líttero S del glossaro de Linguna

 
   

(S)

saaga (f)[’za:gà]...  Sage, Saga / legend, myth, very old tale of the people

    ....                        [Isl.: zhjódhsaga {saaga popolerna}]

saal,-a   (f)  ....        Saal / a (flat) hall, auditoriumshop, room, theater, large saloon .  

                                - [G.; Bulg.; A.]

    saalasa  (f)          (el:  saalatezza  (f)):  Geselligkeit, Trubel

    saalásea   ....       gesellig, Geselligkeit liebend / gregarious, sociable, social

    saalasi [za: 'lazi]

    ....                        (czeésti libe, cun aemo, inter multe da pípol, en sociemo\ societato):  Geselligkeit(en) lieben, Publikumskontakt wünschen, Feste feiern, viel unter Leuten sein

    ....                        / to like company, party giving, social gatherings, sociality, to love personal public contact, to dwell in people surrounding

    ....                        {n.b.:   pípol,-o = (viele) Leute / people}

    ....                        {n.b.:   pópol,-o = Volk / people, nation }

sábbatho  ....           Samstag / Saturday

sacro ....                  Opfer (dargebrachtes) / victim, sacrifice

    sacrifi ....             Opfer schlachten, Tier opfern / to sacrifice, to kill a victim

    sacrifici ....          opfern (fig.) / to sacrifice

sadi  [’za:di] ....      zum |ans Ziel kommen, (in gerader Linie) ans Ziel gelangen   [Sanskr.:  sádhati;  cp. Hell.:  idhýs {recta, en recta línia de}]

                                / to reach the goal, to hit the mark, to attain the aim, ~ the end, straight forward

Sadduceo ....           Sadduzäer, Mitglied der einstigen jüdischen herrschenden Priesterkaste und  danaliger Staatspartei; Formalist, selbstgerechte Person / Sadducee

saef, saefo ....          Tresor (im Hause), Safe / safe, vault, strong-room

    saefea ....            (certigita, securita, qvasi en saefo, en tresorejo, tresoreja, secúr-czambrita) absolut sicher, sicher untergebracht / totally safe, secured in a vault

saemajo  ....            Stempel / stamp

    saemaji  ....         stempeln / to stamp

saendviczo  ....        Butterbrot, belegtes Brötchen / (slice of) bread and butter, sandwich

saepe  ....                [’zæpe]  oft / often    [Lat.]

    saepíssime  ....    am häufigsten, in den meisten Fällen / in most cases, generally 

sáeptum,-o  ....        Scheidewand; Schott (im Schiff) / partition; barrier; bulkhead

  ....                          {sed notu bone:  septa = 7-a}

saeranco ....            [zæ'rankò]  Schacht / pit, well, manhole

sagitto ....               Pfeil / arrow

    sagittumi ....       flitzen / to flit, to whisk

    sagittário ....       Schütze / marksman, shot

sagja  ....                 weise / wise

    sagjesqi  ....        altklug reden / to be precocious

saicza  (f)  ....          Häsin, Hasi / (hare’s) doe

saími ....                  (sich) etw. bei jemandem leihen |borgen / to borrow, to get on loan  [Slav.]

salaeri  ....               besolden, entlohnen / to pay off, to pay, to pay a salary

    salaer,-o ....         Gehalt, Monatslohn / salary

salicoco  ....             Garnele /

salon,-o  ....             Salon / saloon

sálue ! ....                Sei(d) gegrüßt !

    sáluball.-o ....      Salutschuß, Salve zur Begrüßung

    sáluballi ....         Salut feuern / to salute

saluti ....                  grüßen / to greet

salvau ....                unbeschadet, vorbehaltlich; ausgenommen / save, except, except for, barring, failing, unless, subject to

salvi ....                   retten / to save

    salvo  ....             Rettung / rescue, salvation, salvage

salvator,-o ....         [zalva'tor]   Erretter, Retter, Heiland, Messias, Machdi /

                                                           rescuer, Savior 

sam,-o ....                Merkzeichen, (Merk~)Mal, Erinnerungszeichen, Markierung, (Geheim)Zeichen, Merker, Kennzeichen, Merkzeichen, Markstein; Vorzeichen, Symptom, verabredetes Zeichen, Parole, Hinweis mit Vorbedeutung, Auszeichnung & Beschriftung, Wortzeichen, Wampun, Ausweiszeichen, Beweisstück, Asservat; Siegeszeichen, Ehrenmal

    ....                        / mark, sign, spot, characteristic, feature, note, marking, omen, signature, accidental; indication, hint; watchword, password, parole; wampum, token, particularity, peculiarity, (preliminary) symptom, (piece of) evidence, trophy; landmark, memorial}  [Hell.]

    ....                        {Sed/Aber:  idema = derselbe/dieselbe/dasselbe} /

                                (the) same  [Oldesperante: sama]

sana  ....                  gesund / sound

    risanisci ....         abheilen, ausheilen / to heal up

    risanidsi ....         (wieder) gesunden / to recover,to regain one’s health

    sano, sanitato,

    sanezza  (f) ....    Gesundheit / health

sandico ....              Verdeck / deck

sángui  ....               bluten / to bleed

    sanguadi  ....       viel bluten / to bleed much, to lose blood

    sánguo  ....          Blut / blood

sapienti  ....             Anzeichen von erkenntnisfähigem aufrechtem Gang und Gehirn vorweisen, vermutlich ein einsichtsfähiges intelligentes Lebewesen darstellen / to show some intelligence

sapuni  ....               (ein)seifen / to soap, to lather; to take in

    sapún, sapuno .. Seife / soap

sarcli  ....                 jäten / to hoe, to weed  [Fr.: sarcler; sarcleuse]

    désarcli  ....         ausjäten, ausmerzen / to weed out, to exterminate,

                                to grub up

    ....                        {vd. ancau:  des’herbi = jäten, entkrauten}

sarcocarpo  ....        Fruchtfleisch / flesh (of the fruit)

sarmenti ....             ranken, oberirdisch weiterklettern (: Pflanzen) / to climb, to creep

    sarmento  ....       Ranke, Reis / tendril, runner;  sprig

sardoni  ....              (feu-moccridetti, feu-moccsmaili):  hohnlächeln, hämisch grinsen / to sneer

sarn, sarna  (f) ....   Reh (weibl.) / female doe, ~ roe

  ....                          {Reh/roe,deer = (generelle: ) capreol,-o;

                                Rehbock = capreoliczo}

sasqi  ....                 herausholen, herausnehmen, herausreißen, herauskratzen, zu fassen kriegen, herauskramen, herausklauben, in Beschlag nehmen /

  ....                          / to pick out, to take out, to get out with difficulty, to pull out, to tear out, to draw out, to fish out from, to extract, to seize, to lay hold of, to impound  [Fr.:  saisir, Hisp.:  sacar, Franconesae:  sakjan, sasjan; G.:  einsacken]

  ....                          {vd. ancau:  confisqi = konfiszieren, beschlagnahmen / to impound}

saturi  ....                einweichen, tränken mit etw. saturieren / to steep, to saturate

sáurio ....                 Saurier, Urechse / saurian

    sáurio dina ....     schreckliche Echse / frightening saurian

    dinosáurio ....      Dinosaurier / dinosaur

sbaeresti  ....           sparen / to save (money, etc.)   [Ross.]

                                {Jedoch:  eparni {schonen}}          

    sbaerestado ....   (das) Sparen

   

    ....                        {N.b.:  -ad- :kennzeichnet die Dauer, das Andauern, das sich Wiederholende, die Zustandsbeschreibung, eine Form der Substantivierung.

                                Eine Substantivierung ohne Betonung von Dauer oder Wiederholung und Zustand wird in  LINGUNA durch das Suffix  „-´-io“ gebildet, mit pro-paroxytonem Akzent.}

scabío ....                (die) Krätze {med.} / itch, scabies

    scabiulesca ....    schäbig / shabby, mean

    scabiulesqe ....    (Adv.) schäbig / in a shabby manner

scadzi  ....                böse schaden, bitter rächen |schlimm verunstalten, tief verwunden, am Boden zerstören, arg verletzen / to scathe

  ...                           [G.: schaden, Sved: skada, Dan.: skade;

                                cp. Hell.: a-skeethees  (unverletzt, unversehrt/ unhurt, sound and save)]

scaen,-o ....             Szene / scene   [Lat.]

    scaenumi ....        [stsè: ’nu: mi]

                                sich in Szene setzen, sich aufspielen, sich aufplustern, angeben / to show off,  to give oneself airs, to ruffle one’s feathers, to boast, to brag

scaffaldo  ....           Gerüst, Baugerüst, Bühne / scaffold

    scaffaldo

    plattforma (f) ...  Gerüstplattform / scaffolding

scaja ....                  [Hell.] widrig, sehr ungünstig, inopportun, sehr unpassend, unzuträglich, ungelegen, quer liegend, unangebracht;     unter widrigem Winde segelnd /

  ....                          / untoward, adverse, unfavorable, contrarious, inopportune, untimely, disadvantageous, prejudicial to, inconvenient, inappropriate, unwholesome, not good for;  sailing under contrary winds

scal,-a  (f)  ....         Skala / scale

scam,-o  ....             Bank (zum Sitzen) / bench   [Lat.: scamnum]

scapol,-o  ....           Schulterblatt / shoulder-blade

scarabo  ....             Käfer / beetle, scarab

scardin,-o  ....          Rotfeder, Rotauge / rudd, red-eye (a fish)

scarifi  ....                durch die Haut schneiden / to scar, to cut thru skin

scarlata  ....             scharlachrot / scarlet

scarlatin,-o  ....        Scharlach (ansteck. Krankh.) / scarlet fever

scarza [´skarrþa]... spärlich, kärglich / scant, scanty, poor, sparse

scatol,-o   ....           [ska’to:lò]  Schachtel, Kasten, Dose / box, case, tin

schíndalmo 

    [’sxindalmò]  .... Schindel / shingle  [Hell.:  sxindalmós]

scill,-a  (f) ....          Sternhyazinthe / squill

scissi  ....                 zerschneiden, schlitzen,  zerspalten, zerteilen, zerklüften, aufreißen, ausreißen, zerraufen, endgültig trennen  [Lat.:  scindere, scissum] /

     ....                       / to tear out, to rip open, to tear open, to slit, to cut to pieces, to rend to pieces, to divide into, to dismember, to split (up), to dissect; to separate definitely

    rescissi ....           zurücknehmen, zurückrufen, widerrufen, stornieren, aufheben, aufschneiden, auflösen, vernichten / to rescind, to repeal, to cancel

    riscissi ....            wieder/erneut aufreissen\ einreissen .... / to rescind

scintilli ....               (trembrilli): funkeln / scintillate, sparkle, twinkle

sclavo ....                 Sklave / slave

sco-  ....                   [Urwurzel] Determinante für: 

                                (dp. I-E: dal remarcado, eccogno, ecregardo, regardi, percepti):  merken, bemerken, erkennen, wahrnehmen, erblicken, schauen, gucken / noticing, realizing, getting to know, forming an opinion about, glance, to catch sight of, to see, to look, to perceive, apprehend, to discern, to sense

    scobolidi  ....       (elmensuri la profundoin {exp. en maro} per bolido): Tiefenmessung machen (im Meer) mittels Lot/Senkblei,

                                ausloten; sondieren / to plumb, to sound

                                                           

 ....                           {sed: astrobolido  (antl. "falanta steleto") = Sternschnuppe/shooting star} 

    scoclinidsa ....    (humor-clinanta epí, iel au tiel /loshe au bone humorata versau iu): gestimmt gegen (oder für) einen, schlecht oder übelgelaunt sein zu|gegen / 

    scosombri  ....                                 regardi sombre/grumblante; aspecti tenebrema/sombra/malgajarcsa  / to lower

    scotimi   ....         timarci la regardon al, ~ la eccognon de la vero eventuale au certe terrura / to be afraid of learning|knowing the truth which might eventually or certainly be terrible

scoalena  ....            windschief, von einer Seite her schiefgedrückt; (Dreieck: ) mit ungleichen Seiten / scalene

scolopax,-o ....        Schnepfe / woodcock

scootero  ....            [sko: ’tero]        

                                Motorroller / scooter .... [sku: töR]

scopei  [sko’pei] ... scharf zielen, scharf ins Visier nehmen, aufs Korn nehmen

                                / to level at, to take aim at, to set the sight at, to aim a gun at s.o.

scorau ....                bald / soon

scorpión,

    scorpiona (f) .... Skorpion / scorpion

    scorpioniczo ....   male scorpion

scouto ....                Pfadfinder; Späher / scout

    scouti  ....            als Pfadfinder fungieren, eine Abteilung als Pfadfinder vorausgehend führen / to be a scout

    scoutái  ....          neue Wege finden, voraussondieren, auskundschaften / to find the way |new ways; to scout, to inspect or observe to get information

scrapi  ....                schaben, wegkratzen, (schrammen); radieren / to scrape, to scratch

scribi  ....                 schreiben / to write

    scribimáchina

    (f)  ....                 Schreibmaschine / typewriter

    scribimaniero ...  Schreibweise / spelling (of a word), style

scriptur, -a  (f) ....   Schrift, Schriftart, Schriftstück/ writing, script, type, scripture

scrúpul,-o ....           Skrupel, Gewissensbiß, Vorhaltung, Bedenken / doubt, scruple, hesitation

scruti ....                  alles peinlich genau durchsuchen |durchwühlen / to scrutinize

scruvo ....                Schraube / screw

scudell,-o ....           (Futter-)Napf / bowl

scupi ....                  {elcavigi \ elfossi (por ion sasqi)}  etw. (aus der Tiefe) ausgraben, tief aushöhlen / to scoop

sebi ....                    Ehrfurcht haben, (heilige) Scheu zeigen [Hell.] / to show,have deep respect, reverence, deference, awe

    sebo ....               (respectego) Ehrfurcht / reverence, deference, awe

secal,-o ....              Roggen / rye

secca  ....                 trocken / dry

    secqigi ....           abtrocknen (tr.) / to dry (up)

    secqidsi   ....

     [sè’kid3i] ....      trocknen (intr.) / to dry

    persecqidsi,

    persecqiscsi  ....                              verdorren / to wither, to dry up

secura  ....               sicher / sure

    securigo  ....        Absicherung, Sicherheitsnetz /

                                {N.b.:  -igi {machen daß  (Transitivierung), 

                                -igo  {Transitivierendes,  -ung}}

sed  ....                    aber, sondern

sedizzo ....               Aufstand [Lat.] / uproar, uprising, revolt, rebellion

sedjo  ....                 Stuhl / chair

segonda  ....            zweite|r|s  / (the) second

  ....                          {Und:   prima = erste|r|s / (the) first;

  ....                          tércia =  dritte|r|s / (the) third}

  ....                          Weiter:   qvarta, qvinta, sessta, septa, octa, naunta, décata, ilfta, dásata, céntata, millta, millionta

    segondaera  ....  sekundär / secondary

  ....                          {aber:  secundo = Sekunde / second}

sejqi ....                   abschneiden, aufschneiden, zerschneiden, aufspalten|zerspalten / to cut off, to clip, to cut to pieces, to cleave, to split (up); to operate on

sejro ....                   Strick / cord, line, short rope

sejrén, sejrena  (f)

    ....                        singende Meerjungfrau|Nixe (zB. Loreley), sagenhafte Sirene / singing naiad (e.g. Lorelay on Rhine), mythical Siren; dangerously fascinating woman

semain,-o  ....          Woche / week

sémia  ....                halb / half

semi-  ....                 (Präfix) halb-, semi- / semi-, half-

    ....                        {n..b.:  mitat,-o = Hälfte / (the) half}

sémin,-o,

    séminoi  ....         Samen / seed

    seminagjo  ....     Saatgut / seed-grain

    sémini  ....           säen / to sow

    seminaro  ....       Saaten / seeds

    dissémini  ....      aussäen, verbreiten / to disseminate

 

 ....                           {Aber:  seminarío = Seminar / seminar(y), training college}

Semito  ...               Semit / Semite

    Semitesai  ....      semitische Sprachen / Semitic languages

sen  ....                    ohne / without

    sen-  ....               -los / -less

     ....                       {auch/also/ancau:  -nelca = -los / -less 

                                [Hung.:  ... nélkül {sen}]

    maicanelca ....     mutterlos/ motherless  

                                (gleichwertig mit:  senmáiqea)

    sencerba  ....       hirnlos / brainless

    senczangja  ....    ohne Änderung, nicht abgeändert / without any change

    sencuidada  ....    sorglos, unbekümmert / careless of, unconcerned

    senhorsa  ....       kostenfrei / free (of charge)

    sensolva  ....        ohne Lösung / without solution, insoluble

    sentacta  ....        taktlos / tactless, indiscreet, injudicious, ill-advised

    senigi  ....            entblößen von / to strip s.o. of s.th., to uncover, denude, deprive

sens,-o ['zenzò] ...  Sinn, Bedeutung, Zweck    [Lat.:  sens,sentis] / sense

    sénsuo  ....          (körperlich, sinnlich: ) Sinn, animalischer Sinn, Gefühlssinn (wie zB. Tastsinn, Geschmack, Geruch, Sehen, Gehör, Schmerzempfinden, Lustgefühl, usw.) / (sensual) sense

sensacío ....             Sensation / sensation

sensitiva ....            sensitiv, äußerst empfindlich / sensitive

sénsuo  ....              (körperlich, sinnlich: ) fühlender Sinn, Sinnesorgan, animalischer Sinn, Gefühlssinn (wie zB. Tastsinn, Geschmack, Geruch, Sehen, Gehör, Schmerzempfinden, Lustgefühl, usw.) / (sensual) sense,

                                taste, flair, wish; sense organ

    sensuala ....         sinnlich / sensual

    sensualitat,-o ....                            Sinnlichkeit / sensuality

sentenzo  ....           Sentenz, (Urteils)Spruch, Maxime / maxim, aphorism

senti  ....                  fühlen / feel

    praessenti  ....     vorherfühlen, vorahnen / to habe a presentiment

    ressenti  ....         Ein Ressentiment haben gegen / to resent sth.

    sento ....              Gefühl / feeling, touch, sense of, sensation

septa ....                  siebter / seventh

séptim,-o ....           Septime, 7. Ton in der temperierten Bachtonleiter / (chord of the) seventh tone

seqvi  ....                 folgen / follow

    en seqvito  ....     (en lo seqvito):  danach [Fr.:  ensuite] / having done this, that being done|fulfilled|laid|achieved , ...

    seqvantaro  ....    Gefolge / suite, followers

    elseqvi  ....          befolgen, ausführen; vollstrecken / to execute

   

seqvum ....              (im dizo de, imparle de, im compreno de, im la legjo

                                libro|persona|autor): 

                                (Präposition) gemäß, nach, laut / according to, as per, in accordance with, pursuant to

Serbesa  (f)  ....       das Serbische

serco ....                  Zaun, Ummauerung, Einfriedung / fence, enclosure

    serqi ....               umzäunen, ummauern, mit Mauern einschliessen/einfrieden, umhegen / to fence, to enclose, to wall in, to surround with a wall

serczi ....                 suchen / to search

    serczo dal ....       Suche nach / search for, hunt for

seré  ....                   ich werde sein   (ist unregelmäßig/irregular) / I’ll be

serás  ....                 du wirst sein / you will be

será  ....                   er, sie, es, man wird sein / he|she|it|they will be

seráms ....               wir werden sein / we’ll be

seráz ....                  ihr werdet sein/Sie werden sein / you shall be

serán ....                  sie werden sein / they shall be 

serena ....                heiter, hell, aufgeweckt / clear, bright, cheerfful, merry, serene

seriosa  ....              ernst, ernsthaft / serious

sermo  ....                interparlado, lo conversejn pri un(uj) them(oi)

                                [Lat.]

  ....                          {sed:  orato  antl.: "parolado", "sermono";

                                praelego  antl.:  "sermono";

                                praedico  antl.:  "sermono";

                                logoi     antl.:  "sermono"

                                cai:

                                sermón, sermono  por: alparlado admonarcsa}

    transserm,-o  .... sermo trans barrieroi de Língua, doctrin, thesaro,

                                nacionalismo, religío au simple praejudjoi 

serpento  ....            Schlange / snake

    serpenti  ....         sich schlängeln / to twist, to wind, to worm oneself

    serpentesqe  ....                              schlangenartig / like a snake, in the role of a snake

serpentário ....        Schlangenwurz / the Virginian snake root, serpentary

serrur,-o  ....            (Tür)Schloss / lock

serssin,-o ....           Schmiede-Esse, Glutesse, Glutbecken mit Rauchfang / forge

    serssinaco ....      Rauchfang / chimney-box, uptake, flue

servi  ....                  dienen / to serve

    servabla ....         dienlich, diensttauglich / serviceable, fit, apt, useful

    servado,

    servagjo   ....       Dienstleistung, Dienst / service

    servanto

    camparana  ....    Knecht / servant, farm-hand

    servanza (f) ....   Dienstbereitschaft / attendance

    servigebla ....      dienstbar, einsetzbar im Dienste (an)

    servo  ....             Diener, Dienstleistender / man-servant, servant

   

     ....                       {Aber:  camarero = Kellner/waiter}

servici ....                bedienen (als Kellner) / to wait on, to wait

    servicebla ....       auftischbar; womit bedient werden kann / apt for serving  up;  what one can dish up

servício  ....             Dienst / service

  ....                          {aber:  dejjor,-o = Dienst(zeit), dienstliche Arbeit / duty, spell of duty .

                                cp.: dejjori = Dienst tun|haben|versehen, dejourieren / to be on Duty|attendance, to officiate, to serve }

serviss, -o ....          (das) Service, Tafelgeschirr, Gedeck

servitriss,-a  (f) .... Kellnerin / waitress

servitudi ....             Frondienst leisten, frönen, als Leibeigener leben

    servitudo  ....       Knechtschaft / servitude ....

    servitudito  ....   Leibeigener, Geknechteter / slave, serf, bondman

    servitudinxa (f).. (die) Leibeigene, Geknechtete / she serf, bondwoman

                                {n.b.:  -inxa ^=^ -ulina = (Suffix) solche Person}

sésari ....                 (Zähne) fletschen / show the teeth, grin

seshi ....                  haben, festhalten, halten, behalten/behaupten

  ....                          {s.a.:  ium esti io; tenarci} 

  ....                          [Pra-Hell.:  séghejn, héqhejn, ísqhejn; éqhejn/échejn]/

                                / to have, to keep, to hold, to retain, to keep in hand, to maintain

    eqseshi ....           in Besitz nehmen, an sich nehmen / to take possession of, to occupy, to take over

    sin-sesha

    [hsin’zeshà] ....  sich festhaltend; angrenzend, nächst kommen wollend / holding on to, adhering to, abiding by, keeping to, sticking to, adjacent, contiguous to; adjoining; coming next-door, (wishing to be) nearest to & the next one

    an(a)seshi-si .... durchhalten / to hold out (to the end), to see it thru

    antiseshi ....        etw. entgegenhalten / to object, to contrast s.th.

    abseshi ....           fernhalten / to keep out,  to hold off,  to withhold a th. from a p., to shield s.o. from   [Gr.:  apéchejn]

    abseshi sin ....     sich fernhalten von, fernbleiben; sich enthalten (allg,.) / to absence, to keep away; to abstain , to refrain from

    episeshi ....          jem. festhalten, zurückhalten / to seize, to detain, to buttonhole a p., to hold s.o. back, to keep a p. in

    cat(a)seshi ....     festhalten, niederhalten; innehaben / to hold down, to keep under,  to hold down, to suppress, to keep in hand, to hold, to keep

    met(a)seshi ....   Anteil haben an, mit im Spiel sein / to have an interest & share in business etc., to share, to part in, to have a large share in ..-ing, to be involved in, to have a finger in the pie

    par(a)seshi ....    aushändigen, liefern, bieten / to hand over, to deliver (up), to bid, to offer, to present

    periseshi ....        umfassen, umgeben; überragen, übertreffen / to spean, to clasp, to tighten one’s hand on, to embrace, to take in, to hem in, to envelop, to outflank, to comprehend, to include, to rise above, to surpass, to excell, to outdo, to excede, to beat

    prosseshi ....       [breve por:  „pross’seshi] hinlenken, richten auf & gegen, achtgeben / to direct to, to address to, to turn to, to convey from to, to lead, to direct against, to turn one’s attention to, to attend to, to fix one’s eyes upon, to aim at, to strive after & for & against

    synseshi ....         zusammenhalten, festhalten / to hold & keep together, to hold fast, to capture, to pin, to attract, to hold, to retain

    synsesha

    [zy: n’se$à] ....    anhaltend; zusammenhängend / continuous, ceaseless, persistent, persevering, assiduous, sustained; connected, coherent, interrelated, interdependent

    hypérseshi ....     überragen, übertreffen / to project, to overtop. to overlook, to surpass, to outstrip, to eclipse, to excell, to be a supreme (achievement), to conquer, to outmatch, to flog, to outshine, to top, to outpoint, to outnumber, to take the cake. to beat the band, to be past-master

sesscent  ....            sechshundert / six hundred

sessta ....                 sechst / sixth

severa  ....               streng / severe

sex,-o  ....                biologisches) Geschlecht / sex

sfalli  ....                  zugrunde richten, stürzen (tr.) [Hell.] / to ruin, to destroy, to wreck, precipitate, to throw, to overthrow, to plunge (into a war); to make a mess of

sfingoi ....                Schwärmer (pl.) / hawk moths

sfygsi  ....                pochen / to crush, to beat, to pound rythmically, to knock regularly |intermittently, to rap (gently), to throb  [Hell.] 

shacri  ....                (arce marczandi pri):  schachern / to huckster, to carry on petty trade, to deal at secondhand

shaibo ....                Unterlegscheibe / washer   [G.:  Bulg.]

shalóm,

    shaloma  (f) ....   (ricovaljo, bonvaljego ricza en paz): Wohlergehen, Wohlstand und Frieden / well-being, affluence, prosperity, welfare, wealth and peace

    shalomata  ....    (ricovalja, {bon}fortunata, personae bonvalja) gutsituiert, begütert, reich gesegnet, persönlich in guter Verfassung |  es geht (ihm) gut, ist gut drauf / wealthy, well-to-do, well off, leisured, (propertied);  in good health, all-right, well

shanceli ....              wanken machen, hin und her schwingen (lassen), schüttlen\erschüttern / to shake, to rock; to weaken,

    shancelisci ....     schwanken, unsicher werden, wanken / to be unsteady, to quake, to quiver, to reel, to stagger, to totter, to wobble, to be loosened, to be weakened, to hesitate, to dither

shargi ....                 laden (Gewehr, Drehbleistift, etc.), aufladen (Batterie) / to charge, to fill, to load (gun)

    shargagjo ....       Ladung (zum Schießen, Sprengen, usw.) / re-fil

sheco  ....                Scheck / cheque

shedo  ....                Schuppen, Unterstand / shed, garage

    subshedi ....        unterstellen / place |put under (shelter, in a shed)

shei ....                    spritzen / to spurt, to gush forth, to play, to spout (well) up  [Hell.]

shelf,-o ....               [antane:  „breto“]  (Wand-)Brett / shelf

    shelfaro  ....         (etagjero):  Regal / shelf

  ....                          {Aber:  dil,-o = dickes langes Brett, Bohle, Planke / deal, plank}

shell,-o  ....              Schale / shell

    elshellidso ....      Pellung/Sichpellen, Verlieren der Schale /

                                loss of one's shell or skin

    elshellidsi ....       sich herausschälen / to be revealed, to

                                emerge, to develop, to hatch out

sheppi ....                scheppern / to rattle (:  of a metall sound)

shercso ....              Scherz / joke   [It.:  scherzo]

shi  ....                     sie {weibl. Sg.} / she

    sher  ....               ihr {weibl. Dat. Sg.}  / (to) her {dative}

    shin  ....               sie {weibl. Akk. Sg.}  / her {accusative}

shibboletho  ....       Losungswort, Erkennungszeichen / password, watchword; identification sign

shiri ....                    reißen (trans.) / to tear, to rend, to rip

    shiretti ....           feste zupfen / to tug

    shiridsi ....           (zer)reißen, abreißen (intr.) / to tear, to burst, to split, to break, to snap

    disshirita  ....       zerrissen, abgerissen / torn

shlu-                        (I.-E rádico;  Urwort + Determinante im Sinne von: )

                                be- & verschmieren, besudeln, beflecken, klecksen, sich im Dreck wälzen, schmutzanziehend /

  ....                          / determinant for:  besmear, dirty, daub, bedaub, grease,

                                tar, soil, befoul, sully, defile, besmirch, pollute, blot, smut, spot, stain, blur, trickle down, splutter, scrawl,

                                to like and love dirt|mud|filth| dung|excrement

                                |muck|dregs, wading deep in mud, to be bathed in liquid manure, to enjoy rolling in a mud-hole

shlu-grassi ....         beschmieren / to bedaub, to cover over with smears and smudges, to sully

shmaci  ....              schmatzen / to smack in feasting

    shmace sorbi  ...                             schlürfen / to sip

    sipi  ....                (ri cai ri iomette pioji suczante):  immer wieder etwas (auf)schlürfen / to sip

    hedone sipi,

    siparci  ....           genußvoll schlürfen / to sip smackingly

shocco  ....               Schock, schrecklicher Schlag / shock, sudden violent blow

    shocqi  ....           schocken, schockieren / to shock

shodo ....                 Salzmorast, Salzsumpf, heimtückische Salzwüste / salt-marsh, salt-marsh desert

shoin,-o ....              Seil / rope  [Hell.: skhoinos]

shola ....                  seicht, untief / shallow

    sholuja  (f) ....     Untiefe, Sandbank unter Wasser / shoal

shoppo ....               Krambude, Kramladen; Geschäft(sraum) / shop  [Fr.: échoppe]

    shoppi ....            einen Laden führen / to run\ manage a shop

     ....                       {Aber:  bazarumi = [baszha’ru: mi] einen Einkaufsbummel machen / to go shopping}

shorto  ....               sehr kurze Hose / shorts

shotto ....                weiter (Fußball)schuß, Torschuß / goal shot (in a soccer match)

  ....                          {Aber:  Schiffsschott / partition wall, bulkhead  = sáeptum,-o}

  ....                          {Aber:  Salzschott in der Wüste/salt-marsh, precarious salt desert = shodo}

shrali ....                  (.Wind: ) schralen {wenn der Wind beim Segeln schräg bis quer von vorne kommt} / side wind blowing when tacking

shrinqi ....                schrumpfen / to shrink  (intr.)

    shrinqigi ....         (trans.) verschrumpfen, einschrumpfen / to shrivel up

shriqi ....                  kreischen, kreischend schreien / to shriek, to scream

shunco ....               Schinken / ham

shunni  ....               abhalten, zurückhalten von, raushalten / to shun

shur,-o  ....              (tibío carno):  Wade / calf (of leg)

sichna  ....               schmächtig / slight, thin, slip of a ...

si  ....                       sich / self/selves

    su ....                   sich (im Dativ) / to himself/herself, to themselves

    sin  ....                 sich (im Akkusativ) / himself/herself, themselves

    sua ....                 sein/e (reflexiv) / his|her|its (own) {in a reflexive sense}

    sui- ....                 (Präfix) eigenbezogen, auf sich bezogen / to oneself, one's own

    suiesti ium io  ...                             etwas jemandem zu eigen sein:  etwas haben / something to belong to somebody as one's own:  to have something

    -si ....                   (fácias mediala, esprimas alproverton propran el la ago au evoluo indiqitai):

  ....                           „-si“ als nachgestellte Endung bei einem Verb macht dieses medial, bedeutet den Ausdruck der eigenen Vorteilnahme und des eigenen Interesses an dem Ergebnis einer Handlung oder Entwicklung /

     ....                       „-si“ as a hind ending of a verb makes this medial, i.e. it denotes one’s own advantage of an act or of the development in question   [Hell.:  mediales Passiv]

sícuo  ....                 lange Holzflöte (zB der Hochlandfoiniken in den Anden) /

                                long woodwind instrument of the Indios of the Cordilleres

sicut ....                   (aus: sic + ut)  so (sehr) daß,  derart (stark) daß

sidi  ....                    sitzen / to sit

signo ....                  Zeichen / sign

SIGNATO  ....           Weltzeichenschrift / universal pasigraphical collection

signif,-o  ....            Bedeutung / meaning, given sense

silaca  ....                 linkisch, ungeschickt / clumsy, awkward

símila  ....                ähnlich / similar

    símili ....              ähnlich sein .... / to be similar

    similezza  (f) .... Ähnlichkeit / similarity

    osimilanza (f) ... Aussehen / looking as if,  looks, appearance

    dissímila  ....       unähnlich, völlig verschieden / unlike, dissimilar

    resímili  ....          ähneln, ähnlich scheinen / to resemble, so seem

simío ....                  Affe / monkey

                                {simío senvosta = schwanzloser Affe / ape}

    simíi ....               nachmachen, nachäffen / to ape

simpla  ....               einfach / simple, plain

simplifi  ....              vereinfachen / simplify

simuli ....                 vortäuschen, simulieren / to simulate, to sham, to fake

simultánea ....         gleichzeitig, simultan / simultaneous

singla  ....                (unopa):  einzel / single

     ....                       {n.b.:  Junggesell/In = le solitejro/la solitejrina}

singulti ....               sich verschlucken; schluchzen / to hiccup, to sob

    plorsingulti ....    (lyshci):  schluchzen / to sob         

sinjor,-o  ....            Herr (...) / gentleman, Mr. (mister), Sir, master

    ....                        {Aber:  dómeno = hoher Herr/Herrscher, Herrgott / highness, Lord}

    ....                        {Und:    donja   (f) = Frau ... }

    ....                        {Und:    dómina  (f) = Herrin, Hausfrau}

sínuo ....                  Schoß, Busen; Meerbusen / bosom, breast

sínussa ....               geschlängelt, sich schlängelnd, schlangenartig, sinuswellenförmig / winding, worming oneself, wriggling, meandering, sinelike

siréniai  (f)  ....        (marbovinai (f)):  weibliche Seekühe / sea-cows

sirén, sireno  ....      (Alarm-)Sirene, Fabriksirene, Alarmheuler / hooter

sirga  (f) ....             Löwin / lioness

sirieng,-o ....           (birdo canjanta):   Singvogel / singing bird, songster [Khmeresae:  canti; cp. Hell.:  syrings, syringos {tubeto, fluto pashtista, Pan-fluto}, syrittejn, syrisdejn {szyritti}]

Sirin, -a  (f)             (unu las vírginais de iu ínsula, encantumintai maristoin ysqe ties lethidso dal navigadejn [Hell.: Sejréen] , una feminellà dangjera, gwonetta cantysorcza):  Sirene, gefährlich  faszinierende, verführerische |verführerisch singende junge Frau, lebensgefährliche Nixe am Meeresstrand / Sirin, dangerously fascinating woman

sitell,-o  ....             Eimer / bucket

sitto                        Blauspecht, Kleiber, Spechtmeise / nuthatch (Sitta)

  ....                          {Aber:  psíttaco = Sittich / parakeet}

situi ....                    (geografisch) liegen, (örtlich) gelegen sein, dort seinen Platz haben / to be situated

    situigi ....             einen Platz finden für, ansiedeln, lokalisieren / to locate, to place, to find a place for, to discover the site/place of

    situo ....               Lage (räumliches Verhältnis), Wo in der Landschaft gelegen / situation, position, site

    situo web ....       elektron. Aushangseite, Webszait (web site), Internetzseite

slaba ....                  erschöpft, kraftlos, schlapp, welk / fatigued, .... grown weary & tired, gone limp, slack, limp, flabby

    ....                        {Und:   moarna = welk, verwelkt / withered, faded, flabby}

    ....                        {Und:   odsa  [’òd$à] = not fresh any more, fading, rotting, flabby, gone to seed}

slaim,-o  ....             [prarádico] Schlamm / mud, mire, slime

    slaima  ....           schlammig / muddy, miry

slammi                    zuknallen, mit Wucht hinknallen, erzürnt eine Sache resignierend hinwerfen / to slam (e.g. the door, etc.)

sle-   ....                   [prarádico determinanto: ] vorbeistreifen, (mit der Hand) vorbeiziehen an, streichen über, vorbeistreichen, eng vorbeistreichen an, ankleben, glätten, glattstreichen, einschmieren, andrücken und feststreichen; salben, streicheln / stripe, stroke, strike smoothly, streak

    slewylqi ....         schrammen / to scratch, to graze

sleddo ....                Schlitten / sledge

slitogo ....                Barren (zB. aus Gold etc.), gegossen mit Kokillen / ingot, bar

                                [Bulg./Ross.]  (Fr.:  lingot)

sloupa  (f) ....          Halde, schöner Hang / slope, hillock ....

     ....                       {Aber:  caljaluja  (f) = Geröllhalde/ dump, rubble pit-heap, dead heap of scree}

sludzi

    [’zlu: dszhi]  .... aufspüren, schnüffeln, fahnden / to hunt up, to track down, to ferret out, to track down like a sleuth & trackhound, to search - in cirminal investigation

    sludzo ....            Geruchsspur / a trace of scent

    sludzejro ....        Schnüffler, Detektiv / a sleuth (sleuth-hound), detective

smaei ['zmæi]  ....  streichen, einen Strich machen / to streak, to make a stroke

    liga smaeetto ....                            (hyphén, hyheno) kleiner Bindstrich / hyphen

    subsmaei ....        unterstreichen / to underline/stress   [Hell.; Bulg.]

smail,-o ....              Lächeln / smile

smaili ....                 lächeln / to smile

smerqi ....                schäbig schmunzeln, affektiert lächeln, ein aufgesetztes oder ein unterdrücktes Lächeln zeigen / to smirk, to show a fuggin smile & grin, to wear a conceited smile

smeshi ....               schmettern / to smash

smuva  ....               (malerinazza, lissira, malaspra, sen-excitidsa):  glatt, wie geschmiert, reibungslos, widerstandslos, ungehemmt, ungestört, ohne Schwierigkeiten, ohne Hindernisse, ungehindert, in freier Fahrt, ohne Auftreten „harter Nüsse“, wie geölt, ohne Auflehnung, geglättet, mit |in freier Bahn, ohne Erregung

    ....                        / smooth, not jarring or jolting

                                 

smuve-  ....              ([prarádico], determinanto-praefixo: malraipe, senfrotte, sen aqididsoi): {im obigen gesamten Sinne (von ‘smuva’) / determinant prefix in the full meaning as stated above}

    smuvi  ....            ({ancau:} elflui, vershidsi, elhinisci, vershidsi al, disflui; disvanidsi |vanui en grundo, czessi guttadi, cessgutti, cessaqvi, swinti, secqidsi, czessi flui, czessi venti, galaeni; czessi dissonori, malsonidsi, demorti de voczo, esmorzi): 

    ....                        sich ergießen, verströmen; versiegen; versickern, vertrocknen; (.Winde) sich legen, zur Ruhe kommen, Windstille eintreten; ausklingen, verhallen, verklingen                            

                                / to have a smooth passage, to reach smooth water, to sail smoothly, to get smooth, to flow out, to emanate, to pour forth, to gush forth, to discharge into, to dissolve, to melt, to run, to run out, to leak, to disappear in the ground, to fall dry, to cease dripping, to dry up, to ooze away, to cease blowing, to cease wafting, to stay in a calm, to elapse, to flow off, to pass, to roll on, to calm down, to abate, to get quiet, to come to rest, to doze off, (.calm) to set in, to fade away, to die away, to go unheard etc., to cease

    smuvigi  ....         (malexciti, tranqvilligi pranante/persvade, attenui, sordini, codeyni, efdissoni, qvietigi, pranigi, contentigi, senfuncionigi, mallaborigi, catapaui, pausigi, (ri)pazigi, catapazigi, descuidadi): 

    ....                        glätten, besänftigen, sanft beruhigen, milde überreden, dämpfen, mildern, ruhigstellen, ruhigsetzen, stillen, befriedigen, ausser Betrieb setzen |abstellen, stillegen, arbeitslos machen, Pause machen lassen, Pause einlegen, friedlich stimmen, befrieden, (die) Sorge(n) nehmen, entspannen; abklingen lassen,  ausklingen lassen / to smooth, to soothe

    dessmuvi  ....       (malsmuvigi):  anspornen, veranlassen, bewegen (zu tun), aufreizen, aufputschen, erregen

                                {ancau:  instigi, inciti, commovi, irriti, ecmovi}

smy-  ....                  {suffix, determinanto prarádica por: ) denken, sinnen, erinnern an, sorgen, sich kümmern / to think (of), to be thoughtful, to remember, to meditate upon, to reflect upon, to ponder over, to suppose, to guess

smyri  ....                 schmirgeln  [Hell.] / to rub with emery, to sand

snorco ....                Atemrohr/Schnorchel der U-Boote / air funnel, breathing mast

    fyosnorco  ....      Schnorchel der Sporttaucher / snorkel, snorkel mask

snorti ....                 schnauben, schnaufen / to snort

so --- destau ....      je --- desto, je --- um so / the more --- the ...

sobra ….                  nüchtern besonnen / sober, moderate, temperate; abstemious, frugal; cautious, impartial, passionless, restrained, sedate, well-balanced; (quiet, unostentatious)

sobrieto ....             (czambrejca): Kammerzofe / lady’s maid

sócio ....                  Bundesgenosse, Gefährte / fellow, partner

societato  ....           Gesellschaft allgemein / society in general

societé,

    societea   (f) ....                              Gesellschaft / commercial company, (small) society

socora ....                sorglos, dumm und gleichgültig, gedankenlos, dämlich, nachlässig, einfältig / thoughtless, negligent, stupid, silly, careless, unconcerned   [Lat.: socors]

softa  ....                  mit einschmeichelnder oder süßer/weicher Stimme / ingratiating, having a soft, mild, gentle voice

socnoi  [’zòknoj]...  Socken / socks

Sol  ....                     römischer Name der Sonne / Sol, the Roman name of the sun

  ....                          {Aber allgemein:  hélio = Sonne / sun}

    solara ....             sonnenenergetisch / solar

    solarumi ....         sich sonnen

sola  .....                  allein / alone

    solécea  ....          ganz allein, einsam / lonely, lonesome

soldato  ....              Soldat / soldier

sólderi ....                löten / to solder

solemna  ....            (Adj.) feierlich / solemn

    solemne  ....        (Adv.) feierlich / solemnly

solidaritat,-o,

    solidaro  ....         Solidarität, Gemeinschaftsgeist/solidarity

solida  ....                fest, solide / solid

solitejr,-o  ....          Junggeselle / bachelor

solitejrina  (f)  ....  Junggesellin / spinster, maid, bachelor girl

sollerta  ....              geschickt, gewandt, geübt / skilful, clever, able

solliciti  ....              verlangen / to sollicit

solmenta  ....           bloße|r|s  / mere, (the) only ... 

solmentau  ....         nur

  ....                          {Auch durch | esprimebla ancau per:  ne (...) ol,

                                néniel ol, néniam ol}

solvi  ....                  lösen / to solve

    nonsolvebla  ....  unlösbar / insoluble

somater,-o ....         Eiderente / eider duck

sombra ....               stockdunkel / pitch-dark

somnola ....             schläfrig / half asleep, drowsy

    somnoli ....          dösen / to drowse

songjo  ....               Traum / dream

soni ....                    klingen / to sound

son,-o ....                 Ton, Klang / sound

son-cassedo ....       Tonkassette / cassette

soor  [zo:rr] ....       weit nach oben, hoch hinauf / (adv.) high up

    soora ....              sehr weit hoch hinaufschwebend, in Höhen aufsteigend /

                                (adj.) high up

    ensoor ....            empor / up upwards

soppleri ....              auffüllen, nachliefern / to refill, to deliver subsequently

sordida ....               unflätig, schmutzig/häßlich/abstoßend / sordid, vulgar, degrading, dirty-filthy

sorlo  [sórrlò] ....    Rauschen des Flusses / rushing of the river

    ....                        {Aber:  lirli = murmeln, leises Rauschen des Baches / to murmur}

     ....                       {Jedoch:  murmuri = murmeln (allg.) / to murmur}

                                {Jedoch:  murren; knurren = grumbli; grauli}

sorm, -o ....             (malpaciencso, forta impulso premanta la homnon de-interne, desiracso  [cp. San.: sármas , Pra­hell.: sorós; Hell.: hormée (desirarcso, impuls, impeto)] :

  ....                          Drang, Trieb / impetus, pressure, rush, impulse, urge

sórrou, -a  (f)  ....    (afflicto, afflictagjo; menssai dolor auvel sufferado causitai de perdo personais amitais, propter fortún mava, edc.):   Kummer, Leid  [Engl.]

soundo ....               Klangfarbe, Sound / special sound

souzo  [’zoùþò] ....  Tunke, Sose; Dressing / sauce, dressing for salads or meat

  ....                          {n.b.:   colbass,-o = Wurst / sausage, minced and highly seasoned meat}

sovagja ....              wild / wild, savage, fierce

    sovagjanseroi ... Wildgänse / wild geese

  ...                           {cicura (malsovagja = zahm / tame, dopmestic(ated)})

soveto ....                Gremium; Arbeiterrat / body, group, workers’ council \ ~ board  [Ross.]

spam,-o ....              unerwünschte Post, ursprüngl.:  altes Büchsenfleisch / spam

    ....                        [Worterfindung der Amerikaner, mit dem sie alles ihnen nicht Passende leicht heruntermachen zu können glauben!

  ....                          / a readymade word, invented by North-American censors, by which they believe to easily run down everything they dislike or what the normal man should dislike by all means]

spániau ....              (rarofoaje)  selten / seldom  

spátul,-o  ....           Löffelchen / little spoon     [Lat.]

spazzo  ....               Raum:  räumliche Ausdehnung / space

    spácea ....            Raum-, räumlich / space ..., of space, spatial

    spaciosa  ....        geräumig / spacious, roomy, ample 

    spaciora  ....        reichlich, umfänglich, sehr weit / ample

speciale ....              (Adv.) in besonderer Weise, speziell / (e)specially

specimén,

    specimeno ....      Probestück, Muster / sample

spécio  ....               Spezies, Tier- oder Pflanzenart / species

specl,-o  ....             (.Jagd) Anstand, Hochstand; Anhöhe, Spähort,

                                Beobachtungsturm, Wachtturm /

specti  ....                (zu)schauen und hören, (Theater-)Vorstellung beiwohnen, sehen und erleben/ to be a spectator, to

spectacl,-o ....         Schauspiel / racket; spectacle; play

specul(ad)i ....         spekulieren, ausspähen, nachsinnen, grübeln, zu erforschen suchen /

     ....                       to spy out, to look out, to scout, to seek to inquire into, to seek to explore, to meditate, to muse, to brood, to ponder, to speculate on

    speculativi  ....    gewagte Geschäfte mit unsicheren Gewinnaussichten machen / to fix up a speculative operation or transaction

spedo  ....                Ultrageschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit, Megaschnelligkeit / speed  [cp. Lat.: spatium {transsalto de spazzo;  cai:  spes {lo esperata}]

spendo  ....              Trankopfer, Spende/Abgabe (freiwillig), Versöhnungsfest  / voluntary duty, voluntary gift; libation, feast of reconciliation

speqi, specas  ....    herausgucken, Ausschau halten nach, suchen, sich umse­hen, den Blick schweifen lassen, in die Ferne blicken / to  look out for, to look for, to be on the look-out for  [Lat.]

sperrito ....              Spriet, Querstange für Segel; Gabelstange / sprit, spar; forked pole

sperti  ....                mitmachen |durchleben, erfahren / to experience, go thru, suffer

spesha  ....               hastig / hasty  [Bulg.]

spezzo  ....               Art, Sorte / kind, sort

spírito  ....               Geist / spirit(s)

spiti ....                    widerstehen, trotzen, sich widersetzen / to withstand, to be obstinate, to oppose, to struggle against, to brave

    spitonte ....         (Adv. des Partizips im Futur) trotzend (: trotzen werdend, Fut.) / (adv.\gerund of the future) withstanding, contempting (in all future)

    spite de ....          in spite of, despite, in defiance or in contempt of

splenata  ....            niedergeschlagen / depressed, down-hearted

splendida  ....          prima |schön,  toll |ausgezeichnet / splendid

splitti ....                 (transitiv) spleissen, spalten, abspalten / to split (apart)

    splittidsi ....         (zer)splittern / to splinter

    dissplitti  ....        zerspalten, auseinanderbringen, zersplittern (transitiv), aufspalten/ to split apart, to split up, to cleave

spreau ....                (alfronte dal, fronte al, time/cuidade/terrurite encontrau, defense versau, verte al) angesichts, frontal gegenüber,

                                konfrontiert mit, (erschrocken) vor, ärgerlich gegenüber,

                                vor jemandes Augen; sich verteidigend|schützend gegen, in Sorge vor

  ....                          [Bulg.:  sprjemo, Pol.:  przeciw; Indo-Eur.:  spre- {shei, sparqi, aspergi}; Bulg.:  spiram/spra {hístaesi, stopi, braeqi}; Serbocroatesae:  sprijed {antaue}, spreman {preta}]

  ....                          / in front of, in view of, frightened before, with fears against or in anguish before, ~ in view of, before a person’s very eyes, worrying very much in the presence of, defending oneself against| in view of, confronting

    sprié-  ....            (in Zusammensetzungen mit Verben: ) in Verteidigung der |von, abwehrend gegenüber(stehend) / warding off, parrying: in opposition, face to face with, being confronted with, vis-à-vis

sproni ....                 ermutigen, anspornen / to spur, to goad (on), to encourage

spudaji ....               laboreme-fervore kaj sinrapidige prifácii/praktiki/movigi) [Hell. spoudaja=diligenta, spoudée, spoudacejn; cp. G. sich sputen]

    spudaja ....          alle Hände voll zu tun, flink, sehr geschäftig, emsig, sich sputend / swift, busy, very active, industrious, hurrying

spuli  ....                  (surbobenigi gvilon per volvado): (auf)spulen /

spusa  (f) ....           Ehefrau, Gattin / wife

sqáeruo ....              Anteil / share

sqaeti  ....                Schlittschuh oder Rollschuh laufend gleiten |rollen / to run

                                by roller skate; to skate gliding on ice 

    sqaettabulejro.... Rollbrettläufer / skateboard runner

sqedanni ....            (tre dissen dispergi, circumdispergi vaste-large, dissigi disjjete en cziujn diréccioin, fueren dissheígi) zerstreuen

                                [Hell.:  skedannýnai] / scatter widely, to cause to stray afar

sqédul,-o ....            geschriebene oder gedruckte Tabelle od. Aufstellung, Liste, Auflistung, Inventarliste(n), gewöhnlich einem Dokument beigefügt:  Anlage; Zeitplan, geordnete Vorgehensweise (Schritt um Schritt), Fahrplan; Textrolle, Heft, Anlage /

     ....                       / schedule; written or printed table, list, catalogue or inventory usu. appended to a document

     ....                       [Spätlatein:  schedula\ scedula, diminutiv von:  scheda {Papyrusstreifen / strip of papyrus, slip}; Gr.:  sqhidee {Holzbrett, Scheit / splint; Papyrusstreifen / strip of papyrus}]

    sqéduli ....           Liste machen, Liste erstellen / to schedule

sqeleto ....               Skelett / skeleton [Hell:  skeletós = ausgetrocknetes Gerippe, Mumie]

sqemato  ....            Schema / scheme, pattern

    sqemata ....         schematisch / schematic

    sqematismo ....   Schematismus / schematicism

sqengi ....                hinken / to limp, to lame in a leg

sqepsiss,-o ....         Skepsis, kritische Untersuchung, zweifelnde Betrachtung, scharfe Prüfung, Überlegung [Gr.:  skepsis {das Betrachten, (Hin- und Her-)Überlegung, Untersuchung, Prüfung, Erwägung, Gedanke}]

sqepti ....                 skeptisch betrachten

    sqéptica ....         skeptisch, zweifelnd betrachtend, an allem zweifelnd, zu Bedenken geneigt, untersuchen wollend, nicht überzeugt

 ....                           [Gr.:  sképtesthai/skopeîn {spähen, ausspähen, umherschauen, sich umsehen, nachsehen, erkunden, (lange) betrachten, untersuchen, prüfen, erwägen, überlegen, bedenken, beraten, beurteilen; I-E.-Wurzel:  spek- {sehen, spähen}; Sanskrit:  spákshjati {er sieht}, Lat.:  specere|conspicere {anschauen, anblicken, erblicken, ansehen, begreifen}; Dt.:  spähen; Sanskrit:  spacas = Gr.:  skopós = Lat.:  -spex = Dt.:  Späher, Kundschafter, Spion, Wärter, Wartturm-Türmer, Lauscher, Streifwache, Wächter, Aufseher, Schirmherr, Vogt; Beschauer, Kenner}]

  ....                          / sceptical, incredulous, hesitating to believe, being in (terrible) doubt about, to be very uncertain about

sqermi ....                fechten / to fence (sport)

sqeti  ....                  schlittern / to skate

sqevi                       (circumarrangji |erecti interligain creante formidson tiel de relataro, construizza, malchaoss, system, au artagjo): 

                                gestalten

                                [Hell. skeuádzejn kataskeuádzejn, paraskeuádzejn] 

    sqevotheco         Werkzeugschuppen, Geräteschuppen / (tools) shed, press, locker, appliances shed, big tool-box

   catasqevo             (G.: zeug)  agjaro, objectaro, aczagjoi

sqí, sqío ....             Schi / ski

    sqiadi ....             schifahren

sqizzo ....                 Skizze / sketch

    sqici ....               skizzieren / to sketch, to outline

sqvill,-o ....              Heuschreckenkrebs:  Fangschreckenkrebs / stomatopod

sqýllio ....                Katzenhai / spotted dogfish

stabl, stablo  ....      Werktisch, Werkbank, Hobelbank, (Unter)Gestell, Bock, (niedr.) Stützgerüst; Staffelei; Schultafel / (work-)bench, work-table, carpenters’s bench, underframe, trestle, supporting stand; easel;

stacho  ....               Garbe / sheaf, bundle of things laid lengthwise

    stachejo ....         Scheune / barn, shed

    (ancau:)              szarajo = Scheune

stacío  ....                Station, Bahnhof / station

    stacienta  ....       (malmovita, malmovebla, stacia, lokfiksita, nonczangjanta):

                                unbeweglich; stationär / stationary, not movable, not changing

stado  ....                 Zustand / state

    stadi ....               (.Sache) stehen, bestellt sein um / to be in a state

  ....                          {Aber:   Estato = Staat / state}

                               

  ....                          {Aber:   stati = (pri-constatumi, rapporti pri iu stado,

                                notigi al la público, cognigi opinionain su pri affaera sufficze grava):

  ....                          erwähnen, erklären, darlegen, aufführen\ anführen, Bericht über einen Zustand\ eine Lage abgeben, aussagen, der Öffentlichkeit zu verstehen geben\ bekanntmachen, feststellen auseinandersetzen, seine Ansicht(en) über eine ziemlich schwerwiegende Angelegenheit\ Begebenheit kundtun, aufstellen (Regel,Satz)

  ....                          / But:  to state, to set forth one's views, to communicate the facts on a topic, etc. }

staecco                    Strohhaufen, Heuhaufen, Ameisenhaufen und degl. / stack, rick, pile, etc.

staeri ....                  anstarren, starren auf / to stare

staetho ....               Brust / breast, chest

    staethoscopo ... Stethoskop /

    staethoidui ....     (pavi):  sich aufblähen, sich aufblasen, sich spreizen / to throw out the chest, to swagger, to boast, to brag, to show off

     ....                       {n.b.:  oidui = schwellen}

     ....                       {vd.:  fanfaroNni = prahlen} 

     ....                       {Siehe auch:  plenblovi sin = sich aufplustern / to be puffed up with, to peacock oneself}

stajo ....                   (firmtenill):  Stag, Tau zum Halten des Mastes in der Längsrichtung / stay, batten, cross-bar, strut, tie-beam, tie-bolt, tie-rod, trace, brace, guy, supporting rope

stálagi ....                (lante {pri}guttetti, elguttetti, surguttetti): {langsam: mit Abständen} tröpfeln, betröpfeln;  beträufeln / to trickle, to drip slightly

                                [Hell.:  stalassejn; stálagma {gutto}/drop]

stalbo ....                 Treppe / staircase, flight of stairs

    interstalb|~o,

    ~agjo, plattform

    ....                        Treppenabsatz / landing (of a staircase)

    stalberco, stepo

    ....                        Stufe / step

stallón, stallono ....                            Hengst / stallion   [It.:  stallone]

stanci  ....                (aus)stanzen / to punch, to stamp

standardo  ....          Standarte / standard

    ....                        notu ancau:  bandera  (f) = Banner / standard, banner

    ....                        {sed:  norm,-o, resp.:  normo standarda = Norm, Standard / standard}

stante, estante ....   (in Gerundiumform) seiend, wobei ist, a.:  stehend

                                {von:  esti = sein}

     ....                       {Aber:  stari = stehen}

stasi  ....                  halten / to stop (intr.)

    stasigi, stopi .... anhalten / to stop someone/something

  ....                          {Aber:  hístaesi = verlangsamen, herabbremsen, hemmen}

stati  ....                  (pri-constatumi, rapporti pri iu stado, notigi al la público, cognigi opinionain su pri affaera sufficze grava):  

  ....                          erwähnen, erklären, darlegen, aufführen\ anführen, Bericht über einen Zustand\ eine Lage abgeben, eine Mitteilung zur Lage machen, aussagen, zu etw. eigene Bemerkung abgeben, sich äußern, Feststellung treffen, der Öffentlichkeit zu verstehen geben \bekanntmachen, feststellen, auseinandersetzen, seine Ansicht(en) über eine ziemlich schwerwiegende Angelegenheit \Begebenheit kundtun, aufstellen (Regel,Satz) /

    ....                        / to state, to set forth one's views, to communicate the facts on a topic, etc.

                                {Aber:  tiel stadas la affaera = so steht die Sache}

    statamento ....    öffentliche Erklärung zur Lage etc., Verlautbarung / statement

statur,-o  ....            Statur / stature, size of a person

staul,-o  ....             Stall / stable, shed, pen, barn  [Graec.: staulós]

stazmo  ....              Halteplatz, Standort / station, location, position  [Hell.]

stéfan, stéfano ....   Gebinde / bundle, spray, garland, skein, sheaf

stegosáurio ....        [Hell.] Stegosaurus (Dachschilderechse)/ stegosaur

stej,-o  ....               (längerer) Aufenthalt / stay, sojourn

stejado  ....              Aufenthalt / stay, rest

stell,-a  (f)  ....        Stern / star

stena  ....                 zwischen engen Wänden, zwischen Steilwänden, beengt /cramped, very narrow, confined

stepo ....                  Stufe / step

    steparo, rungaro (escal, escalo): Leiter / ladder

    ....                        {sed:  stalbo = Treppe/stairs, flight of steps}

    ....                        {stalbaro = Treppenhaus/staircase}        

stéppua  (f)  ....       Steppe / steppe

stera  ....                  hart, unnachgiebig, unerbittlich / stern

sterco ....                 Dünger / manure [Lat.:  stercus, stercoris]

    sterqi ....             (grassumi):  düngen/ to dung, to manure, to fertilize

stiéven, stiéveno ... Steven / stem

stipuli  ....                (.pro si mem, neutre elpostularci; condiczigi) aus sich selbst, der Sache heraus erfordern; (sich aus-)bedingen, etw. ausmachen, zur     

                                Bedingung machen / to stipulate

stjogi  ....                steppen, enger zusammenziehen / to quilt

    ....                        n.b.:  peploom,-o = Steppdecke/quilt

stocco  ....               Warenstock, Werkzeugstock, Vorrat, Lager / stock, store

    stoccado  ....       (enmagasenado de mercandoi): Lagern, Lagerung, Vorratshaltung / storing

    alstocqi  ....         speichern, Vorrat aufstapeln / to stock,  to store

stolli ....                   jemanden (aus)senden / to send s.o., to send out [Hell.]

stolopa  ....              (malgrazía, plumpe malsollerta):  tölpelhaft / gawky

    stolopo  ....          (malgraziulo):  Tölpel / gawk

                                [Ross: ostolóp; cp. Germ.: stolpern, toelpel]

stómacho  ....          Magen / stomach  [Hell.: stómachos]

stomi ....                  münden, Mündung bilden / to flow into, run into, to form a (river) mouth, an estuary   [Hell.]

  ....                          {n.b.:  estuar,-o = Gezeitenmündung / estuary}

stopi ....                   (hístaesi ion abrupte):  stoppen / to stop (tr.)

stori ....                   einspeichern; bes. ins Bildrechnergedächtnis; für lange auswendig lernen/ sich auf immer unauslöschlich merken / to store, to feed the computer storage; to bear s.th. in mind for ever

                               

stírnima ....             engstirnig, von beschränktem Horizont / not open-minded, narrow-minded

storm,-o ....             Sturm / storm

    stormema ....       stürmisch / gusty

                                {praecipe:  gasta = stürmisch, böig; ungestüm/gusty}

strabi  ....                schielen / to squint   [Lat.; Hell.: diastréfesthai tous ofthalmoûs

strago  ....               das Niedergeworfenwerden, Niederstürzen, Einsturz, Zusammensturz, Verwüstung |Verheerung, Vernichtung, Niedermetzelung  [Lat.] /

  ....                          / downstroke, precipitation, hurling down, cutting down, overcoming, subduing, slaying, massacre, to slaughter, annihilation; downfall, crash, slipping of earthwork, total breakdown, collapse 

strandi  ....              stranden / to be stranded, to run ashore, to fail

strangja   ....           [’strand3à]  seltsam, fremdartig, merkwürdig / strange

    strangjejro  ....    herumstreifender Fremder, seltsamer Kerl / stranger

    strangjejro

    nocturna  ....       nächtlich(er) Herumirrender / stranger in the night

strangoli  ....           erdrosseln / to strangle, to strangulate, to throttle

-   strangolenti  ....                              (ancau: stringi):  drosseln / to reduce supply |feeding of

    ....                        valvo strangolenta = Drosselventil/choke valve, butterfly valve, volume control valve

strategío  ....           Feldherrnkunst, Strategie / strategy

    strategía  ....       strategisch / strategic

    strategiejro  ....  (militestro, batallestro):  Feldherr / strategist, general, commander-in-chief

    ....                        {sed notu bone:  stratega  (f)  = granda strata larga longa}

                                {strata  (f) = Straße / street}

   

strebl,-o ....             Winde mit waagerechter Welle [Hell.]

streczi  ....               spannen, strecken, anstrengen / to stretch, to strain, to

                                wind up

    strecza,

    contenda  ....       anstrengend / strained, strenuous

strefi ....                  wenden, umwenden, umdrehen / to turn (to the other side), to turn over , to turn into another direction [Hell.]

                               

     ....                       {sed n.b.:  turni = (rundherum) drehen/ to turn (round);

  ....                          cai:  gjirái = Wagen auf engem Raum mit Rücksetzungen, od. Schiff wenden / to put about, to veer;

  ....                          cai:  returni = zurückwenden, umkehren}

streli ....                  niederschießen, erschießen, totschießen / to shoot down, to shoot (dead)

    strelsaluto ....      todbringende Salve / (deadly) volley, salvo

                               

     ....                       {Dagegen:  salvo = Rettung / rescue, salvage}

streni ....                 (technische Teile) beanspruchen (beim Lauf einer Maschine oder bei Belastungen) / to stress, to put stress on, to strain

streppi ....               [Lat.:  strepere] knarren / to creak, to squeak, to groan, to rattle

stretta  ....               schmal / narrow

strimi  ....                hinüberfliessen lassen, Daenmasse überleiten auf zwecks Konservierung bzw. zwischenzeitlichem Parken auf anderem, unabhängigem Datenträger / to stream data 

stringi  ....               eng anbinden, festzurren; aufs Äusserste anstrengen; schwächen, verletzen, gewaltsam verdrehen, überstrapazieren, über die Mahsen beanspruchen, überdehnen, fest und böse umschlingen, mangeln: in die Mangel nehmen, gewaltige Anstrengungen unternehmen / to strain

    restringi  ....        zurückdrängen, zurückhalten, kontrollieren, zurückbiegen, unterdrücken, unter Kontrolle halten, scharf begrenzen, limitieren, (stark) einschränken / to restrain

strio  ....                  Streifen, langes schmales Gebilde / stripe

stroom,-o

    [strro: m]  ....      Kissen / cushion, pillow   [Hell.]

strui  ....                  erstellen, verfertigen, rüsten, herrichten, bereiten / to erect, to construct, to put forward, to produce, to fabricate, to array, to fit out, to prepare for, to equip, to build, to make

stupi  ....                  stürzen, umfallen / to tumble, to plunge

stupefecta ....          verblüfft; schlagartig verblödet / amazed, nonplussed, dumbfounded, taken aback; at sudden stroke gone doited

stúrio ....                 Stör / sturgeon [Lat.]

stygna ....                verhaßt, voller Haß, fürchterlich, abscheulich, schauderhaft, düster, dräuend, finsteren Sinnes, unglücklich

  ....                          / hated, odious, hateful, filled with hatred and enmity, fraught of grim and terror, of world end, gloominess, frightful, dreadful, horrible, dark, tenebrous, and of imminent menace to life and culture and humanity [Hell.]

styl,-o ....                Stil / style

  ....                          {Aber:  fontoplum,-o = Füllfederhalter/fountain-pen}

su ....                       (Dativ von ‘si’) sich; {nachgestellt} sein,ihr

    amicoi su ....       seine/ihre Freunde

    sua  ....                (reflexiv: ) .sein/ihr / his/its/her own {reflexive}

    sui-  ....                (Präfix) eigenbezogen, auf sich bezogen / to oneself, one's own

    suiesti ium io  ... etwas jemandem zu eigen sein:  etwas haben / something to belong to somebody as one's own:  to have something

suava  ....                sanft / soft

    alpazosuavi ....    (alpazisi):  friedlich stimmen, Friedensstimmung machen bei / to appease

    alpaza suavado ..                            Beruhigung, Beschwichtigung / appeasement

suaviari  ....             umfangen, umarmen, sich herzen und (ab)küssen / to embrace, hold tight and kiss

sub  ....                    unter / under

    suben  ....            unten darunter hinunter / till under, up to beneath

  ....                          {Aber:  cata(u) = hinab/hinunter/nach unten/nieder-/ down}

Subárctico  ....         das Eismeer / polar sea, the Arctic

subcedive ....           (adverbo:  sub-ced-iv-e)  hintereinander,

                                untereinander folgend, nachfolgend /

subiri (maljuston).. (Unrecht) erfahren / to experience or to have to endure sth., to be stricken with sorrow/affliction

submissa ....            unterworfen, unterliegend (zB. einer Prüfung), untergeordnet, untertänig / submissive

subriqeo ....             (nomío subricanagja) Spitzname, Spottname / nick-name,

subsidi ....               abflauen, nachlassen (zB.:  stormo), in Aktivität abnehmen, abklingen, sich in ein Loch zurückziehen\sich verkriechen, (zB. Wasserstand: ) zurückgehen\sinken / to subside, to abate, to become less active, to go down, to cave in, to sink in level

subsisti ....              weiter bestehen / to subsist

substanza  (f) ....    Substanz, (Grund~)Stoff, Ding an sich / substance, matter

                               

     ....                       {sed:  tell, tello = Stoff (Tuchstoff)}

subsumadi ....         subsumieren / subsume

    subsumado ....    Subsumierung / subsumption

subtila ....                subtil, ganz fein, unmerklich; spitzfindig; schwierig

  ....                          / subtle; hair-splitting; difficult

subvenzi ....             zu Hilfe kommen, Hilfeleistung gewähren, für etwas sorgen / to subsidize, to make a grant in aid, to see to, to see for help

subvenzo ....            [sub’venszhò]  (staatl.) Unterstützung, Subvention / subsidy, bounty, grant, subvention

     ....                       {sed. n.b.:  venqi, supervenqi = überwinden}

succedi  ....              nachfolgen / to succeed

    succedanto ....     Nachfolgender, Nachfolger / successor

    succedo ....          Nachfolge / succession

    succedive  ....      nach und nach, sukzessiv / gradually, successively, little by little

    succedor,-o ....    (offizieller) Nachfolger, Nachfahr / successor

     ....                       {Sed:  subcediva = hintereinander folgend}

success,-o ....          Erfolg / (the) success

succinqita

    [zuk-tsin’kita] ... verknappt, knapp / scarce, short (of), scanty

succo   [’zukò]  ....                              Saft / juice

    succul,-o  ....       in vollem Saft Stehender, ein Saftiger  (z.B. Braten) /

    succulenta  ....     sukkulent, saftig (von Pflanzen usw.), strotzend, saftreich (+ besonders im übertr. S.) /  succulent

succumbi ....            unterliegen / to succumb

sucíi  [zu’tsi:i]  .... (maltranqvilléi):  besorgt sein / to be anxious |solicitous

                                about, to be in fear for, to be in great anxiety

    sucíonelca  ....     sorglos, sorgenfrei, unbekümmert, angstfrei / carefree, unconcerned, feerless, without anguish

suczi  ....                  saugen / to suck

sufferi  ....               leiden / to suffer

suffer(ad)o  ....        (das) Leid/das Leiden / sorrow |suffering, disease

    sufferigo  ....       (afflicto): Leidzufügung, zugefügte Betrübnis, Antun eines Leides, Peinigung, Bekümmernis, Gram, Leiden, Kummer, Trübsal /

                                / harm, affliction (caused)

sufficza  ....             genügend / sufficient, enough

    sufficze ....          (Adv.) genug  / {adv.} enough

    sufficzi ....           genug sein / to be enough

suiesti ium ....         haben (.jemandem {etwas zu eigen} sein) / to have {to be, for somebody, a propriety}

sul,-o ....                  Süden / south

sultra ....                 schwül / very hot and moist, sultry

summa  (f) ....         Summe / sum

    summae ....         in der Summe, mit der Summe  (Lok.) /

    summaes ....        von der Summe,  der Summe (Gen.) / of the sum of

sumministri  ....       (zu)liefern, anliefern / to supply

summito ....             höchster Punkt (eines Gebirges), Scheitelpunkt; Gipfeltreffen (a. politisch) / summit

super  ....                 über / over

  ....                          {Aber:  pri = über/betreffs / on (a topic), about}

  ....                          {Und:  hypér-  = (Präfix) über das Normale hinaus/hyper-}

superfétua  ....         (superfluenta, (figurative)):  überflüssig / superfluous, unnecessary       [Fr.:  superfétatoire]

supervisi ....            beaufsichtigen / to supervise, to superintend, to control, to look after

    supervisio

    fináncea              Finanzaufsicht / finance supervisory board, superintendence of finances

supla  ....                 schmiegsam, biegsam, gefällig / supple

supposi  ....             vermuten/unterstellen, annehmen daß, voraussetzen / to suppose

supra  ....                 obere|r|s  / upper

    supre ejsym ....   ich bin oben / I’m upstairs; I’m at the top; I’m going strong

supresma 

    [zu’prezmà]  .... (plej supra  {brevidse el: supr-íssima}):  oberster, höchster / supreme

     ....                       {Notabene aber: 

                                suprema  [aus:  supr’-ema] = immer obenauf sein wollend, hoch hinaus wollend, danach trachtend der erste zu sein | zu werden: ein Streber  / highflown, hard striving to become the first | to get to the top of}

sur  ....                     auf / on

    suridsi  ....           heraufströmen, emporfluten, heraufbranden, nach oben kommen/ to surge, to get upwards, to get on top of

surá, suraò  ....        Sure (des Koran) /

suragi sur  ....          (ein)wirken auf / to impact, to affect, to see that, to have effect, to act upon

súrcul,-o   ....           Sämling, Schöhsling; Reis |Zweiglein / seedling; sprig

    súrculi  ....           aus dem Boden hervorsprießen / to sprout

surfi ....                   branden / to break in surf, to surge

    surf,-o  ....           (ondoresalto): Brandung / surf, foam and commotion of sea breaking on rock or shore

    surfdilo  ....         Sörfbrett, Brandungs-Reitbrett / surf board

    surfraidi  ....        szörfen, auf der Brandung reiten / to surf

surfazo  ....              [sur’faszhò]   Oberfläche / surface

surreptili  ....           auf etwas drauf schleichen, etwas erschleichen / to obtain by sneaking or surreptitiously, to creep into, to do| make or acquire by stealth, to steal upon, to gain by sneaking| by tricks | in an underhand way

survigili ....              überwachen, Acht haben auf / to survey

    survigilo ....         Überwachung / surveillance

survivi  ....               überleben / to survive

                                (vd. ancau:  nesi = davonkommen, überleben, überstehen)

    survival,-o  ....     (das) Überleben, (das) Überbleiben der Lebenskräftigsten  / survival

    survivanto           Überlebender / survivor

suspeczi  ....            argwöhnen, verdächtigen / to suspect, to cast suspicion on, to suspect of

    suspeczo  ....       Verdacht / suspicion

suspect(os)a  ....    verdächtig / suspicious

    (la) suspecto ...  verdächtige Person (m. oder f.) / a suspect (sex yet unknown)

    (le) suspecto .... (der) Verdächtiger / a male suspect

    (la) suspectina .. (die) Verdächtige / a female suspect

suspendi  ....           schwebend sein (a. von Verfahren), schlaff hängen / to suspend (intr.)

    suspendigi  ....    (firmfixi pendige exp. parton pesan de una máchina; por iu tempo deligi de iu labora devo, portempe sen-raicarli): 

                                aufhängend befestigen; zeitweilig von einer Arbeit/Pflicht entbinden, suspendieren / to suspend, to hang

suspenso  ....           Spannung (in einer Geschichte) / tension, suspense, thrilling moments

sveuíl,-o  [zvø´il]... (Tür)Schwelle / threshold  [Port.: soleira, Fr.: seuil,

                                It.: soglio]

svevi  ....                 (esti cutymita pri; jam cutymidsintejn toleri) [Lat.:  (con)suevisse, solere] etwas gewohnt sein, sich gewöhnt haben zu ertragen / to be accustomed \to be used to

    ....                        {vgl.:  cutymi = die Gewohnheit haben, gewohnt sein zu tun / would do, to be used to do}

svuczi [´zvu:t$i] ... Gesang/Lied) schmettern, erschallen lassen  [Ross.] /

                                to sing lustily, to ring (out) full of pep, to make resound 

swaga  ....               verschwommen, unklar/unscharf / vague, indistinct, hazy, blurred, foggy

swarma  ....             in Massen auftretend, massenhaft, in Schwärmen / swarming

    swarmi  ....          wimmeln, schwärmen / to swarm, to be crowded together, to cluster, to congregate; to be alive, to be overrun with, to be full of

swashi  ....               schwappen / to swash, to slop

swetr, -o ....            Sweater / sweatshirt

swidri ....                 schwitzen / to sweat

swingi  ....               schwingen / to swing

swinti ....                 sickern, durchsickern / to soak

    traswinti  ....       durchnässen, einweichen; durchsickern / to soak

swobbi ....               moppen, mit dem Mopp schwabbern, püsern / to mop, to swab, to squill

    swobbill, -o  ....                              (callun meth frangjoi):  Mopp (Fr.:  balai à franges) / mop, swab, swabber

sycygío  ....              Konjunktion oder Opposition           (Math.) / sysygy 

    ....                        [Hell.: sycygíee (verknüpfung, verbindung, zusammenjochung; zweigespann, doppelgespann)]

    taido sycygía  ...                             Doppelhochflut, Springflut (aus Mondflut + Sturmflut) / springtide

syllabo ....               Silbe  [Hell,] / syllable

syllegi ....                aufsammeln\sammeln, pflücken / to pick up, to gather

    syllegym ....        ich sammle,

    syllegams ....       wir sammeln

sýlvio ....                 Grasmücke / garden warbler

symboli  ....             versinnbildlichen, symbolisieren / symbolize

    symbolas  ....       (2. u. 3. Ps. Sg. Präs. Akt.)

    symbolaz  ....       (2. u. 3. Ps. Pl. Präs. Akt.)

symfonía  (f) ....      Zusammenklang, Synfonie / symphony

sympathía  (f)  ....  Sympathie / sympathy

sympósio  ....          Symposion, Symposium / symposium

syn  ....                    zusammen mit / together with

    synhapti ....         verknüpfen, zusammenfügen, verbinden

    synhaptujo ....     Lenkel, verbindender Verweis / link

  ....                          (auch:  lién, lieno; referencsujo)

    synhini  ....          (ecaudi, auderemarqi, elaudi, remarqi, percepti, passiv-apprendi, nonvolite priapprendi, con-apprendi, plene concepti, con-compreni, sub-compreni, syncompreni, prinoti):

  ....                          bemerken, mitkriegen|merken, (heraus)hören, wahrnehmen, mitlernen, ungewollt erfahren, voll begreifen, mitverstehen, mitbemerken, gleichzeitig etwas anderes mitverstehen/ gleichzeitig etwas Weiteres darunter verstehen, Notiz von etwas nehmen    [Hell.]

  ....                          / to notice, to feel, to sense, to realize, to become aware of, to learn|to come to know, to hear, to understand, to see, to sub-comprehend (heedfully), to take notice of

    synmetti ....         zusammensetzen / to compound    

    syntrovagji ....     sich etwas konkret ausdenken, eine Vorrichtung schaffen / to contrive, to devise with ingenuity, to invent

      ....                      {Und:  inventi   =   erfinden}

    syntrovagjo ....    Vorrichtung, Apparat, etwas toll Ausgedachtes/ contrivance, invent, device made with ingenuity

    synuna  ....          sich eins fühlend (mit), einig / united, being in agreement

    synunidso  ....     Vereinigung, Zusammenschluss / union, combination, assembling, consolidation, alliance  [cp. Bulg.: sy-edinénie]

    synvén, synveno

    ....                        Zusammenkunft / gathering, meeting

synageri  ....            (cunigi/considigi al iu mer, fino specifa, útilo/útilpinczo)

                                zusammenbringen \zusammenscharen zu einem Ziel, Leute sammeln \versammeln zu einem bestimmten Zweck 

                                [Hell.:  synagejrejn]

  ....                          / to bring together\to gather for a specific aim, to coordinate various elements\agents au professions \specialists to a purpose, for common works etc.

synonym,-o  ....       gleichsinniges Wort / synonym

    synonymoi  ....   Synonyme / synonyms

synopti  ....              eine Übersicht erstellen, gegenüberstellen (in einer Zusammenschau) / to do a synopsis, to oppose in a summary |table

    synopto  ....         synopse, Zusammenschau, vergleichende Gegenüberstellung von Inhalten, Übersicht(stabelle) / synopsis

    synóptica  ....      synoptisch, vergleichend gegenübergestellt / synoptic

syringa  (f)  ....        weißer Flieder / syringa

syrinx, -o ....            Hirtenflöte, Panflöte / a Pan-pipe

                                [cp. Chmeresae:  sirieng {canti}/to sing; cp. Lingunae:  sirieng,-o {cantobirdo}/songster, cp. Hell.:  syrittejn, syrisdejn {szyritti}/ to whistle]]

syropo ....                Sirup / treacle, molasses, syrup

syrrafi ....                (Strümpfe, usw.) stopfen / to darn

                                [Hell.:  rafée {concudro/Naht/seam}; syrraptejn]

system,-o  ....          System / system

sýstrof,-o  ....          (Spulen-)Windungen, elektrische Wicklung / coil of electrical bobbin, coil   [Hell.:  systrofée]

syta  ....                   satt / full (after eating), satiate(d), satisfied  [Hell.]

syva  (f) ....             Sau / sow; slut

    mualasyva  (f)...  Erzsau, Dreckssau, bösartiges Schwein / (dirty) pig

szabl,-o  [’sablò] ... Sand / sand

szaji  ....                  herausragen, emporragen, herausstehen, hervorstehen / to jut out, to tower (above), to stand out, to project

szalida  (f) ....         Warenabsatz, Absatz / sales, market(ing), outlet [Hisp.]

szaloui  ....              besudeln, arg beschmutzen, in den Dreck ziehen / to soil

                                [cp. Fr.:  salaud]

szaodad,-a  (f)       

    [så’dada: ]  ....    Wehmut, sehnsüchtiger Rückblick, unerfüllbare, unstillbare Sehnsucht / sadness, nostalgia, melancholy, longing/yearning without the faintest chance

szaor,-o  [så:rr] .... (iu -aro, ularo, amassetto da):  Haufe, Schar, Rudel, Menge / troop, band, group, flock, crowd, herd, pack

szaráj, szarajo ....    Scheune / barn, shed   [Ross.] 

 ....                           {Aber:  barni = betreuen / to attend on, to look after, to care for}

sze   [se]  ....           wenn, falls / if  (conditional)

szebene qve  ....      wenngleich / though

szerau  ....               viel zu spät, sehr spät / (far) too late, really very late

                                [Lat.:  sero]

szi-jess ! ....            ja! , Jawohl!  / yes!

    ....                        {no-né = nein/no}

szilco ....                  Seide / silk

szitell,-o ....             Eimer / bucket

szjel,-a  (f)  ....        Siedlung / settlement, colony

szivarvanja  (f) .... [Hung.] .... (riesiger) Pracht-Regenbogen / huge splendid beauty rainbow

szoms ....                 wir sind 

szon  ....                  sie sind

  ....                          {Aber:  bei Mengen, großer Zahl / but in great numbers & large quantity:  aro = seid/sind / (we/you/they) are} ....

szori  ....                  nach oben treiben, ~~ schweben. ~~ absegeln / to soar, to mount on a rising current 

                                = alten anauaeoorei en aérfluo supridsanta, anadisópteri, déglissi excelsen

    enszor  ....           (en suprenidso, alanau, excelsen): empor / up, upwards

szúbita ....               plötzliche|r|s  / sudden

    szúbite ....           plötzlich / suddenly

szudzi  ....                von Schmerz befreien, Schmerz stillen / to soothe (from pain)

szulco ....                 Furche / furrow

szum ....                  ich bin

szylf,-a  (f) ....         Elfe, Blumengeist / (female) elf, fairy

szyritti ....               pfeifen / to whistle

    szyrittill,-o ....     Pfeife /whistle

szyshi ....                 schütten [Ross.] / to pour (out), to shoot (.grain), to heap up