Linguna: líttero T del glossaro de Linguna

(T)

táa- .... (Determinante, Präfix): kennzeichnet Hochgewachsenes,

weit Hochragendes,

tabacco .... Tabak / tobacco

tabell,-o .... Tabelle / table, condensed list

tabl,-o .... Tisch / table

tabloído .... Tablette / tablet

tabuledo .... Tablett / tray, salver

tábul,-a (f) .... Tafel; Brett / board, plank, panel, blackboard

táchya .... blitzschnell, gedankenschnell / as quick as lightning [Hell.]

táchye .... (Adv.) blitzschnell / with lightning speed

tachycurrill,-o ... Rennwagen / racing-car

tacqi .... scharf zickzack-segeln mit häufigem Wenden, aufkreuzend (schräg) gegen den Wind, im Zickzack segeln / to tack

tacto .... Takt / time (number and value of pulses in a measure,

regular beating; tact, adroitness of behavior

tactico .... Taktik / tactics

taczmento .... Abteilung, Trupp, besondere Mannschaft /

taeda .... lästig, überdrüssig, verdrießlich / boring, irksome, tedious, weary, wearying

táenio .... Bandwurm / tape-worm

taeri .... herunterreißen, abreißen / to tear down

taeséi .... sich brüderlich|schwesterlich anschweigen (um später ernsthaft miteinander zu sprechen, falls in der Lage) / to hold one’s tongue, to be {solidarily} silent, to remain unsaid (in order to be able to speak about earnestly later, in dignity)

.... [cp. Fr.: se taire; edí cp.: Taisée -- silentantois movado (fraternala:) fraterna-achaiterna de Taisea]

tagvo .... mächtiger Hochwald / mighty forest of very tall trees (grown from {special} seedlings)

.... {Aber: dajo = Tag {vormals in Esp.: ‘tago’}}

taidoi .... Gezeiten, Tiden / tides

alta taido .... (fluss, flusso): Flut / high tide

basstaido .... Ebbe / low tide

alta taido

exterordinara .... Springflut / springtide

sycygía taido ... Springflut: Sturmflut und hohe Tide in einem / springtide

taido storma .... Sturmflut / storm tide

tailli .... beschneiden, einschneiden, zuschneiden; (: auch Steine) {be}hauen / to clip, to cut, to cut up, to cut to size, to carve (into), to incise; to lop, to prune; .... to trim, to cut down, to curtail

tali .... schieben / to shove, to push (over the ground etc.)

tálaina .... sehr beschwerlich, mühsam, elend, mühevoll, sehr anstrengend, unglücklich, jämmerlich, leidvoll, vielduldend, unselig, arm, erbärmlich

.... [Hell.: tálas, tálaina, tálan; von: tlaenai] / ....

/ very troublesome, very difficult, hard, laborious, poorly, wretched, in distress, miserable, very taxing, trying, strenuous, broken-hearted, disconsulate, afflicted, unfortunate, unlucky, luckless, mischancy, unhappy, ill-starred, untoward, unpropitious, disastrous, of great pity, deplorable, woeful, piteous, full of grieve, sorrowful, much tried, much suffering, cursed, accursed, fatal, very poor, impoverished, pitiable, pitiful, beggarly

talar,-o .... Talar

talar papilío .... Vogelfalter / blackbird butterfly

tallío .... Taille / waist [Fr.]

tamá, tamaò .... Halbdunkel, Zwielicht, Dämmerlicht / semi-darkness, dusk, twilight, dawn

tamáe .... (adv.) dunkel/halbdunkel / in the dark, in twilight

tamen .... doch, jedoch, dennoch / in spite of that; ... however, nevertheless, yet

tamponi .... Blut stillend tupfen, abtupfen / to dab by tampon trying to stop bleeding

.... {sed: toczi = tupfen/ to dab, pad, swab}

tambene .... genauso (wie), genauso sehr (wie), ebensogut, ebensogern / as much as, the same way (as)., just as (..-ing),

(just) in the same way, just as well, just as much, just as soon

tamminu .... ebenso wenig (wie) / (just) as little, no more,

.. not .. either, neither

[cp.: alminu = wenigstens, mindestens]

tamqvam .... (idemqviel, ideme qviel, qvasibone (qviel), tielnomeble, por tiel diri): ebenso wie, gleichermaßen, sozusagen, „praktisch gleichbedeutend mit“ [Lat.]

tamuo .... Damhirsch / fallow-buck

tanco .... Panzer(wagen) / tank

tanqesqe .... (Adv.) nach der Art von Panzern / in the mode of tanks

tanqira .... stur wie ein Panzer / stubborn like a tank

tantalisi .... aufziehen iSv: quälerisch foppen, narren / to tantalise

gau-tantalisi .... foppen, hänseln / to tease, to hoax

tántum -- qvántum

.... soviel -- wieviel , so stark -- wie, so groß -- wie

qvántum

-- tántum .... wieviel -- soviel

{(ungefähr ebenso in Gebrauch): qviom -- tiom}

tantummonta dal

.... gleichbedeutend mit / tantamount to

taola [’tå: là] .... hochgeschossen, groß-\hochgewachsen, von großer Gestalt / tall, extending to a great or specified height

tapo .... Deckel, Abdeckung / lid, mask, cover

tapish,-o .... Teppich / carpet [Fr.: tapis]

tapishi .... mit Teppich(en) auslegen / to carpet

taqeli .... mit Flaschenzug ziehen (lassen) / to

taracha .... unruhig / restless, uneasy, turbulent, troubled

taranni .... rammen / to ram

tarde .... (Adv.) spät / late

tarfya .... (malrieda, dense synstara): dichtstehend, häufig, zu Hauf anzutreffen, nicht einzeln freistehend, Gegenteil von licht od. gelichtet / in a group, massed, crowded, not standing alone

tarpi .... darben, verderben / to suffer want, (antonymous of to

prosper/flourish), go bad, to perish [G.; Bulg.]

tarso .... Ruderblatt, Ruderplatte / rudder-plate [Hell.]

tarto .... Torte / fancy cake, tart, pie

tasala .... liebestoll, wild geil / mad with love

tasco .... Aufgabe / task

tascoin .... Aufgaben (im Akk.) / tasks {ion the accusative}

taun,-a (f) .... Kleinstadt / small town

{urba (f) = Stadt}

tauro .... Stier / bull

tauri iun .... vor sich hertreiben und herumstoßen (wie ein Bulle/Stier), tyrannisieren / to bull someone

taute .... dort drüben, genau dort .... [Gr.: tauteej] / exactly over there

tauta .... jener so-beschaffener, jener derartige / that

tautal .... genau aus jenem Grunde dort

tautam .... damals da, zu jener Zeit

tautam ipsum ... gerade damals

tautel .... auf jene drüben geübte Art und Weise

tauto .... jenes da drüben

tautu .... der/die {da} drüben

{zur Erinnerung:

.... die Endungen der Korrelativ-Pronomina sind:

-a .... so beschaffen“ (adjektivisch; qualitativ) / such

-al .... aus dem Grunde heraus“ (kausal) / therefore

-am .... Zeitpunkt (temporal) / as, then

-e .... da (lokativ, ruhend) / here, there

-en .... dorthin (lokativ, gerichtet) / thereto

-oth .... von jemand ausgehend (lokativ, Herkunft

personell) / from somebody

-unde .... von da her (lokativ, Herkunft impersonell) /

therefrom

-el .... Art und Weise (adverbiell; modal) / that way, so

-es .... wessen\ dessen, jemandes (possessiv) /

somebody’s, whose

-o .... Sache, das-was (objektivisch, im Nominativ) /

that, this

-on .... das was (objektivisch, im Akkusativ)

/ in the accusative

-om .... (um) soviel (quantitativ) / (about) that much

-u .... der wo; eine,einer (substantivisch personal) /

who, this one

-un .... den da, eine,einen (substantivisch personal, im

Akkusativ) / whom, this one (in the accusative)

tavol,-o .... Schicht, Lage, Flöz / layer, stratum, stack, pile, tier, ply, quire; seam (of coal) [cp. It. {tablo, tábulo}]

tavoli .... in Schichten (ab)lagern, schichten / to put in layers, to stratify,to stack (up)

taxi .... (ein)schätzen, abschätzen, taxieren / to estimate, to assess, to appraise

.... {aber: imposti = mit Steuer belegen, eine Steuer auferlegen}

taxonomía (f) .... Klassifizierung, Taxonomie, Systematik / taxonomy

taxonómica .... gemäß systematischer Klassifizierung, taxonomisch / taxonomic

taxuss,-o .... Eibe / yew, yew-tree

té, teo .... Tee / tea

techno .... technischer Dreh\Kunstgriff / technique

techna

[’texnà] .... technisch, besondere Kunstgriffe |Übungen kennend / technical in general, knowing special techniques

téchnica [’texnika:]

.... Technik / technics, technology

technicala .... technisch / belonging to technology

arta téchniqaes,

téchnic-arta (f).. Kunst der Technik / art of technics

téchnico .... Techniker [Hell.: technikós] / technician

techniqina (f) ... Technikerin/ (she-)technician

technicoda .... technisch / concerning a technique

.... {n.b.: arta (f) = Kunst/art, fine arts}

.... {artulda = kunstvoll / elaborate, artistic, ingenious}

.... {ártea = die Kunst betreffend, Kunst-, künstlerisch / art ..., concerning the arts, artistic}

tegi .... bedecken, abdecken, zudecken, überdachen / to wrap, to cover, to roof, to roof over

tegagjo .... Umhüllung, Hülle, Abdeckung / wrap, cover

teím, teímo .... Leutschaft/Mannschaft, Arbeitsrunde / team

tell,-o .... Stoff / cloth, material

telefón, telefono ... Fernsprecher, Telefon / (tele)phone

telea .... in weiter Ferne, sehr fern, (unsichtbar) fern / far away, far-off, remotest, with long distance

{allg.: lontana = fern, fernschwebend}

teleología (f) .... Teleologie / doctrine of final causes, teleology

telespectill,-o .... Fernglas / binocular

.... {Aber: binocl,-o = Brille/spectacles}

temenujja (f) .... Stiefmütterchen / pansy

temera .... unklug, unbedacht(sam), bedenkenlos / imprudent, thoughtless, rash, unwise, without hesitation, unscrupulous

temerara .... tollkühn / dare-devil, foolhardy

temni .... aufschneiden, aufstechen, mit Messer etc. aufmachen /

to open up using a knife, a mandrel, thorn [Hell.]

temperanza (f) .... Mäßigung, Zucht, Maß(haltung), (Selbst-)Disziplin / moderation, mitigation, restraint, educaton, training, drill

temperatur,-a (f) Temperatur/temperature

temperi .... in das gehörige Maß |Verhältnis bringen, richtig mischen, mildern, temperieren, besänftigen / to temper

tempo .... Zeit / time

tempoi .... Zeiten / times

temti .... versuchen: in Versuchung führen / to tempt

tratemti .... durchzucken, durch und durch ergreifen / to flash thru & into, to beat thru, to thrill s.o., to rush into one’s mind

temtesío .... Versuchung

tendén, tendeno ... Sehne / tendon, sinew

ténebr,-o etwas Finsteres / the dark

ténebro(i) .... Finsternis / tenebrae, darkness, obscurity

tenazza .... zäh / tough

tenera .... zart / tender

teni .... halten, haben / to hold, to have (in hand)

tenniss,-o .... Tennis / tennis

.... {sed n.b.: tenis = (ich,du,er,sie,es) hielt | habe gehalten}

tepeca (f) .... welliges Hügelland / (undulatory) hilly country

tépida .... lau, lauwarm / tepid, lukewarm

terato .... Riesenmonstrum, Urtier (mit scheinbar grauenvoller Mißbildung)

teratesca .... schrecklich, furchtbar / dreadful

terca [’terka] .... mehr als eigensinnig, widerspenstig, eigenwillig / very obstinate, willful, self-willed, refractory, rebellious [Hisp.]

tércia [´tertsia] .... dritt / third

termén, termeno ... Fachausdruck / a term (expression)

termenología ... Terminologie / terminology

termini .... beend(ig)en / bring up to an end, to finish, to terminate

térmuo .... Frist / term, limited period, time set

térmu-respito ... Fristverlängerung, Aufschub / respite, moratório

.... {n.b.: spiti = trotzen/to defy}

terni .... niesen / to sneeze

terra (f) .... Erde / earth

terranai .... (die) irdischen ..., der Erde / on earth, of the earth

terrán, terrano .. Erdling

terráen, terraeno.... Terrain, Strecke Landes, Gelände / plot of land, terrain, building site

terruri .... {transitiv} (er)schrecken, in Schrecken setzen / to terrify

terrurarci .... in Angst und Schrecken halten / to appal, to dismay, to fill with terror, to horrify

tess,-o .... Schnur, Kordel / string, cord, hemp rope, pack-thread

teuj [tö: j/tø: j] ... auf der Stelle. sofort, sogleich / at once, immediately

teuppi .... (palpadi malcerte): tappen, unsicher fummeln, herausfischen wollen, herumsuchen, zu finden versuchen, betatschen, befingern, im Zweifel sein über / to grope, to search for by feeling, to be uncertain about, to fumble about

.... [Indo-Europ.: *top- (ec-occasi, obcurri, cadi en ion/vorfallen, passieren; hineinfallen);

Proto-Corenesae: *tof-, Corenesae: thof- (serczi epí, serczi czie ain/forschen nach, überall herumsuchen);

Proto-Mongolesae cai scripturae Mongólaé: *ta’a- (gwess-vaprossi, divenari, dubi/unsicher fragen, {herum}raten, erraten, zweifeln);

Ideme: Chalchesae: teuff-, Burjatesae: teuff-, Calmucqesae: teuff-, Ordossesae: teuff-, Germanesae: tüfteln, Dongssjanesae: ta-, Baoanesae: teuff-, Daguresae: tauli, taul’ (aenigmo/rätsel), Sharijoguresae: teuff-, Monguoresae: teuff-;

Germanesae: tappen (tutusi/vorsichtig, leise fuesse vor einander setzen, zu finden versuchen);

Hungaresae: topogni (teuppi/tappen);

Oldturqesae: tap- (trovi/finden);

ideme: Carachanidesae: tap-, Tataresae: tap-, Usbeqesae: typp-, Ujguresae: tap-, Sharijuguresae: tap-, Aserbaidjanesae: tap-, Turcmenesae: tap-,

Chacassesae: tap-, Shoresae: tap-, Uratesae: tap-, Czuvashesae: top-, Jacutesae: tap- (luczi/das ziel treffen), Dolganesae: taptar-, Tuvesae: teup-, Tofalaresae: teuip-, Qirgisesae: tap, Casachesae: tap-, Norhajesae: tap, Bashqiresae: tap-, Balcaresae: tap-, Caráimesae: tap-, Caracalpaqesae: tap-, Cumjyqesae: tap-;

Protoaltajesae: thi-ophe (serczi/suchen),

ideme: Turqesae: taczip, Anglesae: touch (tushi/berühren), Lingunae: tutusi [tu’tu:zi] (tappen);

Mongolesae: ta’a- (serczi/finden),

Nipponesae: tai?p (serczi/suchen),

Anglesae: type (taipi/tippen),

Hellenesae: typos (pribatto, altush|albatto, battformado, trejss/anschlag, beschlagen, anstoß, herausschlagend formen, spur);

Hungaresae: tap-ogat (dáctyli, diqi, fingi, perfingi/fingern), tap-ogatoozik (serczi|trovi, tushadi, aleni, pripalpi, frappserczi / suchen, finden, anrühren, ahlen, antasten, suchend beklopfen, befummeln);

Altajesae: thi-oph’ (enmetti, algjustigi, aligi; dobi, trovi/anbringen, anpassen; passen, finden);

Uralesae: *tappu- (trovi, doba, algjusta / finden, passend)]

texto .... Text / text

textetto .... kleiner Text / a short text

thamno [t-‘hamnò]

.... (arbettagjo): Busch [Hell.] / bush, copse

thaumi [t’-haûmi]

.... Bauklötze staunen, perplex gaffen, verwundert sein / to be amazed/astonished/astounded, to stare at a wonder, to stare at in surprize

theá (f) .... Göttin / goddess [Hell.]

thecodonto .... Thekodontier / thecodont

them,-o .... Thema / theme, subject, topic

theoráem,

theoraemo .... Theorem, Lehrsatz [Gr.: theooréoo {ich schaue etw. geistig an}, theooreetikós {beschaulich, spekulativ, theoretisch}. to theóoreema {das Angeschaute, Schauspiel, Erfahrungssatz, Lehrsatz, Grundsatz}]

therapna (f) .... Dienerin (eher persönliche Dienerin), Betreuerin / maid, female servant, female attendant, she-assistent, maid or female assistent who looks after and attends to someone

thério .... Untier, großes Urtier / monster, therion

thesauro .... Wortschatz / thesaurus, stock of words

thesauro basa ... Grundwortschatz

theti [t'-heti] .... (starigi, stara metti ion, poni sur piedoin su):

(hin)stellen, auf die Beine stellen, aufrichten /

to stand\ to place\ to set, to set up, to erect, to set on

one’s feet, to bring up, to raise (up), to set a thing on foot [Hell.; títhemi {starigym}]

anatheti .... (ana)starigi, disposicioni; alsancti, consecri, dediczi ion como sancta resp. qvasi sancta):

aufstellen, disponieren \anordnen, bewerkstelligen; heiligen, weihen. etw. als heilig oder wie heilig hinstellen und so widmen\ auf einen (hohen) Sockel stellen /

.... to set up, to line up, to post, to set, to erect, to mount, to state, to establish, to arrange, to sanctify, to consecrate, to devote, to dedicate as sacred, to put on a high socle\ base

apotheti .... (démetti, fuerametti, flanqenmetti; conservi, reteni ion por salva au caila gardidsi):

[Hell.: apotitheemi; {apo- ^=^ ab-}]):

.... weglegen, wegstellen, wegräumen, zur Seite stellen, zur Seite schieben; bewahren, auf die hohe Kante legen, zurückhalten und unangetastet lassen, auf die Seite legen, für später retten /

.... to put away, to put aside, to clear away, to remove; to save as untouchable, to lay aside, to retain for later use

diatheti .... (: ordigi, distribui, posicionigi; metti en la situacíon/posícion al qve, capabligi por)

[Hell.: diatítheemi; (dia- ^=^ disper-, seqvige)]

.... (an)ordnen, einordnen, verteilen, (richtig) aufteilen, zuteilen, in Stellung bringen, allem seinen (richtigen) Platz zuweisen, richtig (zu einem bestimmten Zweck) aufstellen, in die Lage versetzen zu (tun), befähigen zu, ermöglichen /

.... / to put so that, to arrange, to order, to establish, to line up (formation), to make dispositions, to adjust, to settle, to distribute, to share, to place correctly, to post, to assign, to allot, allocate, to issue to, to attach to, to plan (ahead), to time, to detail, to partition, to divede up, to parcel out, to dispose of, to pursue an object in distributing that way, to make serviceabnle, to enable, to organize, to qualify s.o. for

epitheti .... (surmetti, almetti, aldoni, additi. czemetti plion):

darauf stellen, darauf legen, beigeben, dazulegen, hinzufügen, weiter anlegen, mehr dazutun /

.... / to put upon, to set above, to set on top of, to lay upon, to add, to join to, to put along, to give in addition

epitheti-si .... (metti manon epí (qvau si), ecmani ion, attacqi, commenci, enterpreni, eccapti la affaeron):

Hand anlegen an, etwas in die Hand nehmen| in Angriff nehmen, angreifen, beginnen, unternehmen, (eine Sache) ergreifen, in den Griff bekommen /

.... / to lay hands on a person, to put one’s hand on a thing, to set to work, to attack, to begin, to undertake, to grasp s.th., to grip, to lay hold of, to seize the opportunity, to take occasion to, to get the knack of s.th.

hypotheti .... (basemetti, preni como baso; doni como garantiagjo):

zugrunde legen, als Grundlage wählen| nehmen, zum Pfand geben

.... / to take as a basis for, to found upon, to pawn, to mortgage

hypothetisi .... (consili, admoni, warni): im eigenen Interesse| zum eigenen Vorteil zugrunde legen =} jem. etw. nahelegen| raten, jem. zu seinem Besten raten, mahnen, drohend warnen [Hell.]

.... to suggest to, to warn, to urge s.th. upon somebody (of course in the foremost interest of the admonisher himself, though not openly expressed)

metatheti .... (transmetti, transloqi, ombfaci, czangji, amendi, aliífi): [Hell.] hinüberlegen, drüben hinlegen, umlegen, umordnen, andersherum machen, ändern, abändern, verändern /

metatheti

jardon .... Segelrah umlegen (in andere Lage) / to trim or close-haul the sail

prosstheti .... ({crome} aldoni, additi, alponi, almetti, aligi; aldizi, alremarqyni ):

.... noch dazugeben, hinzufügen, zusetzen, beilegen, anlegen, hinzustellen, heranführen; dazu sagen, anfügen, Anmerkung machen, mitnotieren, Randnotiz machen [Hell.] / to add; to annotate

prosstheti-si .... (alidsi al, ec-coniri, prossmetti sin solidara cun; con-accepti opinionan/prijudjon de affaer) [Hell.]:

.... sich (hin)zugesellen zu, mitgehen, mitlaufen, mitmachen, sich solidarisch stellen mit|zu,

eine Meinung| Beurteilung zu einer Sache teilen mit, ~ mittragen /

.... / to join (in), to intervene, to take part in, to co-operate in, to go along(side) with, to take sides with, travel along with, to share someone’s opinion, to agree with a person’s opinion, to share sth. (a loss), to carry with others

syntheti .... (synmetti, synordigi, synarrangji, synponi, synloqi, synsidigi, syntrovyni) [Hell.]

zusammenlegen, einordnen, ordnend zusammenstellen zu einem Ganzen, in einen Zusammenhang stellen, gruppieren, zusammensetzen, gemeinsam unterbringen |arrangieren, zusammen einen Platz anweisen, an einen Tisch bringen, zusammen ausrichten, (sich) zusammenfinden lassen

.... / to put together, to compose, to co-ordinate, to order, to arrange, to settle, to consolidate, to merge into one, to connect with, to group, to join, to unite, to combine, to place together, to lay together, to accommodate

syntheti-si .... (inter-consenti, fixi cun iu daton/bysinesson/contracton, accordidsi pri io cun iu) [Hell.]:

Übereinstimmung erreichen, übereinstimmen, Termin| Datum| Treffen vereinbaren für etw., ein Geschäft| einen Vertrag festlegen| festmachen /

syntheso .... Synthese / synthesis

synthesa .... synthetisch / synthetic

synthesi .... synthetisieren / to synthesize, or synthetize resp.

thing,-o .... Volksversammlung / popular assembly, tribal (etc.) public meeting

thiz- [t-’hiszh] .... (Determinante) hinlegen\hinstellen, setzen, legen, aufstellen, Platz anweisen, Platz nehmen, sich setzen

[cp. Gr.: titheemi {legen, setzen, stellen}, kathicejn {setzen = catathizi}]

{sich setzen = ecthizi}

/ (determinant) to put, to lay, to set, to get seated, to place, to locate, to get placed, to place oneself

thoraco .... Brustkorb / chest, thorax

thoracum,-o .... Harnisch / armor

thriambo .... Rundgang; Rundlauf, Rundwanderung; Umzug durch eine Gegend\einen Ort / round, circular path, drive around, panorama hiking, circuit tour, any procession (no solemn one) [Hell.]

thun,-o .... Thunfisch (thunnus thynnus) / tunny, tuna

thyi .... räuchern, ausräuchern; rauchend Kadaver verbrennen / to fumigate, to (per)fume; to smoke-dry; to smoke out; to consume corpses by fire - ending in smoke [Hell.]

thym, -o .... Bestreben / strive, effort

epithymi .... streben nach / strive (after/for), aspire after, ~ at, ~ to, struggle for, endeavor

ti- .... (Demonstrativpronomen kennzeichnend) dies- /

{demonstrative root} (this ...)

tiqvo .... antl.: "per tio"

tia .... solch / such a

tauta .... jene/r dort drüben / that one, that one over there

tiai .... solche (pl.) / such

tiam .... zu der Zeit da, dann, damals / then

{-am : bezeichnet die Zeit}

tiel .... so / that way, so, thus

ce tiel .... auf diese Weise / thus

tio .... dies(es) / this, that

tiom .... soviel / that much

tiu .... dieser / this

tiu-ce .... diese/r hier, (verstärktes) diese/r / this very

tiu-lá, tauta .... dieser dort, jener / that one (over there)

tium .... diesem/jenem / (dative: ) to/for this one

tim .... diesem ... (adjektivisch gebraucht)

tijn .... diesen (Dat. Mehrzahl) ... (adjetivisch gebraucht)

tyl .... (adjektivisch) durch diese(n) ... {für sg.+pl., im Ablativ, Instr.)

tiun-ce .... diesen (hier) / {.acc. sg.} this (one)

tióom

[ti’o: m] .... durch soviel , damit / by that much, by this, thereby, by that

tien - ré .... vor- und zurück / back and forth

.... {Aber: hin und her = giwej - giczé / to and fro}

per tio .... dadurch / thus, thereby, by this means (selbständig, substantivisch)

.... {Notu bone: ...-ce (hier, nächstliegend),

...-lá (dort, drüben, weiter weg)

können bei allen Formen des Demonstrativpronomens „ti“- hinzugesetzt werden, auch - wenn passend - bei anderen Korrelativpronomen}

ticcli .... kitzeln / to tickle

ticcletti .... angenehm erregen, kitzeln / to titillate

ticha .... leise, fast unhörbar / low, soft, almost inaudible

tilgi .... das Herz/die Seele herausreißen [Aztekisch: til-]; zerfasern / to tear out (the heart\ soul); to shred

tiel qve so daß

tilgador,-a (f) .... Zerfaserer(-gerät) / shredder, pulper

till- .... [Suffix] (bis) zu Ende, fertig-, restlos /to an end, out, thru, finally, thoroughly

tillfácii .... (noch) erledigen / to finish, to settle

till-tiam .... bis dahin schließlich, schluß-endlich/ up to then definitely\finally

tillvastita

dalecqe .... ins Weite ausgedehnt, sehr weit ausgedehnt / (too) much expanded |extended, far extended (at great length)

tilti .... neigen, schiefstellen: ins Kippen bringen, kippen / to tilt, to tip

timi .... (be)fürchten / to fear

timebla .... zu befürchten / suspect, apprehendable, to be apprehended

timigi .... fürchten machen, das Fürchten lehren / to terrify

timigabla .... fürchterlich, erschreckend / capable of terrifying, fearsome, dreadful

timinda,

terrura.... furchtbar, schrecklich / frightful, dreadful, terrible

timor,-o .... Furcht, Angst / fear

tin,-o .... offenes Holzfaß, Kübel, Bottich, Tiene / bucket, pail, tub, vat [Hisp.: tina]

tindo .... Zinke / tine, prong; tooth

.... {Aber: dento = Zahn/tooth}

tíneo .... Kleidermotte; dünne, kleine Motte / (clothes-)moth

tingli .... prickeln / to prick, to prickle, to tingle

tio .... (aus: ti-o) das, dieses/jenes

tio-ce .... dieses (da)

tio-lá .... jenes

.... {siehe auch: tauto {jenes dort}}

tioco .... [Urwort] steiler hoher Berg / steep & precipitous high mountain

[vd. Vasqesae, Laponesae, Foiniqésaie de Medzo-América, Orient-Asiésaie, Turqesae; „tagh“ {=} „tuk“]

{n.b.: pícuo = montosupro, mont-aqido, summa montes /Gipfel, Bergspitze / summit, top, peak}

tiomsze /

omsze .... (dummodau, imtio qve, imqviom condiczo estyus |válidas qve): insofern, insofern als, wenn nur / in so far as, in that

.... {Aber/But: tum (solange wie / as long as)}

tipi .... tippen / to tip

tipo .... (a. mantipo) Handspitze / the tip of the hand

.... {n.b.: typo (antl. „tipo“) = Type/ type}

tiri .... ziehen / to pull, to draw

tiretti .... zupfen (z.B. an den Haaren) / to pull, to pluck, to pitch

tísei .... (usi repressálion", "retiel(eg)i, vengjobatti"

[Hell.: tisis, tíseos <.tíseo.>]

tiumere .... zu diesem Zweck / for this end

.... {n.b.: mero = Ziel, Zweck / goal, end, aim}

tjanutli .... schuften / to drudge, to slave [Ross.: tjanut’ ljemku]

tjanutlo .... Schufterei / drudgery

to .... er oder sie (unbestimmt) / he or she (not certain)

toa .... sein/ihr (bei unbestimtem Geschlecht), his\ her (sex unknown)

toj .... ihr/ihm (unbestimmt) / her or him (in dative) (not certain which sex)

ton .... Akk. von „to“ / acc. of „to“: him or her

tobl,-o .... (enge) Waldschlucht, Tobel / glen/gully deep in the woods

toczi .... tupfen / to dab

tocqi .... [pralexo] schüren / to poke, to rake, to stir, to fan (the fire)

toicho .... Umrandung, Bord, Randsteg / surrounding ledge, bordering, railing & rails, rim, brink

toj .... (Dativ) ihm/ihr {unbestimmt welches Geschl.} / (to) her, {or: } (to) him ((female or male))

tolli .... [Lat.] aufheben, beseitigen, aus dem Weg räumen / to lift up, to raise, to cancel, to annul, to abolish, to suspend, to remove (also: someone), to repeal, to abrogate, to quash, to break off, to clear away, to sweep, to neutralize

.... {cp.: callaqi = [prarádico] weit fortschaffen, beseitigen / to do away with, to remove, to clear away, to dispose of, to get rid of, to exterminate, to eliminate, to liquidate something |someone}

tolmá, tolmaò .... Wagemut, Risikobereitschaft / daring

[Hell.: tolmân; cp. G.: toll]

ton,-o [to: n] .... Ton / tone

tonali .... (aggordi): (ein)stimmen, richtige Wellenlänge filtern .... / to tune

tonn,-o .... Tonne = 1 t = 1000 kg / ton

{Sed: thun,-o = Thunfisch}

tonto .... (leichte) Flächenwölbung: Bucht / bending, curve

tópol,-o .... Pappel [Bulg.]/ poplar

toppo .... oberer Mastteil, höchster/oberster Teil oder höchstes Niveau von etwas, Spitze / top

detoppi .... zu Fall bringen, runterstoßen / to topple

detoppisci .... fallen, in die Tiefe stürzen / to topple

tor,-o .... Kampfstier / bull toro

torashti .... knattern [Ross.: trjeshtSátj; Bulg.: trjaessyk {Knall, Knattern}] (Esp.: motor-krakadi, pafpum-pumi) / to rattle, to crackle, rattle of musketry

tordi .... zusammendrehen, verwinden, längs drehen |verdrehen .... / to twist

distordi .... verdrehen / to distort

tórdua .... (malprava): sehr unrecht habend, nicht im Recht, im Irrtum , irrig, nicht stichhaltig / in the wrong, incorrect, mistaken, unsound [cp. Fr.: tort]

torejro .... Torero, Stierkämpfer / torero

torpílio .... Zitterrochen, (Elektroschlagrochen)/ electric ray torpedo

torrento .... Sturzbach / torrent

tóruss,-o .... Wulst, Wulstring / roll, pad, bulge, bead, reinforcement, torus

torva .... grimmig / grim, fierce [Lat.]

tossi .... (wild) hin und her bewegen, heftig rauf und runter bewegen / to toss

ectossi .... mit schnellem leichten Kick in Bewegung setzen, flitzen lassen, mit blitzschnellem Anstoß\Rucken in heftige Bewegung versetzen / to toss

tossidsi .... rastlos (wild) in Bewegung sein / to toss

toti- .... (praefixo signanta la plurfoajezzan, ri-occasidsadon):

Vorsilbe zur Kennzeichnung der Mehrmaligkeit, des oft Wiederholten / prefix denoting sth. to happen |hapening time and again, as often as never thought and the like

tótien .... (adv.) so oft, so viele Male, immer wieder / (so often), time and again [cp. Lat.]

tovaho .... erwachsener Mann, einsatzbereit als Krieger / adult belligerent combative young man as warrior

tovaha .... kampffähig, kampfesmutig / ready for battle, combative, eager for battle [Filippinesae {Tangalongoi}]

toxeui [to’ksö: i] .. mit dem Bogen schießen, Pfeile schießen (auch fig.) /

tra .... durch, hindurch/ through

tramensuri .... durchmessen, durchwandeln / to traverse, to travel over, to walk a distance, to walk thru, to pass thru (a country), to take the measure of room & distance

tramixi .... durchmischen, verwirren / to mix thoroughly, to confuse

trasoni .... erschallen / to (re)sound, to ring

{n.b.: xeangi = weithin erschallen/hallen, widerhallen [Chinesae]}

traveli .... durchsegeln, zur See (be)reisen / to sail thru, to undertake a voyage, to cruise

travivi .... erleben / to pass through, to thru, to experience, to meet

tra-ol .... überaus / exceedingly

{Aber: traol,-o [trrå: l] = Bodenschleppnetz / trawl}

trabacho .... riesige, lange, große Arbeit (eines Projektes, von Bauten etc. / labours

trabo .... Balken / beam

traboporti .... Balken tragen / to carry trunks, to carry beams

tracco .... Wagenspur / rut

trachya .... [Hell.] sehr rauh, holpriger (Boden), zackig, starrend vor Zacken und Spitzen und Wurzeln |Rippen, felsig, hart, steinig, spitzig / rocky, full of cliffs, full of stones, .... stony, quarrysome, rough, hard, pointed, biting, jagged, indented, notched, bristle with broken bits\potsherds\splinters\tips \broken glass\crags\and cliffs

tractato .... Abkommen / treaty

tractor, -a (f) .... Zugmaschine, Traktor, Trecker / tractor

tradición,

tradiciona (f) ... Überlieferung, Tradition / tradition

tradicionala .... überliefert, traditionell / traditional

traduqi .... übersetzen / translate

traducción,

traducciona (f) .. Übersetzung / translation

traeni .... schleppen / to drag, to lug , to tow, to drag along

traeti [’træ: ti] .... behandeln, abhandeln / to treat

traetamento .... (ärztliche od. andere) Behandlung / treatment

traetiso .... wissenschaftliche Abhandlung / treatise

traetisagjo .... kleine oder Auszug einer Abhandlung, Traktätchen / tract

{vd: extractetto..(Bibelauszug, Bibeltraktat usw.) }

.... {sed: tractato = Abkommen/treaty}

tragédia (f) .... Tragödie / tragedy

trahisi .... Verrat üben, ‘verraten und verkaufen’, die Treue verraten und jem. seinen Todfeinden ausliefern / to deliver s.o. to his enemies by treachery, to betray, to be disloyal |false |unfaithful

trahiso .... Verrat; treulose Auslieferung an Todfeinde; Hochverrat / betrayal, treachery; treason [Fr.: trahison, trahir; A.: treachery; treason]

train,-o .... (Eisenbahn-)Zug / train

train-czangjo ,

wagonar-czangjo

.... Zugwechsel, Umsteigen / change carriages

tramochigi .... durchnässen, einweichen / to soak

tranczo, pico .... Schnitt; Stich / cut

tranqvilla .... ruhig, beruhigt, unbesorgt, gelassen / tranquil, not agitated, unruffled, being at ease, peaceful, free from commotion

trans + nom. .... jenseits

trans + acc. .... hinüber, über (-weg) + Akk.

transacto .... Transaktion / transaction

transbabili .... ausplaudern, traatschen / to tell tales out of school, to blab out, to let out

transcendi .... überschreiten, übersteigen / to transgress, to excede, to surmount, to overdraw

transczangjador,-a

(f) .... (tchn.) Austauscher /

dzermo trans-

czangjadora (f) Wärme(aus)tauscher /

transgressi .... (Rand) überschreiten, über hinausgehen / to transgress

transício .... Übergang(sstadium), Übergangszeit / transitional period

transícia (adj.) .. Übergangs- / transitional

transmudacío .... Umwandlung (von Substanzen) / change, transformation

transponi .... umsetzen in, übertragen in / to translate into action), to change, to transfer, to translate, to render, to transcribe, to extend

transporti .... befördern, hinübertragen, transportieren / transport, convey

transpreni .... übernehmen

transspexo .... Weitblick / far-sightedness

traol,-o [trå: l] .... Bodenfischernetz, Bodenzugnetz / trawl , large cone-shaped net for the extermination of species

tras(s-) .... quer (hin)über, quer (hin)durch / (diagonally) across

traspassi .... überqueren / to traspass, to cross

trassi .... queren, durchqueren, quer durchgehen / to cross

traswinti .... durchnässen, einweichen; durchsickern / to soak

trauli .... lispeln; ganz leise zwitschern / to lisp; to chirp, to twitter softly

tre .... sehr / very

.... {Auch: durch Präfix: ari- / very ...}

trebbi .... dreschen / to thrash, to thresh

trejl,-o .... Großwildpirsch, Spurenverfolgung auf großer Jagd / trailing wild animals over long distances in hunting

trejss,-o .... Spur / track

trejssi .... einer Spur folgen\nachgehen, nachspüren, nachforschen / to trace

tremi .... zittern / to tremble

tremenda .... gewaltig, (zittern machend) überwältigend / tremendous

trémolo .... Espe, Zitterpappel / quaking aspen, trembling poplar

trempi .... einweichen, eintauchen (etw.), (etwas) tränken / to steep

trendo .... Trend / trend

trenda .... sich abzeichnend (Entwicklung), im Trend; trendy

treppi .... hinwenden, zuwenden [Hell.] / to turn toward, throw sth. in a person’s way, to expand one’s strength on an object etc.

treppidsi .... sich hinwenden, sich zuwenden / to turn to(ward) someone, to turn a way (to), to turn one’s head \ direct one’s eyes toward(s) someone or something

trépidi .... (tremetti im micrai trescoi): zittern, beben, sich schütteln / to shake with, to shiver, to quake

tresqi .... schütteln / to shake

tresqisci .... sich schütteln; nervös (herum)hasten / to shake; to haste

{n.b.: speshi = hasten, eilen / to haste} [Bulg.]

tri .... drei / three, 3

{Aber: tércia = drite/r/s / third}

trilinguata .... dreisprachlich abgefaßt / trilingual, in three languages

trimill .... dreitausend / three thousand

tribai .... (Adj. Nom. Pl.) Stammes- / tribal

trici .... knistern / to crackle, to rustle, to creak

trilli .... trillern / to warble

trilobidoi .... Trilobiten / trilobites

triméjnsuo .... Trimester, Vierteljahr / quarter, term

qvaron-ánnuo ... Vierteljahr / quarter

.... {n.b.: qvarón, qvarono = 1/4; trión, triono = 1/3}

trinei .... rodeln / to sled, to sledge, to ride a toboggan

.... {n.b.: sleddo = Schlitten/ sledge

trinta .... (tridec): dreißig [It.: trenta, Lat.: triginta] / thirty

tríntata .... dreißigste|r / thirtiest

tripptrippi .... trippeln / to trip

triqeratops,-o .... Triceratops, Dreispiesshornkopf / triceratops

trista .... betrübt, trist / sad, grieved, dreary

trítico .... Weizen / wheat

trivi .... (sich) abreiben, abnutzen, verschleißen / to wear out, to rub off

.... [Hell.: tribejn {consumi, disfrotti}, teirejn {frotti}; cp. It.: trivello {drillo}]

-(o)tropa ....

[’tro: pa] (Suffix) .. -gestaltig,

troppo .... ein Zuviel des..., das Zuviel an... / excess of

troppau/tro .... zu ..., zu sehr; zu viel (an) (= tro ...; tro (da)

troppauigi .... zu viel von/in einer Sache tun / to overdo

.... {n.b., praeferatu: exagjeri = es übertreiben/to exaggerate}

trobbl,-o .... große Schwierigkeiten/Nöte, Sorge / trouble

trobtrobi .... trappen, trapsen, mit schweren Tritten gehen / to clitter-clatter, to tramp, to stamp, to clump, to pound

.... {vd. a.: piedegái = trapsen / to tramp, to clump, to stump., to plod}

trobtrobetti .... trappeln, leicht trotten, trippeln / to patter, to clatter, to trample, to trot

.... {n.b.: tupsi = trampeln / to trample, to tramp}

trocho .... Laufring, Reif / running wheel\ ring, hoop, tire

diatrochi .... traben, mittlere Geschwindigkeit fahren / to trot, to move on, to drive at medium speed

diatrochigi .... auf Trab bringen / to get s.o. to move on (faster)

trochil,-o .... Jamaika-Kolibri / streamer-tailed hummingbird

trolla .... unernst, unseriös / foolish, nonsensical, totally unearnest

troldi .... poltern (wie ein Poltergeist) / to lumber (like a hobgoblin)

troldo .... Poltergeist / hobgoblin

tromba (f) .... Trombe, heftiger Luftwirbel um eine meist senkrechte Achse, Wirbelwindschlauch, Wettersäule, Windhose, Wasserhose / wind spout, vortex, waterspout

trompi .... betrügen / to cheat, to defraud

.... {n.b.: decipi = täuschen / to deceive}

-troopa

[-‘tro: pà] .... ..-gestaltig, -förmig, / -shaped

circlotroopa .... kreisförmig / circular, round

circlotroope .... (Adv.) kreisförmig / in the form of a circle

mualotroopa .... ungeschlacht, schlecht gewachsen / bulky, uncouth

trotti .... trotten / to trot, to jag along

líli-trottul,-o .... Wasserlilienläufer, afrikanisches Blatthühnchen / lily trotter

trovi .... finden / find

trovidsi .... sich befinden / to be (there)

tróvyus .... (Subjunktiv der Eventualität) fände vielleicht, könnte finden /might find, eventually

trovoroti .... fahnden / to search, to look for, to lead an investigation

tru, truo .... Loch [Fr.: le trou] / hole; quod

trubla .... trübe, unklar, getrübt / muddy, turbid, dim, dull, bleak,

dreary

trucidi .... vernichtend niederkämpfen, den Feind in Grund und Boden stampfend niedermachen, niedermetzeln / to kill, to slaughter [Lat.] --

truco .... Trick, Kunstgriff, Kniff, Dreh, Schwindel, Betruf / trick [Fr. truc]

truqi .... (a.: betruqi, aus: be- + truqi): Trick anwenden, tricksen, beschummeln, Konten „frisieren“, (Wahlen etc.) fälschen /

to cook (account), to fake (antique, experiment, photograph); to gerrymander (election)

truqema .... (gajrusetta, clevura): verschmitzt, schlau / sly

.... {n.b.: gaja = fröhlich/merry, gay, blithesome, cheerful, lighthearted, lively, bright, brilliant, showy}

trumpo .... Jagdhorn, Waldhorn; Nischenwölbung / bugle-horn, hunting-horn, French horn; recess curvature

trumpedo .... Trompete / trumpet

trunco .... (Baum-)Stamm / trunk, bole, shaft (of column), stick (of candle), stem, log

tseugi [’tsø: gi]

/ zzeugi .... fügen, zusammenbauen, zusammenfügen, zuzammenbauen, verzapfen, zusammenbinden, verbinden, ei. Brücke schlagen, überbrücken; mit Stützbalken versehen; benageln, ausbessern, (9n jeder Hinsicht) fest machen, absichern, verschließen [I.-E., Hell.] /

.... / to attach, to join to, to join one piece to another, to interpose, to dovetail (into), to weld, to join into a whole, to couple, to unite, to fit together & to put ~, to assemble, to dovetail, to mortize, to bind or tie together, to lash, to sew together, to bridge (over), to span; to nail s.th., to mend, to repair, to vamp (up), to refit, to restore; to shut, to close, to lock up, to bolt and bar, to screw up (e.g. a room)

.... {Es gibt selbstverständlich für jede Einzelbedeutung Spezialwörter, hier kommt es aber auf den Gesamtsinn, den übergreifenden Sinn an. Das macht die altgriechischen Wörter so bemerkenswert. /

.... / Of course, there are specific words for each of the above mentioned meanings, but here the whole and overlapping idea is noted, and that makes the ancient Greek vocabulary so interesting and remarkable. /

/ La Hellenesa remarqinda est propter sua vocablaro holonema.}

tu .... dir / (to) you {dative singular}

tua .... dein / thy, your (pointing at the sg.)

tuhola .... verschwoft / stag, stag dance, of remote and almost fumigated cave, etc.

tuhol,-o .... Schwitzbad, solche Höhle, dunkler Kultraum / sweating-bath, Turkish bath, cave for bathes, joiners’ room, hetairism lodge etc., cave of a common cult [Urwort] .... [cp. Cretesae: thulo]

tuiti .... einzeln belehren/ermahnen, unterrichten, schützend einweisen, mit Hinweisen eindecken/ to tutor

[Lat.: tueri, tueor, tuitus sum; .... tuitio,-onis]

suituito .... Beschützung vor sich selbst

tuitor,-o .... Tutor / tutor [Lat.: tuitor]

tum (conjunccío) (= ti-dum: tiel longam qviel):

.... solange wie / as long as

.... {Und: dum = während}

tum ... tum ... .... bald (so) ... bald (so) ..., mal ... mal ..., einmal so ... einmal anders [Lat.] / now one way - now another, one moment ... - the next ... , sometimes this ... sometimes that

tumul,-o .... Grabhügel / grave, grave-mound

tunc .... (und) dann, darauf(hin) , danach/ and then, after that, afterwards

tundi .... (hin)einstoßen, durchstoßen / to push into, to thrust into, to push/thrust thru

tratundi .... (hin)durchstoßen; spießen / to pierce (thru), to transfix, to stab, to gore

tuori .... Touren\Rundfahrten machen / to tour

tuoristo .... Tourist / tourist

tuorné,-a .... (f) Tournee / tour

tupsi .... trampeln / to trample

turbo .... Kreisel / spinning-top

turboflux,-o .... Wirbelströmung / vortex\whirl streaming

turbén, turbeno .... Turbine / turbine

turf, turfo .... Torf / turf, peat, sod [Fr.: tourbe, Port.: turfa, Hisp.: turba]

turga .... straff / tight, taut

turgora .... prall / plump, chubby

turni .... drehen, wenden / to turn

turnpellagjo .... (vortizzo): Wirbel, Strudel / whirlpool, eddy

.... {N.b.: vortizzo = Wirbel / vortex}

{qvirliscso [kvirr’lis-tsò] = Wirbelströmung, Strudel /stirring movement, eddy}

.... {Aber: {Hals-\Rücken-}Wirbel = vértibr,-o}

turpa .... häßlich / ugly

turida (f) .... Sennerin / (Alpine) dairy-maid

turr,-o .... Turm

turristo .... Türmer, Turmwächter / watchman on a tower, warder of a tower

tuta, tutai .... ganz, ganze / whole (sg.), (the) whole (pl.)

tutusi [tu’tu:zi] .... (leise) tappen, im Dunkeln tappen, vorsichtig (probierend) die Füße vor einander setzen / to fumble about, to walk cautiously [Ki-Suahili]

tvanqi .... zustopfen, verstopfen / to stop up, to close up, to plug up, to occlude ....

tvanqill,-o .... Stöpsel / plug

tyga .... tauglich / fit, good, appropriate, apt, useful

maltyga .... untauglich / unfit, unsuitable, useless

átyga .... mißlich, ungeeignet / unsuitable, awkward,

blunders

tyl .... (adjektivisch) durch diese(n) ... {für sg.+pl., im Ablativ, Instr.)

typa .... typisch / typical

typo .... Typ / type, specimen

typolíttero .... (Buchstaben-)Type

typoscruvo .... Schraubentype

typomáchina .... Maschinentyp(e)

typografi .... schriftsetzen (Lettern), als (Schrift-)Setzer arbeiten / to set types, to work as a compositor\type-setter, to set up (in type), to compose

typograf,-o .... Schriftsetzer / type-setter

tyrann,-o .... Tyrann, Willkürherrscher, grausamer Gewaltherrscher/ tyrant

tyranni .... mit einem Eisenstab regieren, als Tyrann herrschen / to rule with a rod of iron, to rule as tyrant

tyrannái

super iu .... jem. tyrannisieren / to tyrannize s.o., to bully s.o.

tyrannosáurio ... Tyrannosaurus / tyrant saurian |tyrannosaurus

tytoi .... Schleiereulen / barn-owls

tyto alba .... helle Schleiereule / bright barn owl

tyto tenebridsa .. Ruß-Schleiereule / sooty owl

Linguna

Sonntag, April 08, 2012

líttero T del glossaro de Linguna

Über mich

Previous Posts