

    ni   ....                  wir

    nin   ....                uns ....  (Akk.)

nuanz, nuanza (f)   

  ....                          feine Abstufung, Schattierung, Nuance / nuance, shade, delicate difference in color, gradation, hue, tinge, tint, touch, suggestion

núcleo  ....               Kern / kernel, nucleus

    nuclear-atómica. nuklear / nuclear

nugato  ....              Nugat, Goldklumpen etc., (Schokolade-)Klümpchen / nougat, nugget

nuj  ....                    nun (im Dt. oft nachgestellt), wohl / well, ...

nujjarr,-o  [nu'3ar]                            

  ....                          Abstammung, Herkunft /

                                descent| birth ....   [ein Urwort, cp. Arab.]

numer,-o  ....           Nummer / number; copy, issue

numm,-o  ....           Münze / coin   [Lat.: nummus]

    nummofrappi  ...                             prägen / to stamp, to coin

nuncam  ....             (parallel gebraucht zu ‘néniam’) niemals

                                [Hisp.:  nunca; Lat.:  nunqvam]  

 ....                           {malo/Gegenteil:   uncam = jemals [Lat.:  unqvam]}

nutri  ....                  (er)nähren / to nourish, feed

    nutragjoi   ....      Lebensmittel .... / food ....

ny-  ....                    (Präfix und Determinante) kennzeichnet Neues als etwas Besonderes, neue Entwicklung, aktuell, letzt-neuest, jetzt /

                                actual, now, at the very moment; latest; new development

nychám,

    nychamo  ....       Kralle / claw   [Sanscrito]

nýctal,-o  ....            Abendsegler / noctule bat   [Lat.:  nyctalus]

nyctofylax,-o  ....     Nachtwächter / night-watchman

    ....                        {Und:  circatrix,-a  (f) = Nachwächterin, weibl. Nachtwache}

nydil,-o  ....             neue tragfähigere Lastenverteilung und Gewinnteilhabe /

                                new deal 

nyin ....                    jetzt, nun  [Ross.:  otnyin; Hell.:  nyn] / now

nymfa  ....  (f)          Nymfe

nymfaen,-a  (f)  .... Wasserlilie, Seerose / water-lily

nymfomanianca

    (f)  ....                 Nymfomanin, mannstolle Person / nymphomaniac      

nyoco  ....                (spírito elementária del forssyo {=aqvacadego /cadaqva}): Nöck, Wassermann  / water-sprite